จดทะเบียนการเกิดของผู้เยาว์ล่าช้า (Registro Civil) — มาดริด

การเกิดในสเปนบันทึกใน Registro Civil ตามการแจ้ง: โรงพยาบาลแจ้งภายใน 72 ชั่วโมง หากเด็กเกิดนอกโรงพยาบาลหรือไม่มีการแจ้ง บิดามารดามีเวลา 10 วัน (Ley 20/2011 del Registro Civil มาตรา 46–47)

เมื่อพ้นกำหนดแล้ว จะจดทะเบียนได้ด้วยคำวินิจฉัยในสำนวนทะเบียน (expediente registral มาตรา 47.3) เท่านั้น แบบฟอร์มนี้คือคำร้องของบิดามารดาถึง Juez-Encargado del Registro Civil ให้เปิดสำนวนโดยมีอัยการ (Ministerio Fiscal) ร่วม และอนุญาตให้จดทะเบียนการเกิดของบุตรผู้เยาว์

• บิดามารดาของเด็ก — ทั้งสองคน หรือคนเดียวหากอีกฝ่ายจะไม่ปรากฏในทะเบียน
• เด็กเป็นผู้เยาว์ แบบฟอร์มนี้ไม่ใช้กับผู้ใหญ่
• ยื่นต่อ Juez-Encargado del Registro Civil ด้วยตนเอง
• ควรยื่นที่ Registro Civil แห่งใดและต้องนัดหมาย (cita previa) หรือไม่ ให้ตรวจสอบที่เว็บไซต์ Comunidad de Madrid หรือที่สำนักทะเบียน

• บิดาและมารดา: ชื่อและนามสกุล ชื่อบิดามารดาของแต่ละคน สถานที่และวันเกิด สถานภาพสมรสปัจจุบันและในวันคลอด DNI (ชาวต่างชาติ — NIE หรือหนังสือเดินทาง) สัญชาติ เทศบาลและที่อยู่ รหัสไปรษณีย์ โทรศัพท์
• บิดามารดาสมรสกันหรือไม่ (ขีดฆ่าคำตอบที่ไม่ใช่) สถานที่และวันที่สมรส
• เด็ก: ชื่อและนามสกุล สถานที่และวันเกิด
• Registro Civil สถานที่และวันที่ ลายมือชื่อเขียนด้วยมือ

• เอกสารแสดงตนของบิดามารดา
• หลักฐานการเกิดของเด็ก เช่น หนังสือรับรองการคลอดจากแพทย์หากมี แบบฟอร์มระบุให้แนบเอกสารประกอบ
• ทะเบียนสมรสของบิดามารดา หากสมรสกัน
• เอกสารต่างประเทศมักต้องรับรองหรือมี Apostille และแปลเป็นภาษาสเปน รายการที่แน่นอนให้สอบถาม Registro Civil

1. เล่าข้อมูลเด็กและบิดามารดาในแชทเป็นภาษาใดก็ได้ เตรียมหนังสือเดินทางไว้
2. ผู้ช่วยกรอกด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แยกวันที่ลงช่อง พิมพ์สถานภาพสมรสเป็นภาษาสเปน และขีดฆ่า «SI/NO» ที่ไม่ใช่
3. ดาวน์โหลด PDF ตรวจสอบ พิมพ์ ลงชื่อ และนำไปยื่นที่ Registro Civil พร้อมเอกสาร

Comunidad de Madrid: แบบคำร้อง (PDF). Ley 20/2011 del Registro Civil มาตรา 46–47 (BOE). ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-09 นี่ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย