Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Der Grundstückseigentümer (Vollmachtgeber), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Grundstücke und Immobilien
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Was der Nießbraucher erhält
Das Eigentum bleibt bei dem, der in der Chanote steht, aber das Recht, das Land zu besitzen, zu nutzen und seine Früchte zu ziehen — etwa eine Ernte —, geht auf den im Vollmachtstext genannten Nießbraucher (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน) über. Für die Dauer bietet das Formular zwei Möglichkeiten — eine Zahl von Jahren oder „ตลอดชีวิต“ des Nießbrauchers — und ein Kästchen, ob ein Entgelt gezahlt wird; eine Betragszeile ist nicht gedruckt.
Familien nutzen ihn typischerweise, damit ein Elternteil weiter von Haus und Garten leben kann, die schon einem Kind übertragen sind, oder damit ein Partner, der nicht in die Urkunde aufgenommen werden kann, das Anwesen dennoch bewohnen darf. § 1418 begrenzt eine feste Laufzeit auf 30 Jahre, und das Recht endet immer mit dem Tod des Nießbrauchers, kann also nicht vererbt werden.
Wie der Wortlaut am Schalter gelesen wird
Der gedruckte Satz „โดยข้าพเจ้าเป็นผู้ทรงสิทธิในที่ดิน นาย/นาง/นางสาว…“ wird von FoxDocs als Bestellung durch den Eigentümer zugunsten der genannten Person ausgefüllt. Manche Beamte lesen ihn umgekehrt — als Vollmacht des Nießbrauchers auf dem Land eines anderen. Zeigen Sie das ausgefüllte Blatt vor der Unterschrift dem Landamt; die Gegenvariante erzeugt FoxDocs nicht.
Gebühren für einen Nießbrauch
- ohne Entgelt — 50 Baht je Grundstück, Buchstabe (ฑ) der Ministerialverordnung Nr. 47;
- mit Entgelt — 1 % nach Buchstabe (ฏ), dem Satz für dingliche Rechte gegen Wert, zuzüglich Stempelsteuer, wenn ein Recht gegen Geld begründet wird;
- keine besondere Geschäftssteuer und keine Übertragungsgebühr: Das Eigentum wechselt nicht.
Ins Landamt mitbringen
- die Original-Chanote — der Nießbrauch wird in ihr vermerkt;
- Ausweis oder Reisepass des Nießbrauchers, mit dem Namen so geschrieben, wie er im Thai-Text stehen soll;
- die Zustimmung des Ehegatten des Eigentümers, wenn das Grundstück Ehegut ist;
- unterschriebene Kopien der Ausweise von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem.
Besondere Risiken eines Nießbrauchs
- eine auf 40 Jahre geschriebene Laufzeit wird nach § 1418 auf 30 gekürzt;
- der Eigentümer kann das Grundstück weiter verkaufen, aber der eingetragene Nießbrauch bleibt in der Urkunde, und der Käufer muss ihn achten;
- eine nicht eingetragene Nießbrauchsvereinbarung bindet einen späteren Käufer nicht (§ 1299);
- „auf Lebenszeit“ meint das Leben des Nießbrauchers, nicht das des Eigentümers — Verwechslungen mit dem Erbbaurecht führen zu Fehlern.
Nießbrauch, Erbbaurecht oder Reallast?
Ein Erbbaurecht (สิทธิเหนือพื้นดิน) lässt jemanden ein Gebäude auf fremdem Land besitzen; ein Nießbrauch lässt ihn das Land selbst nutzen und daraus Erträge ziehen. Eine Reallast an Immobilien (ภาระติดพัน) gibt wiederkehrende Vorteile oder Nutzung für eine bestimmte Zeit. Für nur den Anteil eines Miteigentümers hat das Landamt die gesonderte Fassung „สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน“.