ConnexionS'inscrire

Form I-693 — examen médical pour la carte verte (partie du demandeur)

Remplissage du document

Remplissons « Form I-693 — examen médical pour la carte verte (partie du demandeur) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Form I-693 (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) est le rapport médical de l’USCIS pour la carte verte à l’intérieur des États-Unis : le demandeur ne remplit que la Part 1 (renseignements sur lui) et ses coordonnées, tout le reste est rempli par le civil surgeon, un médecin désigné par l’USCIS. Le médecin remet le formulaire dans une enveloppe scellée, et il est déposé avec Form I-485. L’USCIS ne perçoit aucun frais — l’examen se paie au médecin ; le formulaire est valable 2 ans à compter de la signature du médecin (USCIS, Edition 01/20/25, vérifié le 2026-10-31).

Points clés

Numéro du formulaire :
Form I-693
Administration :
Service de la citoyenneté et de l’immigration des États-Unis (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS)
Où le déposer :
À l’USCIS avec Form I-485 — dans l’enveloppe scellée du civil surgeon (scan pour un dépôt en ligne)
Version du formulaire :
Edition 01/20/25
Pages :
14
Langue du formulaire :
anglais
Questions dans le chat FoxDocs :
20–21 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Partie 1. Informations vous concernant

champs : 12
  • Nom de famille (Family Name)
  • Prénom (Given Name)
  • Deuxième prénom (Middle Name) (facultatif)
  • Sexe : choix : Masculin; Féminin
  • Date de naissance : date MM/JJ/AAAA
  • Ville de naissance
  • Pays de naissance
  • Numéro d’étranger (A-Number) (facultatif)
  • Numéro de compte en ligne USCIS (facultatif)
  • Téléphone (journée)
  • Téléphone portable (facultatif)
  • Adresse e-mail (facultatif)

Examen nécessaire (point 4)

champs : 1
  • Uniquement le carnet de vaccination (examen déjà fait à l’étranger par un panel physician) : choix : Oui; Non, examen complet nécessaire

Adresse actuelle aux États-Unis (point 2)

champs : 6
  • Aux bons soins de (In Care Of) (facultatif)
  • Appartement, bureau ou étage (Apt/Ste/Flr) (facultatif) : choix : Appartement (Apt.); Bureau (Ste.); Étage (Flr.)
  • Numéro d’appartement, de bureau ou d’étage (facultatif, le cas échéant)
  • Ville
  • État
  • Code ZIP

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • « Date de naissance » : la date ne peut pas être postérieure à aujourd’hui.

Comment ça marche

  1. 1

    Répondez dans le chat

    Parlez de vous en français : nom, adresse, date et lieu de naissance, A-Number.

  2. 2

    Allez chez le civil surgeon

    Imprimez le formulaire, apportez votre passeport et vos vaccinations ; signez la Part 2 devant le médecin. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Déposez avec l’I-485

    Récupérez le formulaire dans l’enveloppe scellée et joignez-le à Form I-485.

Remplir le document « Form I-693 (USCIS) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : À l’USCIS avec Form I-485 — dans l’enveloppe scellée du civil surgeon (scan pour un dépôt en ligne). Organisme : Service de la citoyenneté et de l’immigration des États-Unis (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Demandeur de la carte verte à l’intérieur des États-Unis (I-485) et autres personnes que l’USCIS oblige à passer l’examen médical d’immigration ; la partie médicale est remplie par le civil surgeon
Catégorie :
Immigration et carte verte (USCIS)
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis $5 par document
Dernière mise à jour :

Qui a besoin de Form I-693

Form I-693 atteste que le demandeur n’a pas de motif médical d’inadmissibilité (INA 212(a)(1)). Elle est le plus souvent déposée avec Form I-485, la demande de carte verte à l’intérieur des États-Unis. L’examen n’est pratiqué que par un civil surgeon, un médecin désigné par l’USCIS ; vous le trouvez avec la recherche « Find a Doctor » sur uscis.gov.

Les réfugiés, les bénéficiaires dérivés de l’asile et les titulaires d’un visa K qui ont déjà passé un examen complet chez un panel physician à l’étranger ne remettent généralement que la partie vaccinale — pour cela, on coche la case 4.A de la Part 1.

Ce que remplit le demandeur

  • Part 1 avant le rendez-vous : nom complet sans surnoms, adresse de résidence aux États-Unis, sexe, date et lieu de naissance, pays de naissance, A-Number et numéro du compte en ligne USCIS (le cas échéant), case 4.A — vaccinations seulement ;
  • nom et A-Number dans l’en-tête de chaque page (FoxDocs les reporte lui-même) ;
  • Part 2 : téléphone, mobile et e-mail ; la signature et la date seulement devant le médecin, quand il vous le dit ;
  • tout le reste — Parts 5–10 (résultats de l’examen, analyses, vaccinations, signature du médecin) — est rempli par le civil surgeon.

