EntrarCadastrar

Procuração para registrar a descrição das cotas dos coproprietários (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)

Preenchimento do documento

Vamos preencher “Procuração para registrar a descrição das cotas dos coproprietários (Departamento de Terras da Tailândia, T.D. 21)” passo a passo, grupo a grupo. Abaixo de cada campo há uma dica: o que escrever e onde encontrar. Os valores aparecem no formulário na hora.
FoxDocs
AES-256-GCMcriptografia
→
Google Drive
Com o Google Drive, seus dados são criptografados com AES-256-GCM e guardados numa pasta de aplicativo oculta do seu próprio Drive; sem o Drive, ficam criptografados no servidor da FoxDocs. Só salvamos com o seu consentimento. Como seus dados são protegidos

Carregando documento...

O หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — บรรยายส่วน é a procuração do Departamento de Terras para inscrever as cotas dos coproprietários na escritura: o terreno é dividido em um número declarado de partes e cada coproprietário nomeado recebe um número declarado delas. Sem esse registro, o artigo 1357 do Código Civil e Comercial presume cotas iguais (dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

Fatos principais

Número do formulário:
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — บรรยายส่วน
Órgão:
Departamento de Terras, Ministério do Interior da Tailândia
Onde entregar:
Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza
Páginas:
2
Idioma do formulário:
tailandês
Perguntas no chat do FoxDocs:
49
Verificado em:

O que o formulário pede, parte por parte

Seções do formulário e campos que a pessoa preenche, conforme a especificação do FoxDocs. Campos de uso do órgão e campos calculados não estão listados.

Local e data

campos: 2
  • Local de elaboração (เขียนที่)
  • Data da procuração: data em quadrinhos: DD MM AAAA, mês por extenso (tailandês), ano no calendário budista

Terreno em copropriedade (ที่ดิน)

campos: 7
  • Folha do mapa (ระวาง)
  • Número do terreno (เลขที่ดิน): somente números
  • Página de levantamento (หน้าสำรวจ)
  • Número da escritura (โฉนดหมายเลขที่)
  • Subdistrito do terreno (ตำบล)
  • Distrito do terreno (อำเภอ)
  • Província do terreno (จังหวัด)

Divisão do terreno em partes

campos: 1
  • Número de partes em que o terreno é dividido (แบ่งออกเป็น … ส่วน): somente números

Primeiro coproprietário

campos: 3
  • Tratamento do primeiro coproprietário (นาย/นาง/นางสาว): opções: นาย — Mr.; นาง: Sra.; นางสาว: Srta.
  • Nome completo do primeiro coproprietário
  • Cota do primeiro coproprietário: número de partes (จำนวน … ส่วน): somente números

Segundo coproprietário

campos: 3
  • Tratamento do segundo coproprietário (นาย/นาง/นางสาว): opções: นาย — Mr.; นาง: Sra.; นางสาว: Srta.
  • Nome completo do segundo coproprietário
  • Cota do segundo coproprietário: número de partes (จำนวน … ส่วน): somente números

Outorgante: coproprietário do terreno

campos: 14
  • Nome completo do outorgante
  • Número de identidade tailandês do outorgante (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do outorgante (opcional): data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade do outorgante (anos)
  • Etnia do outorgante (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade do outorgante
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • N.º da aldeia: Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / Soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito: Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Distrito: Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Província (จังหวัด)
  • Telefone do outorgante (opcional)

Pai do outorgante

campos: 1
  • Nome do pai do outorgante (opcional)

Mãe do outorgante

campos: 1
  • Nome da mãe do outorgante (opcional)

Procurador

campos: 14
  • Nome completo do procurador
  • Número de identidade tailandês do procurador (13 dígitos) (opcional)
  • Data de nascimento do procurador (opcional): data DD/MM/AAAA, ano no calendário budista
  • Idade do procurador (anos)
  • Etnia do procurador (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidade do procurador
  • Número da casa (บ้านเลขที่)
  • N.º da aldeia: Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Travessa / Soi (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Rua (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito: Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Distrito: Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Província (จังหวัด)
  • Telefone do procurador (opcional)

Pai do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Nome do pai do procurador (opcional)

Mãe do procurador (ผู้รับมอบอำนาจ)

campos: 1
  • Nome da mãe do procurador (opcional)

Poderes adicionais

campos: 1
  • Poderes adicionais (texto livre) (opcional): texto em várias linhas

Erros comuns

O que o FoxDocs verifica ao preencher este formulário:

  • O ano segue o calendário budista: some 543 ao ano ocidental (2026 → 2569). Ano ocidental é erro; o FoxDocs converte sozinho.
  • As partes dos coproprietários somam mais do que as partes do terreno. Confira: o terreno é dividido em N partes e cada coproprietário detém algumas delas (por ex., 1 de 2 e 1 de 2).

Como funciona

  1. 1

    Faça a conta

    Escolha o número total de partes e o de cada coproprietário de modo que somem certo.

  2. 2

    Nomeie os dois coproprietários

    Informe tratamentos e nomes exatamente como na escritura. Seu primeiro documento pelo chat é grátis; você também pode preencher o formulário sozinho a qualquer momento.

