À propos du document
- Qui dépose :
- Le propriétaire qui donne le terrain, le mandataire et un témoin ; le bénéficiaire et le substitut sont nommés
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Pourquoi les propriétaires enregistrent une interdiction de transfert
Des parents qui donnent un terrain à un enfant veulent parfois empêcher sa vente rapide — pour protéger le foyer familial ou garder le terrain pour les petits-enfants. Le Code civil et commercial permet à la personne qui donne un bien par donation ou testament d'y ajouter une clause d'interdiction de transfert ; pour un bien immobilier, la clause doit être enregistrée pour être opposable aux tiers.
Le formulaire désigne la personne qui reçoit le terrain sous cette interdiction, la durée, et la personne à qui le terrain revient si l'interdiction est violée.
Limites légales
- l'interdiction est nulle si elle ne désigne pas qui reçoit le bien en cas de violation ;
- la durée ne peut pas dépasser 30 ans ; si elle est fixée pour la vie du bénéficiaire, elle dure jusqu'à son décès ; une durée plus longue est ramenée à 30 ans ;
- l'interdiction doit être enregistrée pour un bien immobilier, faute de quoi elle n'est pas opposable aux tiers (art. 1700 à 1702 du CCC).
Points à décider
- la durée de l'interdiction — un nombre fixe d'années ou la vie du bénéficiaire ;
- le bénéficiaire de substitution — une personne réelle et identifiable ;
- si l'hypothèque est aussi interdite : une interdiction de transfert n'empêche pas automatiquement d'hypothéquer, sauf si les termes enregistrés le prévoient — demandez au bureau comment la formuler.
Documents
- le titre de propriété ;
- la carte d'identité et le livret de résidence du propriétaire ;
- les coordonnées du bénéficiaire et du bénéficiaire de substitution ;
- la carte d'identité du mandataire.