ConnexionS'inscrire

DTF-802 (Statement of Transaction — Sale or Gift of Motor Vehicle, Trailer, ATV, Vessel, or Snowmobile) — remplir en ligne en français

Remplissage du document

Remplissons « DTF-802 (Statement of Transaction — Sale or Gift of Motor Vehicle, Trailer, ATV, Vessel, or Snowmobile) — remplir en ligne en français » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

DTF-802 (Statement of Transaction — Sale or Gift of Motor Vehicle, Trailer, ATV, Vessel, or Snowmobile) est le formulaire du département des impôts et des finances de l’État de New York à remplir lors de l’achat d’un véhicule, d’une remorque, d’un quad, d’un bateau ou d’une motoneige à un particulier, ou de sa réception en don. Acheteur et vendeur le remplissent, l’acheteur l’apporte au DMV avec le MV-82 ; le DMV calcule et perçoit la taxe de vente, et un don ou un achat entre conjoints, parents, enfants, beaux-parents et beaux-enfants en est exonéré (dmv.ny.gov, vérifié le 2026-10-30).

Points clés

Numéro du formulaire :
DTF-802
Administration :
Département des impôts et des finances de l’État de New York (reçu par le DMV)
Où le déposer :
Au DMV de New York avec le MV-82
Version du formulaire :
DTF-802 (5/15)
Pages :
2
Langue du formulaire :
anglais
Questions dans le chat FoxDocs :
33–57 (selon vos réponses)
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Section 1 — Véhicule

champs : 7
  • Type : choix : Véhicule à moteur; Remorque; Bateau avec remorque; Quad (ATV); Motoneige; Bateau
  • Longueur du bateau (pieds) (facultatif, le cas échéant) : chiffres uniquement
  • Année
  • Marque
  • Modèle
  • Numéro d’identification (VIN) (facultatif, le cas échéant)
  • Numéro de coque (HIN) (facultatif, le cas échéant)

Remorque du bateau

champs : 4
  • Année de la remorque (le cas échéant)
  • Marque de la remorque (le cas échéant)
  • Modèle de la remorque (le cas échéant)
  • VIN de la remorque (le cas échéant)

Lieu de livraison et de remisage (quad, motoneige)

champs : 5
  • Ville de livraison (le cas échéant)
  • Comté de livraison (le cas échéant)
  • Ville de remisage/utilisation (le cas échéant)
  • Comté de remisage (le cas échéant)
  • Résidence dans ce comté (le cas échéant) : choix : Oui; Non

Section 2 — Nouveau propriétaire

champs : 2
  • Numéro de sécurité sociale (facultatif, le cas échéant)
  • ITIN (facultatif, le cas échéant)

Section 4 — Transaction

champs : 4
  • Date de la transaction : date en cases : JJ MM AAAA
  • Lien entre nouveau et ancien propriétaire : choix : Aucun; Conjoint; Parent; Enfant; Beau-parent; Bel-enfant; Autre
  • Autre — préciser (facultatif, le cas échéant)
  • Cette transaction est (une case) : choix : Don d’un véhicule à un non-parent; Achat d’un véhicule sous la valeur marchande; Don d’une remorque, quad, bateau ou motoneige; Achat d’une remorque, quad, bateau, motoneige sous la valeur marchande; Don ou achat d’un véhicule entre conjoints, parents, enfants, beaux-parents, beaux-enfants; Aucun des cas ci-dessus (achat normal)

Section 5 — Achat

champs : 6
  • 1a. Paiement en espèces : montant au format du formulaire
  • 1b. Solde des paiements repris (facultatif) : montant au format du formulaire
  • 1c. Valeur de biens ou services à la place d’argent (facultatif) : montant au format du formulaire
  • 3. Taux de la taxe (facultatif, le cas échéant) : choix : 7 %; 7.125 %; 7.25 %; 7.375 %; 7.5 %; 7.625 %; 7.75 %; 7.875 %; 8 de plus
  • 5. Le montant 1d est-il inférieur à la valeur marchande : choix : Oui; Non; Sans objet (bateau de plus de 230 000 $)
  • Date de la certification de l’acheteur : date MM/JJ/AAAA

Section 6 — Déclaration de vente ou de don

champs : 8
  • 6. Paiement reçu en espèces (le cas échéant) : montant au format du formulaire
  • 7a. Service rendu (le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • 7a. Valeur (facultatif, le cas échéant) : montant au format du formulaire
  • 7b. Dette reprise (le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • 7b. Valeur (facultatif, le cas échéant) : montant au format du formulaire
  • 7c. Échange d’un véhicule ou d’un bien (le cas échéant) : choix : Oui; Non
  • 7c. Valeur (facultatif, le cas échéant) : montant au format du formulaire
  • 9. Explication des « Oui » de la ligne 7 (facultatif, le cas échéant) : texte sur plusieurs lignes, texte en anglais

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • « Date de la transaction » : la date ne peut pas être postérieure à aujourd’hui.
  • Une transaction avec un conjoint, parent, enfant, beau-parent ou bel-enfant relève de la case « spouse, parent, child… ».
  • Don ou achat sous la valeur marchande — ligne 5 : « Yes ».
  • Véhicule d’un conjoint, parent, enfant, beau-parent ou bel-enfant : pas de taxe (0 en ligne 4). Laissez le taux de la ligne 3 vide.
  • Bateau de plus de 230 000 $ : le formulaire demande de cocher N/A en ligne 5 (taxe sur les premiers 230 000 $ seulement).

