AnmeldenRegistrieren

Vollmacht für einen Nießbrauch an einem Grundstücksanteil (thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht für einen Nießbrauch an einem Grundstücksanteil (thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน erlaubt es einem Miteigentümer eines eingetragenen Grundstücks, einen Vertreter zu ermächtigen, nur seinen ungeteilten Anteil zugunsten einer benannten Person mit einem Nießbrauch zu belasten. § 1361 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs gestattet dem Miteigentümer, allein über seinen Anteil zu verfügen; die Eintragung kostet 50 Baht je Parzelle, wenn unentgeltlich, 1 %, wenn entgeltlich (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน
Behörde:
Landamt (Department of Lands), Innenministerium Thailand
Wo einreichen:
Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
44–46 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Ort und Datum

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (ที่ดิน)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดหมายเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Nießbraucher (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน)

Felder: 1
  • Anrede des Nießbrauchers (นาย/นาง/นางสาว): Auswahl: นาย — Herr; นาง — Frau (verheiratet); นางสาว — Frau (ledig)

Bedingungen des Nießbrauchs

Felder: 3
  • Dauer: feste Jahre oder lebenslang: Auswahl: Feste Anzahl Jahre; Lebenslang (ตลอดชีวิตผู้ทรงสิทธิ)
  • Dauer, Jahre (optional, falls zutreffend)
  • Gegenleistung für das Recht: Auswahl: Mit Gegenleistung (มี); Ohne Gegenleistung (ไม่มี)

Vollmachtgeber — Miteigentümer des Grundstücks

Felder: 13
  • Vollständiger Name des Vollmachtgebers
  • Thailändische ID-Nummer des Vollmachtgebers (13 Ziffern) (optional)
  • Alter des Vollmachtgebers (Jahre)
  • Abstammung des Vollmachtgebers (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit des Vollmachtgebers
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Dorf-Nr. — Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse / Soi (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk — Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Bezirk — Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Provinz (จังหวัด)
  • Telefon des Vollmachtgebers (optional)

Vater des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vorname des Vaters des Vollmachtgebers (optional)

Mutter des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vorname der Mutter des Vollmachtgebers (optional)

Bevollmächtigter

Felder: 13
  • Vollständiger Name des Bevollmächtigten
  • Thailändische ID-Nummer des Bevollmächtigten (13 Ziffern) (optional)
  • Alter des Bevollmächtigten (Jahre)
  • Abstammung des Bevollmächtigten (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit des Bevollmächtigten
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Dorf-Nr. — Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse / Soi (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk — Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Bezirk — Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Provinz (จังหวัด)
  • Telefon des Bevollmächtigten (optional)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional, falls zutreffend): mehrzeiliger Text

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.
  • „Dauer, Jahre“: höchstens 30 Jahre.

So funktioniert es

  1. 1

    Ihren Anteil bestätigen

    Prüfen Sie, ob die Chanote Sie als Miteigentümer führt, und klären Sie mit dem Amt, wie der Anteil angegeben wird.

  2. 2

    Den Begünstigten benennen

    Tragen Sie den Nießbraucher ein, die Jahre oder lebenslang und ob etwas gezahlt wird. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Nur für Ihren Anteil unterschreiben

    Unterschreiben Sie den Ausdruck; die anderen Miteigentümer unterschreiben diese Vollmacht nicht.

Vollmacht für einen Nießbrauch an einem Grundstücksanteil (DOL, T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks. Behörde: Landamt (Department of Lands), Innenministerium Thailand. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Miteigentümer eines Grundstücks mit Chanote, der über einen Vertreter einen Nießbrauch an seinem Anteil bestellt
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Wenn nur ein Anteil belastet wird

Drei Geschwister haben gemeinsam ein Chanote-Grundstück geerbt. Eines möchte, dass die Mutter die Erträge seines Anteils behält, während Bruder und Schwester ihre Anteile unbelastet halten. Genau dafür ist diese Fassung von T.D. 21 gedacht: Der Vollmachtgeber ist Miteigentümer, das Recht erstreckt sich „เฉพาะส่วน“, also nur auf seinen Anteil, und der Begünstigte wird mit Anrede und vollem Namen genannt, für eine Anzahl Jahre oder lebenslang, mit oder ohne Gegenleistung.

Da der Anteil ungeteilt ist, erhält der Nießbraucher keine abgegrenzte Ecke des Landes. Er tritt für Gebrauch und Früchte dieses Anteils in die Stellung des Miteigentümers ein und muss mit den anderen Miteigentümern auskommen, die ihre eigenen Rechte nach den Regeln der Miteigentümergemeinschaft behalten.

