À propos du document
- Qui dépose :
- Demandeur de la carte verte à l’intérieur des États-Unis (I-485) et autres personnes que l’USCIS oblige à passer l’examen médical d’immigration ; la partie médicale est remplie par le civil surgeon
- Pays :
- États-Unis
- Catégorie :
- Immigration et carte verte (USCIS)
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis $5 par document
- Dernière mise à jour :
Qui a besoin de Form I-693
Form I-693 atteste que le demandeur n’a pas de motif médical d’inadmissibilité (INA 212(a)(1)). Elle est le plus souvent déposée avec Form I-485, la demande de carte verte à l’intérieur des États-Unis. L’examen n’est pratiqué que par un civil surgeon, un médecin désigné par l’USCIS ; vous le trouvez avec la recherche « Find a Doctor » sur uscis.gov.
Les réfugiés, les bénéficiaires dérivés de l’asile et les titulaires d’un visa K qui ont déjà passé un examen complet chez un panel physician à l’étranger ne remettent généralement que la partie vaccinale — pour cela, on coche la case 4.A de la Part 1.
Ce que remplit le demandeur
- Part 1 avant le rendez-vous : nom complet sans surnoms, adresse de résidence aux États-Unis, sexe, date et lieu de naissance, pays de naissance, A-Number et numéro du compte en ligne USCIS (le cas échéant), case 4.A — vaccinations seulement ;
- nom et A-Number dans l’en-tête de chaque page (FoxDocs les reporte lui-même) ;
- Part 2 : téléphone, mobile et e-mail ; la signature et la date seulement devant le médecin, quand il vous le dit ;
- tout le reste — Parts 5–10 (résultats de l’examen, analyses, vaccinations, signature du médecin) — est rempli par le civil surgeon.
La règle de l’enveloppe scellée
- le civil surgeon vous remet l’I-693 remplie et signée dans une enveloppe scellée — un formulaire sans enveloppe ne doit pas être accepté ;
- si I-485 est envoyée par courrier, l’I-693 est placée dans le dossier dans l’enveloppe fermée du médecin ; l’USCIS renverra une enveloppe ouverte ou modifiée ;
- si I-485 est déposée en ligne, le demandeur ouvre lui-même l’enveloppe, téléverse le formulaire et conserve l’original avec l’enveloppe jusqu’à la décision sur I-485 ;
- le médecin doit vous remettre une copie pour vous.
Délais et coût
- frais USCIS pour l’I-693 — $0 (G-1055, Edition 10/26/26) ; le prix de l’examen est fixé par le médecin ;
- le formulaire est valable 2 ans à compter de la date de signature du civil surgeon (instructions de l’I-693) ;
- si l’I-693 est exigée pour I-485, on la dépose avec I-485 — sinon l’USCIS peut rejeter la demande (page uscis.gov/i-693) ;
- si le médecin a signé le formulaire le 3 juillet 2025 ou après, seule l’édition 01/20/25 est acceptée.
Erreurs fréquentes
- le demandeur a signé la Part 2 à l’avance — on ne peut signer que devant le médecin ;
- l’enveloppe a été ouverte pour une I-485 déposée sur papier — le formulaire sera renvoyé ;
- l’ancienne édition (03/09/23) a été utilisée alors que le médecin a signé après le 2 juillet 2025 ;
- le nom de la Part 1 est abrégé ou c’est un surnom — il faut le nom légal complet, comme sur le passeport ;
- l’I-693 n’est pas jointe à l’I-485 alors qu’elle est exigée — la demande peut être rejetée ;
- pièce d’identité avec photo et carnet de vaccination non apportés au rendez-vous.
Quoi apporter chez le médecin et quoi joindre
- une pièce d’identité valide avec photo (passeport ou permis de conduire) ; pour les enfants de moins de 14 ans, l’acte de naissance avec traduction ;
- les dossiers médicaux et le certificat de vaccination ;
- à l’I-485 on joint l’I-693 elle-même, dans l’enveloppe scellée du médecin.
Comment la remplir avec FoxDocs
Le chat FoxDocs pose en français uniquement les questions sur ce que remplit le demandeur : nom, adresse aux États-Unis, sexe, date et lieu de naissance, A-Number, compte en ligne USCIS, téléphone, e-mail et si seule la partie vaccinale est nécessaire. Le nom et l’A-Number vont dans l’en-tête des 14 pages ; les champs vides reçoivent « N/A », comme l’exigent les instructions.
FoxDocs ne touche pas aux parties du médecin. Imprimez le formulaire, apportez-le au civil surgeon et signez en sa présence.