  3. 3

    Todos os coproprietários assinam

    Assine a sua impressão; o outro coproprietário comparece ou assina a sua própria procuração.

Como preencher o documento “Procuração para registrar as cotas dos coproprietários (DOL, T.D. 21)”: opções

  • Via oficial

    Entrega: Escritório de Terras (สำนักงานที่ดิน) onde o terreno se localiza. Órgão: Departamento de Terras, Ministério do Interior da Tailândia. Confira o formulário vigente e os requisitos antes de entregar.

Você também pode preencher o PDF oficial por conta própria ou contratar um despachante ou advogado. No FoxDocs, você responde a cartões com dicas e baixa o formulário original preenchido; o FoxDocs não envia documentos nem dá orientação jurídica. Como o FoxDocs funciona, outras formas de preencher e proteção de dados

Sobre o documento

Quem envia:
Coproprietário de um terreno com escritura que registra as cotas dos coproprietários por meio de um representante
Categoria:
Terrenos e imóveis
Como preencher:
Cartões com dicas → formulário original → PDF
Preço:
formulário grátis · chat: primeiro documento grátis, depois ฿149 por documento
Última atualização:

De “iguais por padrão” a frações exatas

Quando duas pessoas compram um terreno juntas e a escritura apenas lista os dois nomes, a lei presume que cada um tem metade. Se um deles pagou 70% do preço, essa presunção está errada, e isso pesa na venda, na hipoteca de uma cota, na morte ou no divórcio. O บรรยายส่วน acerta a conta na escritura: o texto impresso diz que a terra é dividida em certo número de partes (ส่วน), das quais tantas pertencem ao primeiro coproprietário nomeado e tantas ao segundo.

Nada se move fisicamente. O terreno não é medido nem dividido; muda apenas a descrição dos direitos no chanote. A divisão física é outro registro (แบ่งแยก / partilha).

Custo

  • se o registro apenas confirma cotas que os coproprietários já têm, o funcionário pode tratá-lo como registro sem valor de capital: 50 baht por terreno, alínea (ฑ);
  • se as novas frações deslocam valor de um dono para outro, esse deslocamento pode ser tratado como transferência de cota e cobrado como tal (2% pela alínea ก, mais impostos); pergunte ao Escritório de Terras qual caso se aplica antes do atendimento.

O que o Escritório de Terras vai conferir

  • o chanote com os nomes de todos os coproprietários;
  • a presença ou a autorização de cada coproprietário: as cotas de todos estão sendo descritas, então todos devem concordar;
  • o consentimento dos cônjuges quando a cota for bem do casal;
  • os documentos de compra, se as cotas supostamente seguem as contribuições para o preço.

Erros vistos com o บรรยายส่วน

  • partes que não fecham a conta: “10 partes, 7 e 4”;
  • mais de dois coproprietários: o modelo tem linhas só para dois; pergunte ao escritório como acrescentar os demais;
  • tratamentos (นาย/นาง/นางสาว) e nomes que não conferem com a escritura;
  • usá-lo para disfarçar uma doação entre coproprietários: o escritório pode cobrá-la como transferência.

Formulários relacionados

Com as cotas registradas, o coproprietário pode vender (“ขายที่ดินเฉพาะส่วน”), conceder usufruto (“สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน”) ou vender com retrovenda somente a sua parte, usando as versões de cota do T.D. 21. Encerrar a copropriedade cortando a terra em terrenos separados é o registro de partilha, não o บรรยายส่วน.

Perguntas frequentes

O que significa บรรยายส่วน em um chanote?

É a descrição registrada das cotas dos coproprietários: quantas partes do terreno cabem a cada um.

E se as cotas nunca foram registradas?

O artigo 1357 do Código Civil e Comercial presume que as cotas dos coproprietários são iguais.

Quanto custa registrar as cotas?

Pergunte ao escritório: confirmar cotas existentes costuma ser um registro de 50 baht, mas deslocar valor entre coproprietários pode ser cobrado como transferência (regras de taxas do dol.go.th, consultado em 2026-11-03).

O terreno é dividido fisicamente?

Não. O terreno continua sendo uma só gleba com um só chanote; apenas as cotas são descritas.

Todos os coproprietários precisam participar?

Sim. O registro declara a cota de todos, então cada coproprietário assina pessoalmente ou por meio de procuração própria.

O outro coproprietário pode ser meu procurador?

Sim, com o consentimento de dupla função que a nota do formulário pede.

Preciso de advogado?

Não para um registro simples; a orientação ajuda se as cotas seguem pagamentos desiguais e há risco de disputa.

Posso preencher a procuração de บรรยายส่วน online em português?

Sim. O FoxDocs pede as partes e os nomes em português e imprime em tailandês; as assinaturas são à mão.

Qual versão do formulário é usada?

O PDF บรรยายส่วน de dol.go.th, consultado em 2026-11-03.

Fonte: Formulário: dol.go.th — บรรยายส่วน (PDF); taxas: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Consultado em 2026-11-03. Não é aconselhamento jurídico.

Pré-visualização

Gerando...