AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Teilung eines Grundstücks auf den bisherigen Namen (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Teilung eines Grundstücks auf den bisherigen Namen (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „แบ่งแยกในนามเดิม“ ermächtigt einen Bevollmächtigten, ein โฉนด-Grundstück vermessen und in mehrere Grundstücke mit jeweils eigener Besitzurkunde teilen zu lassen, wobei jedes neue Grundstück auf denselben Eigentümer eingetragen bleibt. Das Eigentum wechselt nicht, die Steuern eines Verkaufs fallen daher nicht an; es entstehen Vermessungsgebühren und eine Eintragungsgebühr je Grundstück. Eigentümer nutzen sie, bevor sie Parzellen einzeln verkaufen, nur einen Teil des Landes beleihen oder es später unter Erben aufteilen.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — แบ่งแยกในนามเดิม)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist – beim Amt erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
40
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater (Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter (Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Die neuen Grundstücke skizzieren

    Zeichnen Sie auf, wie das Land geteilt werden soll, und sichern Sie jedem Stück den Zugang zur Straße.

  2. 2

    Das Formular vorbereiten

    Beantworten Sie die Fragen zu Eigentümer, Bevollmächtigtem und Grundstück; fügen Sie, falls vorhanden, besondere Anweisungen hinzu. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Übergeben

    Unterschreiben Sie den Ausdruck vor einem Zeugen und geben Sie ihn zusammen mit der Chanote dem Bevollmächtigten.

Vollmacht zur Teilung auf den bisherigen Namen (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist – beim Amt erfragen. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Der Grundstückseigentümer (Vollmachtgeber), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Ein Eigentümer, mehrere Urkunden

„ในนามเดิม“ heißt „auf den ursprünglichen Namen“. Nach der Eintragung wird die Mutterurkunde durch neue Chanote ersetzt oder neben ihnen verkleinert fortgeführt, und alle nennen denselben Eigentümer. Der gedruckte Text erlaubt dem Bevollmächtigten, Vermessung und Teilung zu beantragen, den Vermesser zu begleiten, Grenzzeichen zu setzen und zu bestätigen, einer geänderten Karte oder Fläche zuzustimmen, den Antrag zu ändern, die Teilung einzutragen, die Vermessungsvorauszahlung zu leisten und den Rest zurückzunehmen sowie die neuen Urkunden abzuholen.

Im Text der Befugnisse ist nichts auszufüllen außer etwaigen zusätzlichen Anweisungen. Zahl und Zuschnitt der neuen Grundstücke gibt man der Vermessungsabteilung an, meist auf einer Skizze.

Warum Eigentümer teilen, ohne zu verkaufen

  • um nur ein Stück an eine Bank zu verpfänden und den Rest unbelastet zu lassen;
  • um getrennte Grundstücke für die Kinder vorzubereiten, damit spätere Schenkungen einfach sind;
  • um Grundstücke nach und nach zu verkaufen, jedes mit eigener Urkunde;
  • um ein Hausgrundstück vom Ackerland zu trennen.

Kosten

  • Keine besondere Geschäftssteuer, keine Stempelsteuer und keine Quellensteuer: Es gibt weder eine Übertragung noch einen Preis.
  • Eintragung: Ein Vorgang ohne Wertansatz kostet 50 Baht je Grundstück nach Nr. 2(7)(ฑ) der Ministerialverordnung Nr. 47; das Amt bestätigt, wie es die Grundstücke zählt.
  • Vermessung: Gebühren und Vorauszahlung setzt die Vermessungsabteilung fest; der Bevollmächtigte kann den nicht verbrauchten Teil zurückholen.

Grenzen, die man kennen sollte

  • Zehn oder mehr Grundstücke, die zum Verkauf bestimmt sind, gelten als Landparzellierung (จัดสรรที่ดิน) und brauchen eine Genehmigung nach dem Parzellierungsgesetz B.E. 2543.
  • Jedes neue Grundstück braucht einen Zugang; ein eingeschlossenes Stück führt zu Streit um einen Notweg (ทางจำเป็น).
  • Nennt die Urkunde Miteigentümer, müssen alle mitwirken oder eine Vollmacht unterschreiben.
  • Ist das Grundstück hypothekarisch belastet, klären Sie vor der Vermessung mit Bank und Amt, wie die Hypothek auf den neuen Urkunden vermerkt wird.

