ConnexionS'inscrire

Demande d'enregistrement de mariage auprès de l'ambassade de Thaïlande à Londres (formulaire A)

Remplissage du document

Remplissons « Demande d'enregistrement de mariage auprès de l'ambassade de Thaïlande à Londres (formulaire A) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

คำร้องขอจดทะเบียนสมรสและบันทึกถ้อยคำ (formulaire A) est la demande d’enregistrement d’un mariage selon le droit thaïlandais à l’ambassade de Thaïlande à Londres, avec les déclarations du marié et de la mariée. Où le déposer : Ambassade de Thaïlande (cette version : Londres), en personne.

Points clés

Administration :
Ministère des Affaires étrangères de Thaïlande / Royal Thai Embassy London
Où le déposer :
Ambassade de Thaïlande (cette version : Londres), en personne
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
36–42 (selon vos réponses)

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Futur époux (colonne « Male »)

champs : 17
  • Nom et prénom du futur époux (comme dans le passeport)
  • Nationalité
  • Adresse actuelle : texte sur plusieurs lignes
  • Âge (années révolues)
  • Date de naissance : date en cases : JJ MM AAAA AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Lieu de naissance
  • Profession
  • Numéro de passeport
  • Passeport délivré par
  • Adresse en Thaïlande (facultatif) : texte sur plusieurs lignes
  • Motif de la venue en Angleterre (facultatif)
  • Réside actuellement à (page 2)
  • Téléphone (facultatif)
  • Mariage enregistré antérieur : choix : Jamais marié(e) officiellement; Déjà marié(e), divorce enregistré
  • Divorce enregistré auprès de (facultatif, le cas échéant)
  • Date d'enregistrement du divorce (facultatif, le cas échéant) : date JJ/MM/BBBB
  • N° d'enregistrement du divorce (facultatif, le cas échéant)

Parents du futur époux

champs : 2
  • Nom du père du futur époux
  • Nom de la mère du futur époux

Future épouse (colonne « Female »)

champs : 18
  • Civilité de la future épouse : นาง (Mrs.) ou น.ส. (Miss) : choix : นาง (Mrs.); น.ส. (Miss)
  • Nom et prénom de la future épouse (comme dans le passeport)
  • Nationalité
  • Adresse actuelle : texte sur plusieurs lignes
  • Âge (années révolues)
  • Date de naissance : date en cases : JJ MM AAAA AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Lieu de naissance
  • Profession
  • Numéro de passeport
  • Passeport délivré par
  • Adresse en Thaïlande (facultatif) : texte sur plusieurs lignes
  • Motif de la venue en Angleterre (facultatif)
  • Réside actuellement à (page 2)
  • Téléphone (facultatif)
  • Mariage enregistré antérieur : choix : Jamais marié(e) officiellement; Déjà marié(e), divorce enregistré
  • Divorce enregistré auprès de (facultatif, le cas échéant)
  • Date d'enregistrement du divorce (facultatif, le cas échéant) : date JJ/MM/BBBB
  • N° d'enregistrement du divorce (facultatif, le cas échéant)

Parents de la future épouse

champs : 2
  • Nom du père de la future épouse
  • Nom de la mère de la future épouse

Le couple

champs : 1
  • Depuis combien de temps le couple se connaît

Informations générales

champs : 2
  • Ambassade / consulat (Royal Thai …)
  • Date de la demande : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez-le et signez à l'ambassade devant l'officier d'état civil.

Remplir le document « Enregistrement du mariage (formulaire A) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Ambassade de Thaïlande (cette version : Londres), en personne. Organisme : Ministère des Affaires étrangères de Thaïlande / Royal Thai Embassy London. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Futurs époux enregistrant leur mariage selon le droit thaïlandais auprès d'une ambassade de Thaïlande
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Documents familiaux
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

De quel document s'agit-il

Le formulaire A (แบบ ก., « คำร้องขอจดทะเบียนสมรส », Application for Registration of Marriage) est la demande des futurs époux à l'officier d'état civil pour enregistrer leur mariage selon le Code civil et commercial thaïlandais. Le mariage est enregistré dans une ambassade ou un consulat général de Thaïlande à l'étranger.

Le formulaire de 3 pages est publié sur le site du ministère thaïlandais des Affaires étrangères. La page 1 est un tableau bilingue (thaï avec traduction anglaise) : nom, nationalité, adresse, âge et date de naissance, lieu de naissance, profession et noms des parents de chaque partie. Les pages 2 et 3 sont les déclarations (บันทึกถ้อยคำ) du futur époux et de la future épouse, en thaï ; celle du futur époux est rédigée pour l'ambassade de Thaïlande à Londres.

Qui le dépose

  • un couple qui souhaite enregistrer son mariage selon le droit thaïlandais auprès d'une ambassade de Thaïlande (cette version vaut pour l'ambassade de Londres) ;
  • le futur époux remplit la colonne « ชาย (Male) » et la déclaration de la page 2, la future épouse la colonne « หญิง (Female) » et la déclaration de la page 3.

Qui peut enregistrer un mariage à l'ambassade et si une autre ambassade accepte ce formulaire : renseignez-vous auprès de votre ambassade ou consulat de Thaïlande.

