关于该文件
- 由谁提交:
- 土地所有人(委托人)、受托人和见证人(至少一名;按指印时两名)
- 国家:
- 泰国
- 类别:
- 土地与房地产
- 填写方式:
- 带提示的卡片 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 表格免费 · 对话:首份文件免费,之后 ฿149/份
- 最后更新:
限定年数的负担
ภาระติดพัน(负担)是泰国各项物权中最不为人熟悉的一种。土地厅的这份样表把期限印了两次——表头一行和授权事项中——代理人登记的是:这块地为指名的受益人(ผู้ได้รับประโยชน์)设定负担,使其在这么多年内居住并使用。是否有对价只勾选“有”或“无”,不写金额。
它满足的是比用益权更窄的需求。受益人并不是土地孳息的全面管理者,他在约定期间取得的是具体的利益——这里是居住和使用——所有人的其他权利仍然保留。
费用与规费
- 有偿——按内政部第 47 号部令 (ฏ) 项对有偿物权收 1%,对价另缴印花税;
- 无偿——每块地 50 铢,(ฑ) 项;
- 不征特别营业税,因为所有人并没有处分土地。
办理土地局预约要带的材料
- 被设定负担的地块的地契;
- 受益人的身份证件,姓名拼写要与将来录入泰文的写法一致;
- 若地块属夫妻共同财产,需配偶同意;
- 委托人和代理人签名的身份证、户籍簿复印件。
签字之前
- 期限印在两处——两个数字必须一致;
- 若希望受益人终身享有,请办事员判断这个样表是否适用,或者改用另行写明的 T.D. 21——这一版说的是年数;
- 想好地块被出售时怎么办:已登记的负担会留在地契上;
- 确认受益人真的想要负担,而不是租赁——租赁是合同,租金收 1%,终止规则也不同。
它在其他物权中的位置
用益权(สิทธิเก็บกิน)——占有、使用并收取孳息,最长 30 年或终身,持有人死亡时终止。地上权(สิทธิเหนือพื้นดิน)——拥有土地上的建筑物或树木。地役权(ภาระจำยอม)——服务于另一块地,而不是某个人。ภารติดพัน 则是在规定期限内使指名的人受益。