ConnexionS'inscrire

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — à remplir en ligne en français

Remplissage du document

Remplissons « MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) — à remplir en ligne en français » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

MV-82 (Vehicle Registration/Title Application) est le formulaire du Department of Motor Vehicles (DMV) de l’État de New York pour immatriculer un véhicule et obtenir le titre de propriété (Certificate of Title) ; il sert aussi à renouveler ou modifier une immatriculation, remplacer plaques ou vignettes et transférer des plaques. Le propriétaire ou le titulaire le dépose en personne dans un bureau du DMV avec la preuve de propriété, la carte d’assurance de NY, une pièce d’identité et les documents de taxe de vente (DTF-802 pour un achat entre particuliers). Les frais dépendent du poids, de la catégorie et du comté — le simulateur du DMV les calcule ; le titre seul coûte 50 $ (MV-82.1, dmv.ny.gov, vérifié le 2026-10-30).

Points clés

Numéro du formulaire :
MV-82
Administration :
Department of Motor Vehicles de l’État de New York (NY DMV)
Où le déposer :
En personne dans un bureau du DMV de New York ; limousines et véhicules modifiés par courrier
Version du formulaire :
MV-82 (2/26)
Pages :
2
Langue du formulaire :
anglais
Questions dans le chat FoxDocs :
38–85 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Ce que vous demandez

champs : 6
  • Je souhaite (I WANT TO) : choix : Immatriculer un véhicule; Renouveler une immatriculation; Titre de propriété seulement; Modifier une immatriculation; Remplacer des éléments perdus ou abîmés
  • Transférer les plaques (facultatif) : choix : Oui
  • Numéro de plaque actuel (facultatif)
  • Usage personnel uniquement (question A) : choix : Oui; Non
  • Plaques (pick-up uniquement) (facultatif) : choix : Plaques de tourisme (Passenger); Plaques commerciales (Commercial)
  • Changement d’adresse (facultatif, le cas échéant) : choix : Oui; Non

Titulaire principal (section 1)

champs : 8
  • Changement de nom : choix : Oui; Non
  • Ancien nom (facultatif, le cas échéant)
  • A un permis, permis d’apprenti ou ID de NY : choix : Oui; Non
  • Numéro de permis / carte d’identité de l’État de NY (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement, exactement 9 caractères
  • Date de naissance : date en cases : JJ MM AAAA
  • Sexe : choix : Masculin (M); Féminin (F); X (non précisé)
  • Téléphone (facultatif)
  • E-mail (facultatif)

Véhicule (section 2)

champs : 20
  • Numéro d’identification (VIN)
  • Année
  • Marque
  • Carrosserie : choix : 2 portes; 4 portes; Pick-up; Fourgonnette; Cabriolet; SUV; Limousine; Autre; 3 de plus
  • Autre carrosserie — préciser (facultatif, le cas échéant)
  • Couleur
  • Poids à vide (lb) : chiffres uniquement
  • Type d’énergie (carburant) : choix : Essence; Diesel; Électrique; Flex (essence/éthanol); Gaz naturel comprimé (GNC); Propane; Aucun (sans moteur); Autre
  • Autre carburant — préciser (facultatif, le cas échéant)
  • Cylindres (facultatif) : chiffres uniquement
  • Places adultes (conducteur compris) : chiffres uniquement
  • Kilométrage (miles) : chiffres uniquement
  • Limousine ou modifié pour plus de places : choix : Oui; Non
  • Ceintures à toutes les places (facultatif, le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • Poids total maximal (lb) (facultatif) : chiffres uniquement
  • Essieux (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement
  • Distance entre essieux (facultatif, le cas échéant)
  • Dommages > 75 % de la valeur (section 4) : choix : Oui; Non
  • Modifié par rapport à l’origine : choix : Oui; Non
  • Description des modifications (facultatif, le cas échéant) : texte sur plusieurs lignes, texte en anglais

Co-titulaire

champs : 5
  • Changement de nom (le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • A un permis, permis d’apprenti ou ID de NY (le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • Numéro de permis / carte d’identité de l’État de NY (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement, exactement 9 caractères
  • Date de naissance (le cas échéant) : date en cases : JJ MM AAAA
  • Sexe (le cas échéant) : choix : Masculin (M); Féminin (F); X (non précisé)

