À propos du document
- Qui dépose :
- Propriétaire ou titulaire d’un véhicule dans l’État de New York (particulier)
- Pays :
- États-Unis
- Catégorie :
- Véhicules : titre, immatriculation, vente (DMV)
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis $9 par document
- Dernière mise à jour :
Quand faut-il le MV-82
Voiture achetée à un particulier ou à un concessionnaire d’un autre État, arrivée à New York avec votre voiture, transfert de plaques vers un nouveau véhicule, modification de l’immatriculation ou remplacement de plaques perdues : le DMV demande un MV-82 rempli dans tous ces cas.
Pour une voiture neuve achetée chez un concessionnaire new-yorkais, c’est généralement lui qui immatricule (moyennant des frais). Le renouvellement et le duplicata du certificat d’immatriculation se font en ligne sans MV-82.
Délais et suite de la démarche
- Immatriculer dans les 180 jours suivant la date d’effet de la carte d’assurance de NY (dmv.ny.gov).
- Vous recevez plaques, vignette de pare-brise, certificat d’immatriculation et un délai de 10 jours pour l’inspection ; certains éléments arrivent par courrier sous 1 à 2 semaines.
- L’inspection doit être passée avant la fin des 10 jours ; celle de l’ancien propriétaire ne compte pas.
- Le titre est envoyé par courrier sous 90 jours ; sinon, contactez le DMV Contact Center.
- Les limousines et véhicules modifiés pour plus de places se traitent uniquement par courrier (MV-82.1).
Titulaire et propriétaire
Le titre est au nom du propriétaire, mais le véhicule peut être immatriculé au nom d’une autre personne. Le propriétaire remplit et signe alors la section 3 ; FoxDocs coche « Registration authorization ».
Si deux personnes immatriculent (par exemple des époux), la seconde donne aussi ses informations en section 1, signe la section 6 et présente une pièce d’identité.
Erreurs fréquentes
- Le nom ne correspond pas à la carte d’assurance et à la pièce d’identité — le DMV exige le même nom.
- Une boîte postale (P.O. Box) indiquée comme adresse de résidence — interdit sur la ligne « resides ».
- Pas de documents de taxe de vente : un achat entre particuliers exige le DTF-802 et un acte de vente signé (par ex. MV-912).
- Un VIN erroné — vérifiez les 17 caractères sur le titre et le véhicule.
- Le propriétaire n’est pas le titulaire, mais la section 3 est vide ou non signée.
- Pour un modèle 2011 ou plus récent, pas de déclaration de kilométrage (MV-103) si le titre n’en contient pas.
Pièces à fournir
- Preuve de propriété : titre ou transferable registration cédé à votre nom ; chez un concessionnaire de NY — MV-50.
- Carte d’assurance de l’État de New York au nom du titulaire.
- Pièce d’identité : permis, learner permit ou non-driver ID de NY, sinon documents de la liste ID-82.
- Taxe de vente : DTF-802 et acte de vente pour un achat entre particuliers (DTF-803 en cas d’exonération, DTF-804 si la taxe a été payée dans un autre État).
- Déclarations de kilométrage et de dommages (MV-103) si elles ne figurent pas sur le titre.
- Paiement : espèces, chèque ou mandat à l’ordre de « Commissioner of Motor Vehicles », ou carte.
Remplir avec FoxDocs
Le chat pose les questions en français, section par section : objet de la demande, titulaire, adresses de résidence et postale, véhicule, dommages et modifications. Co-titulaire, propriétaire distinct et usage non personnel (section 5) n’apparaissent que si nécessaire.
FoxDocs imprime le formulaire en anglais : nom au format « LAST, FIRST MIDDLE », adresse et date de naissance dans les bonnes cases. Les signatures et la date des propriétaires sont manuscrites ; « Office Use Only » est rempli par le DMV.