AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Grundstücksteilung mit Schenkung (Landamt Thailand, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Grundstücksteilung mit Schenkung (Landamt Thailand, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „แบ่งให้ที่ดิน“ ist die Vollmacht des Landamts, die ein Grundeigentümer unterschreibt, wenn ein Teil eines Grundstücks mit Besitzurkunde abgemessen und einer bestimmten Person geschenkt werden soll, ohne dass er selbst im Amt erscheint. Eine Urkunde deckt Teilungsvermessung und Eintragung der Schenkung ab. Eine Schenkung zwischen Eltern und Kindern oder zwischen Ehegatten wird mit 0,5 % des Schätzwerts statt der üblichen 2 % eingetragen (Ministerialverordnung Nr. 47, Nr. 2(7)(ง), dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — แบ่งให้ที่ดิน)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück eingetragen ist — beim Amt erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
44
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thailändische ID-Nummer des Vollmachtgebers (13 Ziffern) (optional)
  • Geburtsdatum des Vollmachtgebers: Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Grundeigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vorname des Vaters des Vollmachtgebers (optional)

Mutter des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vorname der Mutter des Vollmachtgebers (optional)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thailändische ID-Nummer des Bevollmächtigten (13 Ziffern) (optional)
  • Geburtsdatum des Bevollmächtigten: Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters des Bevollmächtigten (optional)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter des Bevollmächtigten (optional)

Beschenkter (Empfänger des abgeteilten Teils)

Felder: 2
  • Anrede des Beschenkten: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, unverheiratet (นางสาว)
  • Vollständiger Name des Beschenkten (thailändische Schrift)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Beschenkten und Streifen bestimmen

    Geben Sie den Namen des Beschenkten für das Formular an und vereinbaren Sie mit Ihrem Bevollmächtigten schriftlich, welcher Teil des Grundstücks abgetrennt wird.

  2. 2

    Verwandtschaftsnachweis sammeln

    Mit Geburts- oder Heiratsurkunden kann das Amt den Familiensatz von 0,5 % statt 2 % anwenden. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und Urkunde übergeben

    Drucken Sie das PDF aus, unterschreiben Sie vor Ihrem Zeugen und geben Sie es mit der Original-โฉนด dem Bevollmächtigten.

Vollmacht zur Grundstücksteilung mit Schenkung (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück eingetragen ist — beim Amt erfragen. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Der Grundstückseigentümer (Vollmachtgeber und Schenker), der Bevollmächtigte und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Zwei Eintragungen in einer Vollmacht

Ein Grundstücksteil kann nicht verschenkt werden, ohne ihn zuvor herauszuschneiden. Der Beamte bearbeitet deshalb zuerst einen Vermessungsfall (รังวัดแบ่งแยก) und dann das Rechtsgeschäft „แบ่งให้“ — Teilung zugunsten des Beschenkten. Der vorgedruckte Text dieser ท.ด. 21 erlaubt dem Bevollmächtigten alles, was dazwischen liegt: die Vermessung beantragen, den Vermesser zum Grundstück führen, Grenzpfähle setzen und mit den Nachbarn bestätigen, eine berichtigte Karte oder Fläche annehmen, wenn die neue Messung von der alten Urkunde abweicht, den Antrag ändern, die Schenkung eintragen, die Vermessungsvorauszahlung leisten und den Rest zurückholen sowie die neue โฉนด abholen.

Nur eine Stelle der Befugnisse bleibt leer: Anrede und Name des Beschenkten. Größe und Lage des abzugebenden Streifens stehen gar nicht in der Vollmacht — sie werden vor Ort mit dem Vermesser und im Antrag beim Amt festgelegt; der Eigentümer sollte den Bevollmächtigten daher vorher schriftlich einweisen.

Was die Eintragung kostet

  • Eintragungsgebühr zwischen Verwandten in auf- und absteigender Linie oder zwischen Ehegatten: 0,5 % des Schätzwerts des abgetrennten Stücks (Nr. 2(7)(ง)).
  • Schenkung an jeden anderen (Geschwister, Neffe, Freund, nicht verheirateter Partner): 2 % des Schätzwerts, wie bei jedem Geschäft mit Wertansatz (Nr. 2(7)(ก)).
  • Besondere Geschäftssteuer: nicht erhoben bei unentgeltlicher Übertragung an ein eheliches Kind; bei anderen Beschenkten wendet der Beamte die üblichen Regeln für eine Veräußerung an — eine Schenkung zählt als solche.
  • Vermessungsgebühren und Vorauszahlung sind von der Eintragungsgebühr getrennt und werden mit der Vermessungsabteilung des Amts abgerechnet.

