Sobre o documento
- Quem envia:
- O proprietário do terreno (outorgante), o procurador e as testemunhas (pelo menos uma, duas com impressão digital)
- País:
- Tailândia
- Categoria:
- Terrenos e imóveis
- Como preencher:
- Cartões com dicas → formulário original → PDF
- Preço:
- formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
- Última atualização:
Terra e construção em mãos de dois donos
O direito de superfície separa o que normalmente anda junto. O dono do terreno guarda o chanote; o superficiário (ผู้ทรงสิทธิเหนือพื้นดิน) é dono do que está ou cresce sobre ele. Os poderes impressos pedem ao mandante que marque o que é isso — edifício (โรงเรือน), outra construção (สิ่งปลูกสร้าง), plantação (สิ่งเพาะปลูก) ou outra coisa — e se o direito cobre a superfície, o subsolo ou ambos.
São oferecidas três durações: um número de anos, a vida do dono do terreno ou a vida do superficiário. A contrapartida é uma marcação de sim/não, sem linha para valor. Salvo acordo em contrário, o artigo 1411 torna o direito transferível e hereditário, e esse é o principal contraste com o usufruto.
Taxas de registro
- direito de superfície oneroso — 1 % pela alínea (ฏ) do Regulamento Ministerial n.º 47, a taxa dos direitos reais onerosos, mais imposto de selo sobre o pagamento;
- direito de superfície gratuito — 50 bahts por terreno pela alínea (ฑ);
- o edifício em si não é transferido por este registro, portanto não surge taxa de transferência sobre ele.
O que o escritório vai querer ver
- o chanote, no qual o direito de superfície é anotado;
- para uma casa já existente — o documento que o escritório pedir para identificá-la;
- o documento de identidade ou passaporte do superficiário;
- o consentimento do cônjuge quando a terra é bem do casal; cópias assinadas do documento de identidade do mandante e do procurador.
O que causa disputas depois
- prazo acima de 30 anos é reduzido a 30 pelo artigo 1412;
- ninguém combinou o que acontece com a casa no fim: pelo artigo 1416 o superficiário pode removê-la, restaurando o terreno;
- marca-se “vida” sem dizer de quem — o formulário oferece as duas e levam a datas de término muito diferentes;
- os herdeiros do superficiário aparecem após a morte dele — o artigo 1411 deixa o direito passar, salvo exclusão no contrato;
- o direito é registrado em terreno já hipotecado — pergunte ao funcionário sobre a ordem dos direitos.
Formulários vizinhos
“สิทธิเก็บกิน” (usufruto) dá o uso e os frutos da própria terra e se extingue com o titular. “ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์” dá benefícios periódicos ou uso por um prazo. O arrendamento (เช่า) é um direito contratual, com taxa própria de 1 % sobre o aluguel. O direito de superfície é o que responde à pergunta “de quem é a casa neste terreno?”.