Propriétaire s’il n’est pas le titulaire (section 3)

champs : 4
  • A un permis, permis d’apprenti ou ID de NY (le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • Numéro de permis / carte d’identité de l’État de NY (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement, exactement 9 caractères
  • Date de naissance (le cas échéant) : date en cases : JJ MM AAAA
  • Sexe (le cas échéant) : choix : Masculin (M); Féminin (F); X (non précisé)

Usage non personnel (section 5)

champs : 6
  • Usage du véhicule (le cas échéant) : choix : Dépanneuse commerciale (PTAC ≥ 8 600 lb); Véhicule agricole uniquement (MV-260F); Camion ou remorque agricole; Ambulance; Ambulette; Corbillard; Corbillard/véhicule sanitaire combiné; Transport de passagers (bus, livery, scolaire); 4 de plus
  • Autre usage — décrire (facultatif, le cas échéant) : texte en anglais
  • Assurance (facultatif, le cas échéant) : choix : Contre rémunération (For Hire); Sans rémunération (Not For Hire)
  • Exploitation DOT (facultatif, le cas échéant) : choix : Oui
  • Numéro de permis DOT (facultatif, le cas échéant)
  • Taxis uniquement : zone (facultatif, le cas échéant) : choix : À New York, Westchester ou Nassau; Transporteur sous contrat à NYC (navette 9 à 14 places); Autre juridiction réglementant les taxis

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • « Numéro de permis / carte d’identité de l’État de NY » : exactement 9 chiffres.
  • « Date de naissance » : la date ne peut pas être postérieure à aujourd’hui.
  • Pour « titre seulement », aucune plaque n’est délivrée — vérifiez : vous devez peut-être immatriculer le véhicule.

Comment ça marche

  1. 1

    Répondez dans le chat

    Indiquez en français l’objet de la demande, le titulaire, votre adresse et le véhicule.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Comparez nom, adresse, VIN, année et marque de l’aperçu avec le titre et la carte d’assurance. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez, signez la section 6 (et la section 3 si le propriétaire est un autre) et allez au DMV avec vos pièces.

Remplir le document « MV-82 — immatriculation et titre (NY) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : En personne dans un bureau du DMV de New York ; limousines et véhicules modifiés par courrier. Organisme : Department of Motor Vehicles de l’État de New York (NY DMV). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Propriétaire ou titulaire d’un véhicule dans l’État de New York (particulier)
Catégorie :
Véhicules : titre, immatriculation, vente (DMV)
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis $9 par document
Dernière mise à jour :

Quand faut-il le MV-82

Voiture achetée à un particulier ou à un concessionnaire d’un autre État, arrivée à New York avec votre voiture, transfert de plaques vers un nouveau véhicule, modification de l’immatriculation ou remplacement de plaques perdues : le DMV demande un MV-82 rempli dans tous ces cas.

Pour une voiture neuve achetée chez un concessionnaire new-yorkais, c’est généralement lui qui immatricule (moyennant des frais). Le renouvellement et le duplicata du certificat d’immatriculation se font en ligne sans MV-82.

Délais et suite de la démarche

  • Immatriculer dans les 180 jours suivant la date d’effet de la carte d’assurance de NY (dmv.ny.gov).
  • Vous recevez plaques, vignette de pare-brise, certificat d’immatriculation et un délai de 10 jours pour l’inspection ; certains éléments arrivent par courrier sous 1 à 2 semaines.
  • L’inspection doit être passée avant la fin des 10 jours ; celle de l’ancien propriétaire ne compte pas.
  • Le titre est envoyé par courrier sous 90 jours ; sinon, contactez le DMV Contact Center.
  • Les limousines et véhicules modifiés pour plus de places se traitent uniquement par courrier (MV-82.1).

Titulaire et propriétaire

Le titre est au nom du propriétaire, mais le véhicule peut être immatriculé au nom d’une autre personne. Le propriétaire remplit et signe alors la section 3 ; FoxDocs coche « Registration authorization ».

