ConnexionS'inscrire

Procuration pour la rectification du nom et du prénom du propriétaire sur un titre foncier (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour la rectification du nom et du prénom du propriétaire sur un titre foncier (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

ท.ด. 21 « ขอแก้ชื่อ-สกุล » est la procuration du Département des terres (Department of Lands) que le propriétaire signe lorsque son nom légal a changé mais que le titre de propriété indique encore l'ancien. Le mandataire se rend au bureau foncier pour faire modifier le titre d'après le certificat de changement de nom ; aucune propriété n'est transférée.

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ขอแก้ชื่อ-สกุล)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) qui détient le registre de la parcelle
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
43
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier โฉนด)

champs : 7
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d’arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre (โฉนดเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)

Mandant — propriétaire ayant changé de nom (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandant — propriétaire ayant changé de nom (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père (mandant — propriétaire ayant changé de nom (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère (mandant — propriétaire ayant changé de nom (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Changement de nom : ancien et nouveau nom du mandant

champs : 4
  • Ancienne civilité (telle qu’au titre) : choix : M. (นาย); Mme (นาง); Mlle (นางสาว)
  • Ancien nom et prénom (écriture thaïe, comme sur le titre)
  • Nouvelle civilité (actuelle) : choix : M. (นาย); Mme (นาง); Mlle (นางสาว)
  • Pouvoirs supplémentaires (si nécessaire) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Recopier l'ancien nom

    Tel qu'il figure sur le titre.

  2. 2

    Saisir le nouveau nom

    Comme sur votre carte d'identité actuelle. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Joindre le certificat

    Signer le formulaire devant un témoin et le remettre au mandataire.

Remplir le document « Procuration pour rectification du nom sur un titre foncier (T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) qui détient le registre de la parcelle. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le propriétaire dont le nom a changé, le mandataire et un témoin
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Pourquoi le titre doit correspondre à votre pièce d'identité

Les Thaïlandais changent souvent de prénom, et les femmes peuvent changer de nom de famille et de titre à l'occasion d'un mariage ou d'un divorce. Un titre à l'ancien nom bloque les ventes et les hypothèques : l'agent doit constater que la personne de la carte d'identité est bien celle du titre. La mise à jour du titre est un enregistrement sans transfert.

Le texte imprimé se lit de « นาย … » à « นาย … » ; pour Madame (นาง) ou Mademoiselle (นางสาว), le titre imprimé est barré et le titre correct écrit au-dessus.

Quoi apporter

  • le titre de propriété ;
  • le certificat de changement de prénom ou de nom délivré par le bureau de district, ou le certificat de mariage ou de divorce indiquant le nouveau nom de famille ;
  • la carte d'identité actuelle et le livret de résidence ;
  • la carte d'identité du mandataire.

Conseils

  • écrivez l'ancien nom exactement comme sur le titre, même s'il est orthographié différemment de la nouvelle carte d'identité ;
  • si plusieurs titres sont à l'ancien nom, listez-les tous ou faites un formulaire par titre ;
  • un simple changement de titre (นางสาว → นาง) se traite de la même manière.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour rectification du nom sur un titre foncier (T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour rectification du nom sur un titre foncier (T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) qui détient le registre de la parcelle.

J'ai changé de nom de famille après mon mariage ; dois-je mettre à jour mon titre foncier ?

Oui, avant de vendre ou d'hypothéquer ; l'agent a besoin que le titre corresponde à votre pièce d'identité.

Quelle preuve le bureau foncier exige-t-il ?

Le certificat de changement de nom ou le certificat de mariage ou de divorce, plus votre carte d'identité.

Y a-t-il un impôt de mutation ?

Non. La propriété ne change pas.

Comment passer de « Monsieur » à « Madame » sur le formulaire ?

Barrez le นาย imprimé et écrivez นาง ou นางสาว au-dessus.

Un seul formulaire peut-il couvrir plusieurs titres ?

Demandez au bureau ; un formulaire distinct par titre est souvent le plus simple.

Un proche peut-il y aller à ma place ?

Oui, c'est précisément l'objet de cette procuration.

Est-ce le même formulaire pour un condominium ?

Non, les lots de copropriété utilisent อ.ช. 21.

FoxDocs peut-il écrire mon nom en thaï ?

Oui ; vérifiez-le avec votre carte d'identité thaïlandaise.

Source : Modèle du Département foncier de Thaïlande « หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ขอแก้ชื่อ - สกุล » : dol.go.th — ขอแก้ชื่อ - สกุล ; Département foncier : dol.go.th. Vérifié le 2026-10-08. Ceci n’est pas un conseil juridique. Frais et impôts : Département des terres (Department of Lands), « ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร » (dol.go.th) ; impôt sur les donations et successions : Département des impôts (rd.go.th) ; vérifié le 2026-11-03.

Aperçu

Génération en cours...