Comment ça marche

  1. 1

    Répondez au chat

    Quel véhicule, qui achète et vend, prix, date, lien familial.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Comparez le prix avec le MV-912 et vérifiez le SSN/ITIN. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Signez (section 6 par le vendeur si nécessaire) et allez au DMV avec le MV-82.

Remplir le document « DTF-802 — taxe de vente, achat entre particuliers (NY) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Au DMV de New York avec le MV-82. Organisme : Département des impôts et des finances de l’État de New York (reçu par le DMV). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Nouveau propriétaire d’un véhicule acheté à un particulier ou reçu en don, et le vendeur/donateur
Catégorie :
Véhicules : titre, immatriculation, vente (DMV)
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis $9 par document
Dernière mise à jour :

Quand faut-il le DTF-802

  • Achat à un particulier : acheteur et vendeur remplissent le DTF-802 ; le DMV calcule et perçoit la taxe et délivre un reçu.
  • Don ou achat à un membre de la famille : le DTF-802 permet l’exonération.
  • Le DMV délivre le reçu de taxe même en cas d’exonération.
  • Autres cas, autres formulaires : autre exonération — DTF-803 ; taxe payée dans un autre État — DTF-804 ; plusieurs véhicules pour la même juridiction — DTF-805.

Quand le vendeur remplit la section 6

  • Un véhicule est donné ou vendu sous la valeur marchande à une personne autre qu’un conjoint, parent, enfant, beau-parent ou bel-enfant.
  • Une remorque, un quad, un bateau ou une motoneige est donné ou vendu sous la valeur marchande — à quiconque.
  • La section 6 est requise même avec l’acte de vente MV-912.

Taux et montant

Le taux est celui du lieu de résidence du nouveau propriétaire : 4 % de taxe d’État plus la taxe locale ; les taux par comté et ville sont dans la Publication 718 (2/25). Si vous connaissez votre taux (8,875 % à New York City), FoxDocs l’inscrit en ligne 3 et calcule la taxe en ligne 4 ; sinon, les deux lignes restent vides et le DMV calcule la taxe.

Pour un bateau acheté depuis le 1er juin 2015, la taxe ne porte que sur les premiers 230 000 $ du prix (texte du formulaire).

Erreurs fréquentes

  • SSN, ITIN ou EIN du nouveau propriétaire manquant — le formulaire l’exige.
  • Un don entre proches coché comme don à un non-parent : l’exonération est perdue.
  • Don ou prix inférieur au marché sans section 6 remplie et signée par le vendeur.
  • Prix du DTF-802 différent de celui du MV-912.

Pièces à joindre

  • L’acte de vente MV-912 signé des deux parties (pour un don, prix 0 $).
  • Le titre avec la partie cession remplie et le MV-82.
  • Pièce d’identité et carte d’assurance de New York selon le MV-82.

Remplir avec FoxDocs

Le chat demande en français le type et les données du véhicule, le nouveau et l’ancien propriétaire, la date et la nature de la transaction et les montants. FoxDocs additionne les lignes 1d et 7d, coche « Yes » ligne 2 et inscrit « 0 » ligne 4 pour une transaction familiale, et n’ouvre la section 6 que si nécessaire.

Acheteur et vendeur signent à la main.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le DTF-802 en ligne ?

Oui, sur ordinateur puis impression ; FoxDocs le fait par chat, les signatures sont manuscrites.

Combien coûte le DTF-802 ?

Le formulaire est gratuit. On paie la taxe de vente, calculée par le DMV d’après le prix et le taux local ; un don entre proches en est exonéré.

Où déposer le DTF-802 ?

Dans un bureau du DMV de New York, avec le MV-82 et l’acte de vente lors de l’immatriculation (dmv.ny.gov).

Paie-t-on la taxe sur une voiture donnée par un proche ?

Non, s’il s’agit d’un conjoint, parent, enfant, beau-parent ou bel-enfant — le DTF-802 donne l’exonération (dmv.ny.gov).

Qui remplit la section 6 ?

Le vendeur ou donateur : don ou prix sous le marché à un non-proche, et tout don de remorque, quad, bateau ou motoneige.

Faut-il un avocat ou un comptable ?

Non. C’est une déclaration standard ; l’essentiel est le vrai prix et la bonne case de lien familial.

Quelle édition du DTF-802 est acceptée ?

L’édition en vigueur, DTF-802 (5/15) (tax.ny.gov et dmv.ny.gov, vérifié le 2026-10-30).

Quelqu’un d’autre peut-il déposer le DTF-802 ?

Oui : la page 2 a des lignes pour la personne qui dépose à la place du nouveau propriétaire, à remplir par elle.

Peut-on remplir le DTF-802 en français ?

Oui. Dans FoxDocs vous répondez en français ; le formulaire s’imprime en anglais.

Source : Règles : Sales Tax Information (dmv.ny.gov) et Buy, Sell, or Transfer Vehicle Ownership ; formulaire : DTF-802 (tax.ny.gov) ; taux : Publication 718. Vérifié le 2026-10-30. Ceci n’est pas un conseil juridique ou fiscal.

Aperçu

Génération en cours...