Si deux personnes immatriculent (par exemple des époux), la seconde donne aussi ses informations en section 1, signe la section 6 et présente une pièce d’identité.

Erreurs fréquentes

  • Le nom ne correspond pas à la carte d’assurance et à la pièce d’identité — le DMV exige le même nom.
  • Une boîte postale (P.O. Box) indiquée comme adresse de résidence — interdit sur la ligne « resides ».
  • Pas de documents de taxe de vente : un achat entre particuliers exige le DTF-802 et un acte de vente signé (par ex. MV-912).
  • Un VIN erroné — vérifiez les 17 caractères sur le titre et le véhicule.
  • Le propriétaire n’est pas le titulaire, mais la section 3 est vide ou non signée.
  • Pour un modèle 2011 ou plus récent, pas de déclaration de kilométrage (MV-103) si le titre n’en contient pas.

Pièces à fournir

  • Preuve de propriété : titre ou transferable registration cédé à votre nom ; chez un concessionnaire de NY — MV-50.
  • Carte d’assurance de l’État de New York au nom du titulaire.
  • Pièce d’identité : permis, learner permit ou non-driver ID de NY, sinon documents de la liste ID-82.
  • Taxe de vente : DTF-802 et acte de vente pour un achat entre particuliers (DTF-803 en cas d’exonération, DTF-804 si la taxe a été payée dans un autre État).
  • Déclarations de kilométrage et de dommages (MV-103) si elles ne figurent pas sur le titre.
  • Paiement : espèces, chèque ou mandat à l’ordre de « Commissioner of Motor Vehicles », ou carte.

Remplir avec FoxDocs

Le chat pose les questions en français, section par section : objet de la demande, titulaire, adresses de résidence et postale, véhicule, dommages et modifications. Co-titulaire, propriétaire distinct et usage non personnel (section 5) n’apparaissent que si nécessaire.

FoxDocs imprime le formulaire en anglais : nom au format « LAST, FIRST MIDDLE », adresse et date de naissance dans les bonnes cases. Les signatures et la date des propriétaires sont manuscrites ; « Office Use Only » est rempli par le DMV.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le MV-82 en ligne ou sur ordinateur ?

Oui. On peut le saisir et l’imprimer ; FoxDocs le remplit par chat, puis vous signez à la main et le déposez en personne au DMV.

Combien coûte l’immatriculation avec le MV-82 ?

Cela dépend du poids, de la catégorie et du comté — le simulateur du DMV donne le montant. Le titre seul coûte 50 $ (MV-82.1, vérifié le 2026-10-30).

Où déposer le MV-82 ?

En personne dans un bureau du DMV de l’État de New York. Limousines et véhicules modifiés : par courrier au Registration Services Unit à Albany.

Combien de temps pour recevoir le titre ?

Jusqu’à 90 jours, par courrier (dmv.ny.gov). Plaques, vignette et certificat : au bureau ou par courrier sous 1 à 2 semaines.

Dans quel délai immatriculer une voiture achetée ?

Dans les 180 jours suivant la date d’effet de la carte d’assurance de NY (dmv.ny.gov) ; inspection dans les 10 jours après l’immatriculation.

Faut-il un avocat pour le MV-82 ?

Non. C’est une demande courante au DMV ; l’essentiel est d’apporter les bonnes preuves de propriété, d’assurance, de taxe et d’identité.

Quelle version du MV-82 est acceptée ?

La version actuelle, MV-82 (2/26), publiée sur dmv.ny.gov (vérifié le 2026-10-30). FoxDocs utilise cette version.

Peut-on immatriculer un véhicule pour quelqu’un d’autre ?

Oui. Le titre reste au nom du propriétaire et le titulaire peut être une autre personne ; le propriétaire remplit et signe alors la section 3.

Peut-on remplir le MV-82 en français ?

Oui. Sur FoxDocs, vous répondez en français et le formulaire est imprimé en anglais, comme l’exige le DMV.

Source : Formulaire et instructions : dmv.ny.gov/forms (MV-82.1) ; démarche : Register and Title a Vehicle. Vérifié le 2026-10-30. Ceci n’est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...