Aviso de retomada de uso de veículo na Tailândia (DLT)

«แบบคำขอแจ้งการใช้รถที่แจ้งไม่ใช้ชั่วคราว» (formulário ขส.บ.10ท-17/2-ท.) é o pedido do Departamento de Transporte Terrestre da Tailândia (กรมการขนส่งทางบก, DLT) com o qual o proprietário que antes avisou o não uso temporário informa ao registrador (นายทะเบียน) que o carro ou moto voltará a ser usado.

O formulário está somente em tailandês e tem uma página. No site do DLT o arquivo aparece como «แบบคำขอแจ้งการไม่ใช้รถชั่วคราว.pdf», mas o formulário em si é o aviso de retomada. O não uso permanente não pode ser revertido com este formulário.

• o proprietário de um carro ou moto, inclusive estrangeiro, que antes avisou o não uso temporário;
• por exemplo, ao voltar para a Tailândia ou depois do conserto do veículo;
• uma empresa proprietária — o formulário prevê cópia do certificado de registro da empresa;
• um procurador com procuração do outorgante (o DLT tem seu próprio formulário de procuração).

• local (เขียนที่) e data (ano budista, B.E., พ.ศ.);
• província do registrador a quem o pedido é dirigido;
• nome completo e idade do proprietário;
• endereço: n.º da casa, moo, soi, rua, tambon, amphoe, província;
• dados do veículo: tipo (por ex., รย.1), número e província da placa, marca, número do chassi, número do motor;
• anexos: livro de registro do veículo (คู่มือจดทะเบียนรถ); cópia da carteira de identidade tailandesa, de outro documento oficial ou do certificado de registro da empresa; recibo de entrega das placas (ใบรับแผ่นป้ายทะเบียนรถ); outras provas;
• assinatura à mão.

Para estrangeiros, o «outro documento oficial» costuma ser o passaporte ou o pink card (carteira de identidade tailandesa para estrangeiros) — pergunte no escritório qual cópia é aceita.

• o livro de registro do veículo;
• o recibo emitido na entrega das placas;
• passaporte ou carteira de identidade tailandesa, e cópias (para empresa — o certificado de registro);
• o seguro obrigatório de veículos (พ.ร.บ.) em vigor, se o escritório pedir;
• se um procurador apresentar: a procuração e cópias dos documentos do outorgante e do procurador.

Na prática, antes de o veículo voltar a circular, o escritório costuma exigir seguro obrigatório em vigor e o pagamento do imposto anual; veículos mais antigos podem precisar de vistoria; depois as placas são devolvidas ao proprietário. Confirme taxas e o procedimento exato no escritório.

1. Abra o chat desta página e escreva, em qualquer idioma, qual veículo você volta a usar.
2. Responda às perguntas ou envie fotos do livro de registro e do passaporte — o assistente preenche os campos e converte o ano para พ.ศ.
3. Confira os campos e baixe o PDF.
4. Imprima, assine e entregue no escritório do DLT onde o veículo está registrado.

Formulário do Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th (PDF); Departamento de Transporte Terrestre: dlt.go.th. Verificado em 2026-10-08. Isto não é aconselhamento jurídico.