EntrarCadastrar

Procuração para registrar servidão: formulário T.D. 21 do Departamento de Terras da Tailândia

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para registrar servidão: formulário T.D. 21 do Departamento de Terras da Tailândia” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภาระจำยอม) é a procuração do Departamento de Terras em que o dono do terreno dominante (สามยทรัพย์) nomeia um procurador para registrar uma servidão sobre outro terreno com escritura, situado no mesmo tambon e amphoe. Servidão concedida a título oneroso paga 1 % pela alínea (ฏ) do Regulamento Ministerial n.º 47; a gratuita é um registro de 50 bahts por terreno (dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

Fatos principais

Número do formulário:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภาระจำยอม)
Órgão:
Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน)
Onde entregar:
Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
43–44 (conforme as respostas)
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Informações gerais

campos: 2
  • Local de elaboração (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno (conforme a escritura, โฉนด)

campos: 7
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • Número do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • Número da escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)

Condições da servidão

campos: 5
  • Tipo de servidão (เรื่อง…)
  • Número da escritura do segundo terreno
  • Compensação (ค่าตอบแทน): opções: Com compensação (มี); Sem compensação (ไม่มี)
  • Valor da compensação, baht (opcional, se aplicável): valor no formato do formulário
  • Poderes adicionais (se necessário) (opcional): texto em várias linhas

Outorgante: proprietário do terreno (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 6
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identidade tailandês (13 dígitos) (opcional)
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do outorgante (ผู้มอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 6
  • Nome completo (escrita tailandesa)
  • Número de identidade tailandês (13 dígitos) (opcional)
  • Idade, anos
  • Etnia (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade (สัญชาติ)
  • Telefone

Endereço: procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 7
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Província (จังหวัด)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome do pai (escrita tailandesa)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Primeiro nome da mãe (escrita tailandesa)

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.

Como funciona

  1. 1

    Descreva os dois terrenos

    Informe os dados da sua escritura e o número da escritura do vizinho, depois o tipo de servidão, como um caminho ou um cano.

  2. 2

    Indique a contrapartida

    Escolha gratuita ou onerosa; se for onerosa, digite o valor, que o PDF imprime em algarismos e por extenso em tailandês. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Assine e entregue

    Assine a impressão com uma testemunha e entregue ao procurador junto com o seu chanote.

Como preencher o documento “Procuração para registrar servidão (T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza. Órgão: Departamento de Terras da Tailândia (กรมที่ดิน). Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Um proprietário que registra uma servidão por meio de um procurador
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

A qual lado da servidão este formulário atende

O texto impresso pelo Departamento de Terras trata o terreno do mandante — o do cabeçalho — como สามยทรัพย์, a terra que ganha o benefício. O terreno vizinho onerado (ภารยทรัพย์) aparece apenas pelo número da escritura. Por isso o procurador pode ser enviado por quem precisa de passagem, de uma canalização de drenagem, de um cano de água ou de vantagem semelhante sobre o terreno ao lado; o tipo de servidão é escrito no espaço depois da palavra “ภาระจำยอม”, por exemplo ทางเดิน (caminho de pedestres).

Pelo artigo 1387 do Código Civil e Comercial, o dono do terreno onerado deve tolerar certos atos ou abster-se de certos usos em benefício do outro terreno. Como nasce de um contrato, o artigo 1299 só lhe dá plena eficácia depois do registro: uma promessa não registrada obriga o vizinho pessoalmente, mas não um futuro comprador do lote dele.

Custo do registro de uma servidão

  • com contrapartida (มีค่าตอบแทน) — taxa de 1 % pela alínea (ฏ), a dos direitos reais onerosos; o valor é escrito no formulário em algarismos e por extenso;
  • sem contrapartida — registro sem valor de capital, 50 bahts por terreno pela alínea (ฑ);
  • o imposto de selo de 1 baht por 200 bahts incide quando o direito é criado a título oneroso, segundo a mesma página do Departamento de Terras;
  • não há imposto comercial específico: nada é vendido, o dono do terreno onerado continua proprietário.