Was es kostet

  • Unentgeltliche Bestellung: 50 Baht je Parzelle (Buchstabe ฑ, Eintragung ohne Kapitalwert).
  • Bestellung gegen Entgelt: 1 % nach Buchstabe (ฏ) der Ministerialverordnung Nr. 47, dazu Stempelsteuer auf den Betrag.
  • Die anderen Miteigentümer zahlen nichts, denn die Eintragung betrifft nur den Anteil des Vollmachtgebers.

Papiere, die für einen Anteil besonders wichtig sind

  • Die Chanote mit allen Miteigentümern; wurden die Anteile nie beschrieben, kann das Amt zuerst บรรยายส่วน verlangen.
  • Eine Angabe zur Größe des Anteils; das Formular hat dafür keine Zeile, fragen Sie das Amt also, wie sie zu vermerken ist.
  • Ausweiskopien von Vollmachtgeber, Bevollmächtigtem und Nießbraucher.
  • Die Zustimmung des Ehegatten des Vollmachtgebers, wenn der Anteil zum ehelichen Vermögen gehört.

Fallen beim Nießbrauch an einem Anteil

  • Die Miteigentümer teilen das Land später (§ 1364); fragen Sie den Beamten, wie der Nießbrauch auf die neue Parzelle übergeht.
  • Die Laufzeit übersteigt 30 Jahre; § 1418 kürzt sie dann.
  • Der Nießbraucher erwartet die ausschließliche Nutzung einer bestimmten Fläche, die ein ungeteilter Anteil nicht gibt.
  • Der Nießbrauch endet mit dem Tod des Nießbrauchers und wird nicht vererbt.

Warum nicht die Fassung für das ganze Grundstück

Das allgemeine Formular „สิทธิเก็บกิน“ geht davon aus, dass der Vollmachtgeber das ganze Grundstück besitzt und es insgesamt belasten kann. Stehen weitere Namen in der Urkunde, müssten alle mitwirken. Ein Superfizies oder eine Reallast an einem Anteil bräuchte wieder ein anderes, eigens ausgefülltes T.D. 21.

Häufige Fragen

Müssen die anderen Miteigentümer zustimmen?

Nicht für die Belastung des eigenen Anteils des Vollmachtgebers: § 1361 erlaubt dem Miteigentümer, allein über seinen Anteil zu verfügen. Erkundigen Sie sich vorab nach der Praxis des Amts.

Wo steht die Größe des Anteils?

Nirgends in diesem Formular. Fragen Sie das Landamt, wie es den Anteil angegeben haben möchte, oder lassen Sie zuerst บรรยายส่วน eintragen.

Muss mein Ehepartner zustimmen, wenn der Anteil gemeinsames Vermögen der Ehegatten ist?

Ja. Für die Bestellung eines Nießbrauchs an einer zum ehelichen Gesamtgut (สินสมรส) gehörenden Immobilie müssen beide Ehegatten gemeinsam handeln oder der eine dem anderen zustimmen (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 1476 Nr. 2).

Welche Gebühr gilt für einen Nießbrauch an einem Anteil?

50 Baht je Parzelle, wenn unentgeltlich, 1 %, wenn gegen Entgelt (Ministerialverordnung Nr. 47, dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Erhält der Nießbraucher ein eigenes Stück Land?

Nein. Der Anteil bleibt ungeteilt; er nutzt ihn neben den anderen Miteigentümern.

Wer trägt während des Nießbrauchs die Steuern und die Unterhaltskosten für den Anteil?

Der Nießbraucher: Solange der Nießbrauch besteht, trägt er die Kosten der Verwaltung des Grundstücks, die darauf lastenden Steuern und Abgaben sowie die Zinsen für darauf gesicherte Schulden (§ 1426).

Was passiert, wenn das Land später geteilt wird?

Fragen Sie das Landamt vor der Teilung, wie der eingetragene Nießbrauch auf die neue Parzelle des Vollmachtgebers übertragen wird.

Wer darf Bevollmächtigter sein?

Jeder Erwachsene, dem der Miteigentümer vertraut, auch der Nießbraucher, mit der Zustimmung zur Doppelrolle aus dem Hinweis des Formulars.

Brauche ich einen Anwalt?

Meist nicht; er hilft bei Streit unter den Miteigentümern oder wenn die Größe des Anteils unklar ist.

Kann ich es online auf Deutsch ausfüllen?

Ja. FoxDocs fragt auf Deutsch ab und druckt thailändischen Text in das DOL-Formular; Unterschriften kommen von Hand.

Welche Ausgabe wird verwendet?

Das PDF สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน auf dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Vorschau

Wird generiert...