ConnexionS'inscrire

Procuration pour l’inscription d’une charge foncière (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour l’inscription d’une charge foncière (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์) est la procuration du Département foncier pour grever une parcelle titrée d’une charge foncière : selon l’article 1429 du Code civil et commercial, le bénéficiaire perçoit des avantages périodiques du terrain ou en use et en jouit. Le texte imprimé donne une durée en années ; à titre onéreux, les droits sont de 1 %, sans contrepartie de 50 bahts par parcelle (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03).

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
44
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier โฉนด)

champs : 7
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d’arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre (โฉนดเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)

Conditions de la charge foncière

champs : 3
  • Durée (années)
  • Contrepartie de la charge : choix : Avec contrepartie (มี); Sans contrepartie (ไม่มี)
  • Pouvoirs supplémentaires (si nécessaire) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Bénéficiaire — au profit de qui la charge est inscrite (ผู้ได้รับประโยชน์)

champs : 2
  • Civilité du bénéficiaire : choix : M. (นาย); Mme (นาง); Mlle (นางสาว)
  • Nom complet du bénéficiaire (écriture thaïe) : texte sur plusieurs lignes

Mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandant — propriétaire (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père (mandant — propriétaire (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère (mandant — propriétaire (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Saisir le bénéficiaire

    Titre et nom de la personne qui habitera et utilisera le terrain.

  2. 2

    Fixer le nombre d’années

    Saisissez la durée une seule fois ; le PDF la reprend dans l’en-tête et dans les pouvoirs, afin qu’elles concordent. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Signer et transmettre

    Signez devant un témoin et remettez la feuille et le chanote au mandataire.

Remplir le document « Procuration — inscription d’une charge foncière (T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le propriétaire (mandant), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Une charge pour un nombre fixe d’années

La charge foncière (ภาระติดพัน) est le moins connu des droits réels thaïlandais. Dans ce modèle, le Département foncier imprime la durée deux fois, dans la ligne d’en-tête et dans les pouvoirs, et le mandataire fait inscrire que la parcelle est grevée pour que le bénéficiaire nommé (ผู้ได้รับประโยชน์) y habite et l’utilise pendant ce nombre d’années. La contrepartie est cochée oui ou non ; aucune somme n’est écrite.

Elle répond à un besoin plus étroit que l’usufruit. Le bénéficiaire n’est pas un gestionnaire général des fruits du terrain ; il reçoit l’avantage précis, ici l’habitation et l’usage, pour la période convenue, et les autres droits du propriétaire demeurent.

Frais et droits

  • à titre onéreux : 1 %, alinéa (ฏ) du règlement ministériel no 47 pour les droits réels consentis à titre onéreux ; le droit de timbre s’applique au paiement ;
  • à titre gratuit : 50 bahts par parcelle, alinéa (ฑ) ;
  • pas de taxe professionnelle spécifique, puisque le propriétaire ne dispose pas du terrain.

Pour le rendez-vous au bureau foncier

  • le chanote de la parcelle grevée ;
  • la pièce d’identité du bénéficiaire, avec son nom orthographié comme il sera saisi en thaï ;
  • l’accord du conjoint si la parcelle est un bien commun ;
  • copies signées des pièces d’identité et des livrets de résidence du mandant et du mandataire.

Avant de signer

  • la durée est imprimée à deux endroits : les deux chiffres doivent être identiques ;
  • si le bénéficiaire doit conserver le droit à vie, demandez au fonctionnaire si ce modèle convient ou s’il vaut mieux un T.D. 21 rédigé à part : cette version parle d’années ;
  • décidez ce qui se passe si la parcelle est vendue : une charge enregistrée reste sur le titre ;
  • assurez-vous que le bénéficiaire veut bien une charge et non un bail : le bail est un contrat avec 1 % de droits sur le loyer et d’autres règles de résiliation.

Sa place parmi les autres droits réels

Usufruit (สิทธิเก็บกิน) : possession, usage et fruits, jusqu’à 30 ans ou à vie, éteint au décès du titulaire. Superficie (สิทธิเหนือพื้นดิน) : propriété d’une construction ou de plantations sur le terrain. Servitude (ภาระจำยอม) : profite à une autre parcelle, non à une personne. La charge foncière profite à une personne nommée pour la durée indiquée.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration — inscription d’une charge foncière (T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration — inscription d’une charge foncière (T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau.

Qu’est-ce que ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์ ?

Un droit réel prévu à l’article 1429 du Code civil et commercial : une personne reçoit des avantages périodiques d’un terrain ou en use et en jouit.

En quoi diffère-t-elle d’un usufruit ?

Ce formulaire accorde au bénéficiaire l’habitation et l’usage pour un nombre d’années déterminé ; l’usufruit couvre la possession, l’usage et tous les fruits et s’éteint au décès du titulaire.

Combien coûte l’enregistrement de la charge ?

1 % à titre onéreux, 50 bahts par parcelle sans contrepartie (règlement ministériel no 47, dol.go.th, vérifié le 2026-11-03).

Le bénéficiaire signe-t-il la procuration ?

Non. Il y est nommé et signe sa part au bureau foncier, en personne ou par son propre mandataire.

Le bénéficiaire peut-il être mon mandataire ?

Oui, si la phrase de consentement pour agir des deux côtés est ajoutée, comme l’exige la note du formulaire.

Où l’enregistre-t-on ?

Au bureau foncier de la parcelle ; la charge est annotée sur le chanote.

Un juriste doit-il la vérifier ?

Si la charge vise à garantir durablement un logement à un conjoint ou à un proche, un avocat peut la comparer à l’usufruit et à la superficie.

Puis-je la préparer en ligne, en français ?

Oui. FoxDocs demande la durée et le bénéficiaire en français et les écrit sur le formulaire thaï.

Quelle édition FoxDocs utilise-t-il ?

Le modèle ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์ de dol.go.th, vérifié le 2026-11-03.

Aperçu

Génération en cours...