La règle de l’enveloppe scellée

  • le civil surgeon vous remet l’I-693 remplie et signée dans une enveloppe scellée — un formulaire sans enveloppe ne doit pas être accepté ;
  • si I-485 est envoyée par courrier, l’I-693 est placée dans le dossier dans l’enveloppe fermée du médecin ; l’USCIS renverra une enveloppe ouverte ou modifiée ;
  • si I-485 est déposée en ligne, le demandeur ouvre lui-même l’enveloppe, téléverse le formulaire et conserve l’original avec l’enveloppe jusqu’à la décision sur I-485 ;
  • le médecin doit vous remettre une copie pour vous.

Délais et coût

  • frais USCIS pour l’I-693 — $0 (G-1055, Edition 10/26/26) ; le prix de l’examen est fixé par le médecin ;
  • le formulaire est valable 2 ans à compter de la date de signature du civil surgeon (instructions de l’I-693) ;
  • si l’I-693 est exigée pour I-485, on la dépose avec I-485 — sinon l’USCIS peut rejeter la demande (page uscis.gov/i-693) ;
  • si le médecin a signé le formulaire le 3 juillet 2025 ou après, seule l’édition 01/20/25 est acceptée.

Erreurs fréquentes

  • le demandeur a signé la Part 2 à l’avance — on ne peut signer que devant le médecin ;
  • l’enveloppe a été ouverte pour une I-485 déposée sur papier — le formulaire sera renvoyé ;
  • l’ancienne édition (03/09/23) a été utilisée alors que le médecin a signé après le 2 juillet 2025 ;
  • le nom de la Part 1 est abrégé ou c’est un surnom — il faut le nom légal complet, comme sur le passeport ;
  • l’I-693 n’est pas jointe à l’I-485 alors qu’elle est exigée — la demande peut être rejetée ;
  • pièce d’identité avec photo et carnet de vaccination non apportés au rendez-vous.

Quoi apporter chez le médecin et quoi joindre

  • une pièce d’identité valide avec photo (passeport ou permis de conduire) ; pour les enfants de moins de 14 ans, l’acte de naissance avec traduction ;
  • les dossiers médicaux et le certificat de vaccination ;
  • à l’I-485 on joint l’I-693 elle-même, dans l’enveloppe scellée du médecin.

Comment la remplir avec FoxDocs

Le chat FoxDocs pose en français uniquement les questions sur ce que remplit le demandeur : nom, adresse aux États-Unis, sexe, date et lieu de naissance, A-Number, compte en ligne USCIS, téléphone, e-mail et si seule la partie vaccinale est nécessaire. Le nom et l’A-Number vont dans l’en-tête des 14 pages ; les champs vides reçoivent « N/A », comme l’exigent les instructions.

FoxDocs ne touche pas aux parties du médecin. Imprimez le formulaire, apportez-le au civil surgeon et signez en sa présence.

Questions fréquentes

Puis-je remplir l’I-693 en ligne ?

Votre partie, oui : FoxDocs imprime la Part 1 et les coordonnées dans le PDF officiel. Le civil surgeon remplit le reste, et vous signez en sa présence.

Combien coûte l’I-693 ?

Les frais USCIS sont de $0 (G-1055, Edition 10/26/26). L’examen médical se paie au médecin, au prix qu’il fixe.

Où envoyer l’I-693 ?

Avec Form I-485 — dans l’enveloppe scellée du médecin pour un dépôt par courrier ; pour une I-485 en ligne, téléversez un scan.

Puis-je ouvrir l’enveloppe du médecin ?

Seulement pour un dépôt en ligne de l’I-485. Pour un dépôt par courrier, l’enveloppe doit rester scellée, sinon l’USCIS renvoie le formulaire.

Combien de temps l’I-693 est-elle valable ?

2 ans à compter de la date de signature du civil surgeon (instructions de l’I-693).

Où trouver un civil surgeon ?

Avec la recherche « Find a Doctor » sur uscis.gov — seul un médecin désigné par l’USCIS peut pratiquer l’examen.

Ai-je besoin d’un avocat ?

Non. Le demandeur ne remplit que ses propres renseignements ; la partie médicale est remplie par le médecin.

Quelle édition est acceptée ?

L’Edition 01/20/25 est la seule si le médecin a signé le formulaire le 3 juillet 2025 ou après.

Puis-je remplir l’I-693 pour un enfant ?

Oui, un parent ou le tuteur légal la remplit et la signe pour un enfant de moins de 14 ans.

Comment remplir Form I-693 en français ?

Dans le chat FoxDocs : questions et réponses en français, tout est imprimé en anglais dans le formulaire.

Source : Page de l’USCIS: uscis.gov — I-693; formulaire: Form I-693 (Edition 01/20/25), PDF; instructions: Instructions for Form I-693; frais: G-1055. Vérifié le 2026-10-31. Ceci n’est pas un conseil juridique ni médical.

Aperçu

Génération en cours...