Was der Bevollmächtigte mitbringen sollte

  • die Original-โฉนด des Mutterstücks — aus ihr wird die neue Urkunde für das geschenkte Stück ausgestellt;
  • einen Nachweis der Verwandtschaft, wenn der Satz von 0,5 % beansprucht wird: Geburtsurkunde, Hausregister oder Heiratsurkunde, aus der das Verhältnis hervorgeht;
  • die Ausweispapiere des Beschenkten — er unterschreibt den Schenkungsantrag ebenfalls oder schickt eine eigene Vollmacht;
  • unterschriebene Kopien von Ausweis und tabien baan des Eigentümers sowie den Ausweis des Bevollmächtigten.

Woran Schenkungsteilungen scheitern

  • Der Beschenkte ist kein Thai: Ein Ausländer kann in der Regel kein Land erwerben (Landgesetzbuch, § 86), und eine Schenkung macht keine Ausnahme.
  • Das Verwandtschaftsverhältnis ist nicht belegt, daher verlangt das Amt 2 % statt 0,5 %.
  • Bevollmächtigter und Eigentümer haben sich nie auf den genauen Streifen geeinigt; der Vermesser markiert, was der Bevollmächtigte vor Ort zeigt.
  • Die Nachbarn erscheinen nicht zur Grenzbestätigung, und die Vermessung bleibt stecken.
  • Die Teilung in zehn oder mehr Grundstücke für einen späteren Verkauf ist eine Landparzellierung (จัดสรรที่ดิน) und braucht eine Genehmigung nach dem Parzellierungsgesetz B.E. 2543 — dieses Formular ist keine Abkürzung daran vorbei.

Schenkungsteilung im Vergleich zu den Nachbarformularen

„แบ่งแยกในนามเดิม“ schafft ebenfalls neue Urkunden, aber jedes Stück bleibt beim selben Eigentümer, und niemand erhält etwas. „แบ่งขายที่ดิน“ nutzt dieselben Vermessungsbefugnisse, endet aber in einem Verkauf gegen Preis. „แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์“ gibt den abgetrennten Streifen der Allgemeinheit, nicht einer Person. Soll das ganze Grundstück ohne Vermessung verschenkt werden, nimmt man das einfache Schenkungsformular ให้.

Häufige Fragen

Kann ich meinem Kind einen Teil meines Landes schenken, ohne nach Thailand zu reisen?

Ja. Unterschreiben Sie ท.ด. 21 „แบ่งให้ที่ดิน“ und schicken Sie sie mit der Urkunde an einen Bevollmächtigten; im Ausland lassen Sie Ihre Unterschrift von einer thailändischen Botschaft, einem Konsulat oder einem Notar (notary public) beglaubigen.

Wie hoch ist die Gebühr für eine Schenkungsteilung an Sohn oder Tochter?

0,5 % des Schätzwerts des geschenkten Stücks (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03). Die Vermessungskosten kommen hinzu; bei Nichtverwandten beträgt die Gebühr 2 %.

Fällt die besondere Geschäftssteuer an, wenn ich meinem Kind Land schenke?

Nein, nicht bei einer unentgeltlichen Übertragung an ein eheliches Kind. Bei anderen Beschenkten gilt die Schenkung als Veräußerung, und die üblichen Steuerregeln greifen.

Steht in der Vollmacht, wie viele Quadrat-Wah ich schenke?

Nein. Eingetragen wird nur der Name des Beschenkten. Größe und Lage des Stücks werden bei der Vermessung und im Antrag beim Amt festgelegt.

Welches Landamt bearbeitet den Fall?

Das Amt des Gebiets, in dem das Mutterstück liegt — es führt das Urkundenregister und schickt den Vermesser.

Brauche ich für die Schenkung eines Grundstücksteils einen Anwalt?

Zum Ausfüllen des Formulars nicht. Rechtlicher Rat hilft, wenn der Beschenkte minderjährig oder Ausländer ist oder wenn andere Erben die Schenkung anfechten könnten.

Kann der Beschenkte mein Bevollmächtigter sein?

Ja, dann muss das Formular aber auch Ihre Zustimmung festhalten, dass der Bevollmächtigte für Sie und zugleich im eigenen Namen handelt.

Welche Fassung des Formulars verwendet FoxDocs?

Das Muster „แบ่งให้ที่ดิน“ des Landamts von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03; vergleichen Sie es mit dem Exemplar im Amt, falls sie sich unterscheiden.

Kann ich es online und auf Deutsch ausfüllen?

Ja. FoxDocs stellt die Fragen auf Deutsch und schreibt die Antworten auf das thailändische Formular, das Jahr in พ.ศ.; danach drucken Sie es aus und unterschreiben von Hand.

Quelle: Musterformular des Landamts „แบ่งให้ที่ดิน“: dol.go.th; Eintragungsgebühren und Steuern: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Geprüft am 2026-11-03. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...