Im Vergleich zu anderen Teilungsformularen

„แบ่งขายที่ดิน“ endet mit einem Verkauf an einen Käufer, „แบ่งให้ที่ดิน“ mit einer Schenkung und „แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์“ mit einem Streifen, der an die Allgemeinheit geht. Bei dieser Fassung bleibt der Eigentümer auf allen entstehenden Urkunden unverändert, deshalb ist sie die günstigste der vier.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Teilung auf den bisherigen Namen (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Teilung auf den bisherigen Namen (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), bei dem das Grundstück eingetragen ist – beim Amt erfragen.

Zahle ich Übertragungssteuer, wenn ich mein Land in mehrere Urkunden teile?

Nein. Der Eigentümer bleibt derselbe, es gibt also keinen Verkauf und keine besondere Geschäftssteuer, Stempelsteuer oder Quellensteuer.

Was kostet es dann?

Vermessungsgebühren plus eine Eintragungsgebühr; Vorgänge ohne Wertansatz kosten 50 Baht je Grundstück (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wie werden die Vermessungskosten berechnet?

Nach dem Antrag legt die Vermessungsabteilung den Termin fest, weist einen Vermessungstechniker zu und teilt Ihnen die zu zahlende Vermessungsanzahlung mit. Sie deckt Fahrt, Auslagen und Hilfskräfte zu Pauschalsätzen nach der Verordnung des Innenministeriums ab, zusätzlich zur Eintragungsgebühr (Vermessungshandbuch des DOL, 2023).

Werden die Nachbarn über die Vermessung informiert?

Ja. Bevor der Vermessungstechniker ausrückt, ermittelt das Grundbuchamt die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke und schickt ihnen Schreiben (Vermessungshandbuch des DOL).

Wie viele Grundstücke kann ich bilden?

Das Formular nennt keine Zahl. Zehn oder mehr Grundstücke zum Verkauf erfordern eine Parzellierungsgenehmigung.

Kann mein Bevollmächtigter den Zuschnitt bestimmen?

Nur wenn Sie es ihm überlassen. Geben Sie eine Skizze mit Maßen mit; der Vermesser markiert, was vor Ort gezeigt wird.

Kann ich ein hypothekarisch belastetes Grundstück teilen?

Ja, aber die Hypothek haftet weiterhin gesamthaft auf allen neuen Flurstücken (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 717). Ein Flurstück wird nur mit Zustimmung des Gläubigers frei, die beim Grundbuchamt eingetragen wird.

Welches Grundbuchamt ist zuständig?

Das Provinz-Grundbuchamt, die Zweigstelle oder Außenstelle, die das Register des Grundstücks führt; dessen Vermessungsabteilung führt die Messung durch. Den Termin können Sie auch vorab über e-QLands des DOL buchen (Vermessungshandbuch des DOL).

Brauche ich einen Anwalt, um mein Grundstück zu teilen?

In der Regel nicht. Rat hilft, wenn das Land hypothekarisch belastet ist oder mehreren gemeinsam gehört.

Ist das die aktuelle Fassung des Landesamts (Department of Lands)?

Es ist das auf dol.go.th veröffentlichte Vollmachtsmuster „แบ่งแยกในนามเดิม“ (Teilung unter dem bisherigen Namen), geprüft am 03.11.2026.

Kann ich es aus dem Ausland auf Deutsch ausfüllen?

Ja. Der FoxDocs-Chat arbeitet auf Deutsch und druckt Thai; eine im Ausland geleistete Unterschrift lassen Sie bei einer thailändischen Botschaft oder durch einen Notar beglaubigen.

Quelle: Musterformular „แบ่งแยกในนามเดิม“: dol.go.th; Gebührenordnung: Gebührenseite von dol.go.th. Geprüft am 2026-11-03. Kein Rechtsgutachten.

Vorschau

Wird generiert...