À propos du document
- Qui dépose :
- Une femme mariée ayant pris le nom de son époux, par l’intermédiaire d’un mandataire
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Ce que dit le texte imprimé
Les pouvoirs déclarent que le mandant s’est marié, renvoient à l’acte de mariage joint et remplacent « น.ส. » et l’ancien nom par « นาง » et le nom sous le patronyme du mari. Deux mentions sont à remplir : l’ancien nom et le nouveau.
Le changement est-il obligatoire ?
- non : selon la loi sur le titre des femmes B.E. 2551, une femme mariée peut continuer à employer นางสาว ;
- la loi sur les noms de personnes (article 12) permet aux époux de convenir d’un seul nom de famille ou de garder chacun le sien ;
- le registre foncier doit simplement correspondre à la carte d’identité que la femme utilise désormais, de sorte que le changement se fait quand sa carte porte déjà le nouveau nom.
Documents
- l’acte de mariage cité dans le formulaire ;
- la nouvelle carte d’identité et le livret de résidence portant นาง et le nouveau nom de famille ;
- le chanote original ;
- la pièce d’identité du mandataire.
Coûts
Aucun bien ne change de mains : il n’y a ni SBT, ni droit de timbre, ni retenue à la source. Demandez au bureau foncier si des frais de bureau s’appliquent.
Erreurs fréquentes
- déposer la demande avant la mise à jour de la carte d’identité : le fonctionnaire compare le registre à la carte ;
- écrire le nom de famille autrement que sur l’acte de mariage ;
- utiliser cette version quand un mari ou une épouse doit être ajouté au titre : c’est ลงชื่อคู่สมรส.