Qual alínea o funcionário aplica é decidido no balcão; confirme o valor antes de ir ao atendimento.

Documentos para o balcão do Escritório de Terras

  • o chanote do terreno beneficiado e, do vizinho, o chanote do terreno onerado — ambas as escrituras recebem a anotação;
  • o vizinho (ou o procurador dele) deve comparecer ou enviar o seu próprio T.D. 21: a servidão é um contrato bilateral;
  • um croqui da faixa, do trajeto do cano ou de outra área, se o escritório quiser a localização marcada;
  • cópias assinadas do documento de identidade e do registro domiciliar do mandante e do procurador.

O que costuma dar errado

  • o formulário é usado pelo dono do terreno onerado — o texto impresso fala pelo lado beneficiado; para o sentido oposto serve melhor a versão de servidão parcial ou um T.D. 21 redigido à mão;
  • o tipo de servidão é vago demais (“ทาง”) e surgem depois disputas sobre veículos versus pedestres;
  • o terreno onerado está hipotecado e ninguém perguntou ao funcionário como o registro do banco afeta o novo direito;
  • o número da escritura do vizinho é copiado de uma fotocópia antiga, depois de um desmembramento tê-lo alterado.

Servidão, ทางจำเป็น e a versão de passagem

A servidão registrada é negociada; a passagem forçada (ทางจำเป็น, artigo 1349) existe por lei para terreno sem saída para via pública, com indenização fixada entre as partes ou por um tribunal, e não exige procuração alguma. Uma servidão também pode surgir após 10 anos de uso ostensivo (artigo 1401), mas prová-la exige uma ação judicial. A versão vizinha do Departamento de Terras, “ภาระจำยอมบางส่วน”, é redigida do lado onerado e descreve uma faixa de passagem por largura e direção.

Perguntas frequentes

Posso preencher o documento “Procuração para registrar servidão (T.D. 21)” on-line?

Sim. O FoxDocs preenche on-line o formulário original “Procuração para registrar servidão (T.D. 21)”: responda aos cartões com dicas (ou adicione a foto de um documento), confira os valores no formulário e baixe o PDF. A entrega é feita por você: Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza.

Por qual terreno fala este T.D. 21 de servidão?

Pelo terreno beneficiado. O cabeçalho descreve a terra do mandante como สามยทรัพย์; o terreno vizinho onerado é identificado apenas pelo número da escritura.

Quanto custa registrar uma servidão?

1 % se houver contrapartida, 50 bahts por terreno se for gratuita (Regulamento Ministerial n.º 47, dol.go.th, consultado em 2026-11-03). Pode somar-se imposto de selo quando há pagamento.

O vizinho também precisa ir ao Escritório de Terras?

Sim, ou enviar o seu próprio procurador. A servidão é um contrato entre dois proprietários, então o dono do terreno onerado também assina.

Direito de passagem é o mesmo que ทางจำเป็น?

Não. ทางจำเป็น é a passagem legal para terreno sem saída, prevista no artigo 1349; a servidão é combinada e registrada, e pode abranger mais do que o acesso.

O vizinho pode ser meu procurador neste formulário?

Pode, mas então a observação do formulário exige uma frase em que se concorda que ele age pelos dois lados (artigo 805).

Onde a servidão é registrada?

No Escritório de Terras que abrange os terrenos. Se estiverem sob filiais diferentes, pergunte qual delas cuida do registro das duas escrituras.

Preciso de advogado para uma servidão?

Não para preencher o formulário. Vale a ajuda jurídica quando o terreno onerado está hipotecado ou o trajeto e a largura são disputados.

Posso preparar a procuração de servidão online, em português?

Sim. O FoxDocs pergunta em português e digita as respostas no formulário tailandês com o ano da Era Budista; o mandante assina à mão a cópia impressa.

Qual edição do formulário é usada?

O PDF ภาระจำยอม.pdf do dol.go.th, consultado em 2026-11-03. Compare-o com a cópia do seu Escritório de Terras se lhe entregarem outra.

Fonte: Formulário: dol.go.th — ภาระจำยอม.pdf; taxas: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Consultado em 2026-11-03. Não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...