À propos du document
- Qui dépose :
- Le propriétaire du terrain (mandant et donateur), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Deux inscriptions dans un seul mandat
On ne peut pas donner une partie de parcelle sans d’abord la détacher. Le fonctionnaire traite donc un dossier d’arpentage (รังวัดแบ่งแยก), puis un acte juridique appelé « แบ่งให้ », la division au profit du donataire. Le texte préimprimé de ce ท.ด. 21 autorise le mandataire à tout faire entre les deux : demander l’arpentage, conduire le géomètre sur place, poser les bornes et les faire confirmer par les voisins, accepter un plan ou une superficie rectifiés si la nouvelle mesure diffère de l’ancien titre, modifier la demande, enregistrer la donation, verser l’acompte d’arpentage et en récupérer le solde, et retirer le nouveau โฉนด.
Une seule chose reste en blanc dans les pouvoirs : la civilité et le nom du donataire. La taille et l’emplacement de la bande donnée ne figurent pas du tout dans la procuration : ils sont fixés sur place avec le géomètre et dans la demande au bureau, si bien que le propriétaire doit donner d’avance des instructions écrites à son mandataire.
Ce que coûte l’inscription
- Droit d’enregistrement entre ascendants et descendants ou entre époux : 0,5 % de la valeur d’estimation de la partie détachée (alinéa 2(7)(ง)).
- Donation à toute autre personne (frère ou sœur, neveu, ami, partenaire non marié) : 2 % de la valeur d’estimation, comme pour tout acte ayant une valeur en capital (alinéa 2(7)(ก)).
- Taxe commerciale spécifique : non perçue sur un transfert sans paiement à un enfant légitime ; pour les autres donataires, le fonctionnaire applique les règles ordinaires d’une aliénation, la donation en étant une.
- Les frais d’arpentage et l’acompte sont distincts du droit d’enregistrement et se règlent auprès du service d’arpentage du bureau.
Pièces à emporter par le mandataire
- le โฉนด original de la parcelle mère : le nouveau titre de la partie donnée en est tiré ;
- la preuve du lien familial si le taux de 0,5 % est demandé : acte de naissance, livret de résidence ou acte de mariage montrant la parenté ;
- les pièces d’identité du donataire, qui signe aussi la demande de donation ou envoie sa propre procuration ;
- copies signées de la carte d’identité et du tabien baan du propriétaire, ainsi que la pièce d’identité du mandataire.
Où les divisions avec donation échouent
- Le donataire n’est pas thaïlandais : un étranger ne peut en général pas acquérir de terre (Code foncier, article 86), et la donation n’y change rien.
- Le lien de parenté n’est pas prouvé : le bureau perçoit alors 2 % au lieu de 0,5 %.
- Le mandataire et le propriétaire ne se sont jamais mis d’accord sur la bande exacte ; le géomètre marque ce que le mandataire lui montre sur place.
- Les voisins ne viennent pas certifier les limites et l’arpentage s’enlise.
- Diviser en dix parcelles ou plus pour les revendre est un lotissement qui exige une autorisation selon la loi sur le lotissement B.E. 2543 : ce formulaire n’est pas un moyen de la contourner.
Division avec donation et formulaires voisins
« แบ่งแยกในนามเดิม » crée aussi de nouveaux titres, mais chaque morceau reste au même propriétaire et personne ne reçoit rien. « แบ่งขายที่ดิน » utilise les mêmes pouvoirs d’arpentage mais se termine par une vente à un prix. « แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์ » donne la bande détachée au public, non à une personne. Si toute la parcelle doit être donnée sans arpentage, on utilise le formulaire de donation simple ให้.