Vollmacht für eine Grenzvermessung (thailändisches Department of Lands, T.D. 21)

หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) ist das Standard-Vollmachtsformular des thailändischen Department of Lands (กรมที่ดิน). In dieser Fassung ist der Betreff „ขอรังวัดสอบเขตที่ดิน“ bereits gedruckt — eine Kontrollvermessung der Grenzen: Ein Vermesser des Land Office misst das Grundstück, setzt die Grenzsteine neu und prüft den Grenzverlauf anhand der Besitzurkunde. Damit beauftragt der Eigentümer (Vollmachtgeber) eine andere Person (Bevollmächtigter), die Vermessung in seinem Namen zu betreiben.

Die gedruckten Befugnisse decken das gesamte Verfahren ab: Antrag stellen, den Vermesser zum Grundstück führen, Grenzsteine setzen und den Grenzverlauf bestätigen, der Berichtigung von Karte, Fläche und Grenzsteinen in der Besitzurkunde zustimmen, falls die Vermessung abweicht, den Antrag ändern, die Vermessungskaution hinterlegen und den Rest zurückerhalten, die Besitzurkunde abholen und Erklärungen gegenüber dem Beamten abgeben. Das Grundstück wird laut Besitzurkunde (โฉนด) angegeben; das Formular wird auf Thai ausgefüllt.

• der Vollmachtgeber — der in der Besitzurkunde genannte Eigentümer (ผู้มอบอำนาจ);
• der Bevollmächtigte — die Person, die beim Land Office vorspricht und bei der Vermessung anwesend ist (ผู้รับมอบอำนาจ);
• zwei Zeugen, die die Unterschrift oder den Fingerabdruck des Vollmachtgebers bestätigen.

Die Eigentümer der Nachbargrundstücke sind keine Parteien dieser Vollmacht; wie sie benachrichtigt werden und die gemeinsame Grenze bestätigen, regelt das Land Office.

• Ort und Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
• Grundstücksangaben aus der Besitzurkunde โฉนด: Kartenblatt, Grundstücksnummer, Vermessungsseite, Urkundennummer, Unterbezirk, Bezirk, Provinz;
• Name, thailändische ID-Nummer, Alter, Volkszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Namen der Eltern, Anschrift und Telefon von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem;
• zusätzliche Befugnisse, falls nötig (optional);
• Unterschriften des Vollmachtgebers und zweier Zeugen — handschriftlich.

• die Original-Besitzurkunde (โฉนดที่ดิน);
• vom Vollmachtgeber unterschriebene Kopien von Ausweis und Hausregister;
• Ausweis oder Reisepass des Bevollmächtigten.

Die genaue Liste, Gebühr und Kaution für die Vermessung sowie der Vermessungstermin stehen nicht im Formular — erkundigen Sie sich beim Land Office (สำนักงานที่ดิน), in dem das Grundstück eingetragen ist.

1. Öffnen Sie den Chat auf dieser Seite und nennen Sie den Eigentümer, den Bevollmächtigten und das zu vermessende Grundstück.
2. Senden Sie Fotos der Besitzurkunde und der Ausweise oder beantworten Sie die Fragen — der Assistent schreibt die Daten in thailändischer Schrift und rechnet das Jahr in พ.ศ. um.
3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
4. Drucken Sie es aus, unterschreiben Sie vor zwei Zeugen und übergeben Sie es dem Bevollmächtigten mit der Besitzurkunde und den Kopien.

Formular des thailändischen Department of Lands „หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — รังวัดสอบเขตที่ดิน“: dol.go.th — รังวัดสอบเขตที่ดิน; Department of Lands: dol.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Dies ist keine Rechtsberatung.