Demande d'enregistrement de mariage auprès de l'ambassade de Thaïlande à Londres (formulaire A)

Le formulaire A (แบบ ก., « คำร้องขอจดทะเบียนสมรส », Application for Registration of Marriage) est la demande des futurs époux à l'officier d'état civil pour enregistrer leur mariage selon le Code civil et commercial thaïlandais. Le mariage est enregistré dans une ambassade ou un consulat général de Thaïlande à l'étranger.

Le formulaire de 3 pages est publié sur le site du ministère thaïlandais des Affaires étrangères. La page 1 est un tableau bilingue (thaï avec traduction anglaise) : nom, nationalité, adresse, âge et date de naissance, lieu de naissance, profession et noms des parents de chaque partie. Les pages 2 et 3 sont les déclarations (บันทึกถ้อยคำ) du futur époux et de la future épouse, en thaï ; celle du futur époux est rédigée pour l'ambassade de Thaïlande à Londres.

• un couple qui souhaite enregistrer son mariage selon le droit thaïlandais auprès d'une ambassade de Thaïlande (cette version vaut pour l'ambassade de Londres) ;
• le futur époux remplit la colonne « ชาย (Male) » et la déclaration de la page 2, la future épouse la colonne « หญิง (Female) » et la déclaration de la page 3.

Qui peut enregistrer un mariage à l'ambassade et si une autre ambassade accepte ce formulaire : renseignez-vous auprès de votre ambassade ou consulat de Thaïlande.

• l'ambassade (ligne « Royal Thai … ») ;
• pour chaque partie : nom comme dans le passeport, nationalité, adresse actuelle, âge, date et lieu de naissance, profession, noms du père et de la mère ;
• numéro de passeport et autorité de délivrance, adresse en Thaïlande, motif de la venue en Angleterre, lieu de résidence actuel, téléphone ;
• si un mariage a déjà été enregistré : en cas de divorce — où, quand et sous quel numéro il a été enregistré ;
• pour la future épouse — civilité นาง (Mrs.) ou น.ส. (Miss) ; depuis combien de temps le couple se connaît.

• les passeports des deux parties ; pour un ressortissant thaïlandais, en général aussi la carte d'identité thaïe et le registre du domicile (ทะเบียนบ้าน) ;
• en cas de mariage antérieur — la preuve de l'enregistrement du divorce ;
• les autres pièces de la liste de l'ambassade.

Le formulaire n'indique ni la liste exacte des pièces, ni les traductions, les témoins, les frais ou les délais — vérifiez-les auprès de l'ambassade avant votre visite.

1. Ouvrez le chat sur cette page et décrivez votre situation dans n'importe quelle langue.
2. Répondez aux questions sur le futur époux, la future épouse et leurs parents — l'assistant remplit les trois pages, reprend les mêmes données partout où le formulaire les demande et convertit les années des déclarations en ère bouddhiste.
3. Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
4. Imprimez-le sans signer à l'avance : les parties signent à l'ambassade devant l'officier d'état civil.

Formulaire « แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส » avec les déclarations des parties, ministère des Affaires étrangères de Thaïlande (mfa.go.th) ; fichier : image.mfa.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n'est pas un conseil juridique.