Sobre o documento
- Quem envia:
- Uma mulher casada que adotou o sobrenome do marido e age por meio de um procurador
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Terrenos e imóveis
- Como preencher:
- Cartões com dicas → formulário original → PDF
- Preço:
- formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
- Última atualização:
O que diz o texto impresso
Os poderes declaram que o mandante se casou, remetem à certidão de casamento anexa e substituem “น.ส.” mais o nome anterior por “นาง” mais o nome com o sobrenome do marido. Dois campos são preenchidos: o nome antigo e o novo.
A mudança é obrigatória?
- não — pela Lei do Tratamento das Mulheres B.E. 2551 a mulher casada pode continuar usando นางสาว;
- a Lei dos Nomes Pessoais (artigo 12) permite aos cônjuges combinar usar um só sobrenome ou manter o seu;
- o registro de terras deve apenas coincidir com o documento de identidade que a mulher usa agora, então a mudança é feita quando o documento dela já mostra o novo nome.
Documentos
- a certidão de casamento citada no formulário;
- o novo documento de identidade e o registro domiciliar com นาง e o novo sobrenome;
- o chanote original;
- o documento de identidade do procurador.
Custos
Nenhum bem muda de mãos, então não há SBT, imposto de selo nem imposto retido na fonte. Pergunte ao Escritório de Terras se incide alguma taxa de atendimento.
Deslizes comuns
- pedir a mudança antes de atualizar o documento de identidade — o funcionário compara o registro com o documento;
- grafar o sobrenome de modo diferente da certidão de casamento;
- usar esta versão quando marido ou esposa deveria ser acrescentado à escritura — isso é ลงชื่อคู่สมรส.