Ce que demande le formulaire

  • l'ambassade (ligne « Royal Thai … ») ;
  • pour chaque partie : nom comme dans le passeport, nationalité, adresse actuelle, âge, date et lieu de naissance, profession, noms du père et de la mère ;
  • numéro de passeport et autorité de délivrance, adresse en Thaïlande, motif de la venue en Angleterre, lieu de résidence actuel, téléphone ;
  • si un mariage a déjà été enregistré : en cas de divorce — où, quand et sous quel numéro il a été enregistré ;
  • pour la future épouse — civilité นาง (Mrs.) ou น.ส. (Miss) ; depuis combien de temps le couple se connaît.

Pièces à joindre

  • les passeports des deux parties ; pour un ressortissant thaïlandais, en général aussi la carte d'identité thaïe et le registre du domicile (ทะเบียนบ้าน) ;
  • en cas de mariage antérieur — la preuve de l'enregistrement du divorce ;
  • les autres pièces de la liste de l'ambassade.

Le formulaire n'indique ni la liste exacte des pièces, ni les traductions, les témoins, les frais ou les délais — vérifiez-les auprès de l'ambassade avant votre visite.

Comment le remplir avec FoxDocs

  1. Remplissez les cartes de cette page une à une — chaque champ a une aide.
  2. Répondez aux questions sur le futur époux, la future épouse et leurs parents — l'assistant remplit les trois pages, reprend les mêmes données partout où le formulaire les demande et convertit les années des déclarations en ère bouddhiste.
  3. Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
  4. Imprimez-le sans signer à l'avance : les parties signent à l'ambassade devant l'officier d'état civil.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Enregistrement du mariage (formulaire A) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Enregistrement du mariage (formulaire A) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Ambassade de Thaïlande (cette version : Londres), en personne.

À quoi sert le formulaire A ?

C'est la demande des futurs époux à l'officier d'état civil d'une ambassade de Thaïlande pour enregistrer leur mariage selon le Code civil et commercial thaïlandais.

Où le déposer ?

Auprès d'une ambassade ou d'un consulat de Thaïlande. La déclaration du futur époux en page 2 est rédigée pour l'ambassade de Londres ; demandez à une autre ambassade si elle l'accepte.

De quels documents avons-nous besoin ?

À l’ambassade de Londres : ce formulaire, la déclaration de mariage signée par vous deux et par 2 témoins, un justificatif de résidence au Royaume-Uni ou en Irlande, des copies des passeports des deux époux et des témoins, des copies de la carte d’identité thaïlandaise pour les ressortissants thaïlandais, et le certificat de divorce en cas de divorce antérieur (page mise à jour le 29/10/2026).

Faut-il des témoins ?

Oui, 2. Le jour du rendez-vous, pris à l’avance par courriel, vous deux et les deux témoins devez être présents à l’ambassade (ambassade de Londres).

Et si l'un de nous a déjà été marié ?

Choisissez « divorce enregistré » et indiquez où, quand et sous quel numéro le divorce a été enregistré. Le formulaire ne prévoit pas le veuvage — renseignez-vous auprès de l'ambassade.

Une Thaïlandaise peut-elle se remarier juste après un divorce ?

Seulement après 310 jours depuis la fin du mariage précédent, sauf si un enfant est né dans l’intervalle, si elle épouse le même conjoint, si un médecin certifie qu’elle n’est pas enceinte ou si un tribunal l’autorise (Code civil et commercial, article 1453).

Quelle écriture dois-je utiliser ?

L’alphabet latin : noms comme sur les passeports, le reste en anglais. Dans les déclarations en thaï, l’année s’écrit en ère bouddhique (année de l’ère chrétienne + 543).

Faut-il signer à l'avance ?

Non. Les déclarations sont signées à l'ambassade devant l'officier d'état civil, comme l'indique le formulaire.

Combien cela coûte-t-il ?

L’ambassade de Londres ne perçoit aucun frais pour l’enregistrement du mariage ; le traitement prend 5 jours ouvrés, hors délai d’envoi (page mise à jour le 29/10/2026).

Un mariage enregistré à l’ambassade est-il valable en Thaïlande ?

Oui. Un mariage célébré à l’étranger est enregistré selon le droit thaïlandais lorsqu’un agent diplomatique ou consulaire thaïlandais l’enregistre (article 1459), et le droit thaïlandais ne reconnaît un mariage qu’une fois enregistré (article 1457).

Peut-on remplir « Enregistrement du mariage (formulaire A) » en français ?

Oui. Le chat FoxDocs explique chaque case en français et accepte vos réponses en français ; le formulaire officiel est imprimé dans la langue et l’écriture qu’il exige.

Quelle édition de « Enregistrement du mariage (formulaire A) » est en vigueur ?

Le PDF du formulaire A publié par le ministère des Affaires étrangères pour l’ambassade royale de Thaïlande à Londres (image.mfa.go.th, vérifié le 09/10/2026) ; avant de déposer, vérifiez qu’aucune version plus récente n’est parue.

Source : Formulaire « แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส » avec les déclarations des parties, ministère des Affaires étrangères de Thaïlande (mfa.go.th) ; fichier : image.mfa.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n'est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...