Pedido de registro de casamento na Embaixada Real da Tailândia em Londres (Formulário A)

O Formulário A (แบบ ก., “คำร้องขอจดทะเบียนสมรส”, Application for Registration of Marriage) é o pedido do noivo e da noiva ao registrador para registrar o casamento deles conforme o Código Civil e Comercial da Tailândia. O casamento é registrado em uma Embaixada ou Consulado Real da Tailândia no exterior.

O formulário de 3 páginas é publicado no site do Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. A página 1 é uma tabela bilíngue (tailandês com tradução para o inglês): nome, nacionalidade, endereço, idade e data de nascimento, local de nascimento, ocupação e nomes dos pais de cada parte. As páginas 2 e 3 são as declarações (บันทึกถ้อยคำ) do noivo e da noiva em tailandês; a declaração do noivo é redigida para a Embaixada Real da Tailândia em Londres.

• um casal que quer registrar o casamento conforme a lei tailandesa em uma Embaixada Real da Tailândia (esta versão do formulário é para a Embaixada em Londres);
• o noivo preenche a coluna “ชาย (Male)” e a declaração da página 2; a noiva, a coluna “หญิง (Female)” e a declaração da página 3.

Consulte a sua Embaixada ou Consulado Real da Tailândia sobre quem pode registrar um casamento na embaixada e se outra embaixada aceita este formulário.

• a embaixada (linha “Royal Thai …”);
• para cada parte: nome como no passaporte, nacionalidade, endereço atual, idade, data e local de nascimento, ocupação, nomes do pai e da mãe;
• número do passaporte e autoridade emissora, endereço na Tailândia, motivo da vinda à Inglaterra, endereço atual, telefone;
• se houve um casamento registrado antes: se divorciado, onde, quando e com qual número o divórcio foi registrado;
• para a noiva: título นาง (Sra.) ou น.ส. (Srta.); há quanto tempo o casal se conhece.

• os passaportes de ambas as partes; para um cidadão tailandês, normalmente também a carteira de identidade tailandesa e o registro de residência (ทะเบียนบ้าน);
• se houve casamento anterior: prova de que o divórcio está registrado;
• quaisquer outros documentos da lista da embaixada.

O formulário não informa a lista exata de documentos, as traduções, as testemunhas, a taxa nem o prazo de tramitação: consulte a embaixada antes da sua visita.

1. Abra o chat desta página e descreva sua situação em qualquer idioma.
2. Responda às perguntas sobre o noivo, a noiva e os pais deles: o assistente preenche as três páginas, repete os mesmos dados onde o formulário precisa e converte os anos das declarações para a Era Budista.
3. Confira os campos e baixe o PDF.
4. Imprima e não assine antecipadamente: as partes assinam na embaixada perante o registrador.

Formulário “แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส” com as declarações das partes, Ministério das Relações Exteriores da Tailândia (mfa.go.th); arquivo: image.mfa.go.th. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.