AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Verpachtung von Land (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Verpachtung von Land (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

T.D. 21 „ให้เช่าที่ดิน“ ist die Vollmacht der Landbehörde (Department of Lands), die der Grundeigentümer (Verpächter) unterschreibt, damit ein Vertreter die Verpachtung des Grundstücks registrieren lässt. Die Registrierungsgebühr beträgt 1 % der gesamten Pacht für die Laufzeit, und die Pacht ist steuerpflichtiges Einkommen des Eigentümers nach § 40(5) des Steuergesetzbuchs.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ให้เช่าที่ดิน)
Behörde:
Landamt Thailands (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das für das Grundstück zuständige Landamt (สำนักงานที่ดิน)
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
51
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 8
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)
  • Hausnummer des Gebäudes (falls vorhanden) (optional)

Pachtbedingungen

Felder: 11
  • Pachtdauer in Jahren (Betreffzeile)
  • Art des Gebäudes (optional): Auswahl: Haus (บ้าน); Gebäude (ตึก); Geschäftshaus (ตึกแถว)
  • Anzahl der Geschosse (optional): nur Ziffern
  • Anzahl der Gebäude / Einheiten (optional)
  • Beginn der Pacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Ende der Pacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Gesamtpacht für die ganze Laufzeit (Baht): Betrag im Format des Formulars
  • Zahlungsweise der Pacht: Auswahl: Monatlich (รายเดือน); Jährlich (ปีละ)
  • Pacht je Zahlung (Baht): Betrag im Format des Formulars
  • Zahlbar bis zum (Tag)
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Verpächter (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Verpächter (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater (Vollmachtgeber — Verpächter (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter (Vollmachtgeber — Verpächter (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.
  • „Pachtdauer in Jahren (Betreffzeile)“: höchstens 30 Jahre.
  • Die Gesamtpacht entspricht nicht der Zahlung mal Anzahl der Zahlungen über die Laufzeit. Bitte Gesamtbetrag, Zahlung und Laufzeit prüfen. Ändert sich die Pacht von Jahr zu Jahr, lassen Sie es so.
  • Die Pachtdauer in Jahren passt nicht zu den Daten: Von Beginn bis Ende sollten so viele Jahre liegen wie angegeben (das Ende ist meist der Tag vor demselben Datum nach Ablauf). Bitte Dauer oder Daten prüfen.
  • Der Zahltag muss eine Zahl von 1 bis 31 sein.
  • Stockwerke: 1 bis 99 – im Formular ist Platz für zwei Ziffern. Ein eingeschossiges Haus ist 1.

So funktioniert es

  1. 1

    Ihre Urkunde abschreiben

    Grundstücksdaten und Gebäude.

  2. 2

    Die Bedingungen festlegen

    Laufzeit, Daten, gesamte Pacht, Raten. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Vor einem Zeugen unterschreiben

    An Ihren Vertreter übergeben.

Vollmacht zur Verpachtung von Land (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das für das Grundstück zuständige Landamt (สำนักงานที่ดิน). Behörde: Landamt Thailands (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Der Grundeigentümer (Verpächter), der Vertreter und ein Zeuge
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Die Entscheidungen des Verpächters

Der Eigentümer legt die Laufzeit (höchstens 30 Jahre), Beginn und Ende, die gesamte Pacht und die Zahlungsweise fest. All das wird in die Vollmacht geschrieben, damit der Vertreter im Amt nichts anderes vereinbaren kann. Gebäude, die mit dem Land verpachtet werden, werden ebenfalls beschrieben.

Finanzielles für den Eigentümer

  • Registrierungsgebühr 1 % der gesamten Pacht und Stempelsteuer von 0,1 % davon; der Pachtvertrag regelt, wer zahlt;
  • die Pacht ist steuerpflichtiges Einkommen des Eigentümers (Steuergesetzbuch § 40(5)) und wird in der Jahressteuererklärung angegeben;
  • ein Pächter, der eine juristische Person ist, behält bei der Zahlung der Pacht üblicherweise 5 % Steuer ein und stellt dem Eigentümer eine Bescheinigung aus.

Folgen für das Land des Eigentümers

  • ein registrierter Pachtvertrag bindet jeden späteren Käufer des Grundstücks;
  • der Eigentümer kann das Land weiterhin verkaufen oder beleihen, jedoch vorbehaltlich der Pacht;
  • gehört das Grundstück zum ehelichen Vermögen, ist für eine Pacht über drei Jahre die Zustimmung des Ehepartners erforderlich (ZHGB § 1476).

Unterlagen

  • die Titelurkunde;
  • Personalausweis und Hausregister (house registration) des Eigentümers;
  • die Zustimmung des Ehepartners, wo nötig;
  • Personalausweis des Vertreters.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Verpachtung von Land (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Verpachtung von Land (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das für das Grundstück zuständige Landamt (สำนักงานที่ดิน).

Wer zahlt die Gebühr, wenn ich mein Land verpachte?

Die Eintragungsgebühr von 1 % der Gesamtmiete für die ganze Laufzeit, einschließlich etwaiger Abstandszahlung (Key Money), zahlen die Parteien nach Vereinbarung. Die Stempelsteuer von 1 Baht je 1.000 Baht (0,1 %) trägt gesetzlich der Vermieter; Pachten für Reis-, Feld- oder Obstanbau sind befreit.

Ist Pacht aus Land in Thailand steuerpflichtig?

Ja, sie ist Einkommen nach § 40(5) des Steuergesetzbuchs.

Kann ich das Land während der Pachtzeit verkaufen?

Ja, aber der Käufer übernimmt es vorbehaltlich des registrierten Pachtvertrags.

Welche Höchstdauer kann ich gewähren?

Bis zu 30 Jahre, verlängerbar um weitere bis zu 30 Jahre, oder auf Lebenszeit des Vermieters oder des Mieters.

Muss ein Mietvertrag von höchstens drei Jahren eingetragen werden?

Nein. Das Landamt trägt Mietverträge von mehr als drei Jahren ein. Ein kürzerer Vertrag ist auch ohne Eintragung gültig, sollte aber schriftlich sein; ein längerer, nicht eingetragener Vertrag ist nur für drei Jahre durchsetzbar (CCC § 538).

Wird die Pacht von N.S.3-Land am selben Tag eingetragen?

Nein. Die Pacht von Land mit N.S.3 oder N.S.3 Kh erfordert eine 30-tägige öffentliche Bekanntmachung, weshalb der DOL-Leitfaden den gesamten Ablauf mit etwa 47 Tagen ansetzt; eine Chanote-Pacht ohne Bekanntmachung kann am selben Tag abgeschlossen werden.

Muss mein Ehepartner zustimmen?

Bei ehelichem Vermögen und einer Pacht über drei Jahre: ja.

Kann der Pächter mein Vertreter sein?

Ja, mit der Klausel für beide Parteien; fragen Sie das Amt, wo sie einzutragen ist, da dieses Formular keinen freien Platz hat.

Kann ich an einen Ausländer verpachten?

Ja, die Pacht ist die übliche Lösung für ausländische Pächter.

Wird das Formular auf Thai ausgefüllt?

Ja; FoxDocs füllt es aus.

Quelle: Formular des thailändischen Landamts „หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ให้เช่า“: dol.go.th — ให้เช่า.pdf (Kopie im Wayback-Archiv); Landamt: dol.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung. Gebühren und Steuern: Landbehörde (Department of Lands), „ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร“ (dol.go.th); Schenkung- und Erbschaftsteuer: Steuerbehörde (Revenue Department, rd.go.th); geprüft am 2026-11-03.

Vorschau

Wird generiert...