ConnexionS'inscrire

TM.4 Crew List : équipage d'un moyen de transport arrivant en Thaïlande ou la quittant

Remplissage du document

Remplissons « TM.4 Crew List : équipage d'un moyen de transport arrivant en Thaïlande ou la quittant » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le TM.4 (ตม.4, Crew List) est la liste d'équipage du Bureau de l'immigration thaïlandais pour un navire, un yacht ou un autre moyen de transport arrivant en Thaïlande ou la quittant. Elle est signée par le capitaine et le propriétaire ou son agent, et déposée au poste d'immigration du port.

Points clés

Administration :
Bureau de l'immigration de Thaïlande
Où le déposer :
Poste de contrôle de l'immigration du port d'arrivée ou de départ
Langue du formulaire :
anglais
Questions dans le chat FoxDocs :
17–21 (selon vos réponses)

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Moyen de transport

champs : 2
  • Arrivée ou départ : choix : Arrivée (ARRIVAL); Départ (DEPARTURE)
  • Nom du moyen de transport

Propriétaire du moyen de transport

champs : 1
  • Propriétaire

Voyage

champs : 6
  • En provenance de (port) (facultatif, le cas échéant)
  • À destination de (port en Thaïlande) (facultatif, le cas échéant)
  • Province (changwat) du port thaïlandais
  • Date d’arrivée ou de départ : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Départ de (port en Thaïlande) (facultatif, le cas échéant)
  • À destination de (port suivant) (facultatif, le cas échéant)

Membre d'équipage n°

champs : 9 · lignes : jusqu’à 8
  • Nom de famille
  • Prénom
  • Second prénom (facultatif)
  • Date de naissance : date JJ/MM/AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Âge (ans)
  • Nationalité
  • Fonction à bord
  • N° de carte d'identité / passeport / livret de marin
  • Remarques (facultatif)

Capitaine du moyen de transport

champs : 2
  • Nom du capitaine (sous la signature)
  • Prénom du capitaine (sous la signature)

Propriétaire ou agent (signataire)

champs : 1
  • Nom du propriétaire ou de l'agent (sous la signature)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez, faites signer le capitaine et le propriétaire ou l'agent, puis remettez-le à l'immigration.

Remplir le document « TM.4 — Liste d'équipage (Crew List) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Poste de contrôle de l'immigration du port d'arrivée ou de départ. Organisme : Bureau de l'immigration de Thaïlande. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Capitaine du moyen de transport et propriétaire ou agent
Délai :
À vérifier auprès du bureau
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Déclarations à l'immigration
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿49 par document
Dernière mise à jour :

Qu'est-ce que le TM.4

Le TM.4 (en thaï ตม.4, บัญชีคนประจำพาหนะ) est la liste d'équipage du Bureau de l'immigration de Thaïlande. Elle recense toutes les personnes travaillant à bord d'un moyen de transport — le plus souvent un navire ou un yacht — lorsqu'il arrive en Thaïlande ou en repart.

Le formulaire est bilingue (thaï et anglais). En haut, on coche ARRIVAL (arrivée) ou DEPARTURE (départ) et on indique le nom du moyen de transport, son propriétaire, l'itinéraire, la province thaïlandaise du port et la date. Le tableau accueille jusqu'à huit membres d'équipage : nom, âge, nationalité, fonction à bord, numéro de carte d'identité / passeport / livret de marin et remarques.

Qui le dépose

La liste est signée par le capitaine du moyen de transport et par le propriétaire ou l'agent agissant pour son compte. Les membres d'équipage ne la déposent pas individuellement.

Les cases du bas réservées à l'agent d'immigration et au médecin de l'immigration sont remplies par les autorités, pas par le demandeur.

  • Les passagers ne figurent pas sur la liste d'équipage : ils sont déclarés séparément. Demandez au poste-frontière quels formulaires sont exigés pour votre navire.

Où le déposer

Au poste de contrôle de l'immigration du port d'arrivée ou de départ. Le formulaire utilisé ici est publié par le bureau d'immigration de Samut Prakan : samutprakanimmigration.go.th. Informations générales : immigration.go.th.

La procédure, le nombre d'exemplaires et les délais varient d'un poste à l'autre — renseignez-vous auprès du bureau avant l'arrivée ou le départ.

Pièces généralement jointes

  • le formulaire TM.4 signé par le capitaine et par le propriétaire ou l'agent ;
  • les passeports ou livrets de marin de tous les membres d'équipage inscrits ;
  • les documents d'immatriculation du navire et la clearance du port précédent, si le poste les demande ;
  • les autres formulaires d'arrivée ou de départ exigés pour le navire et ses passagers.

Cette liste est indicative. Les exigences varient d'un bureau à l'autre — vérifiez auprès du vôtre.

Remplir le TM.4 avec FoxDocs

  1. Ouvrez le formulaire sur cette page : le site pose les champs carte par carte, avec sous chaque champ une aide sur quoi écrire et où le trouver.
  2. Saisissez les valeurs ou remplissez-les à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document : elles vont directement dans les bonnes cases du formulaire original ; les dates et les cases à cocher sont gérées par le programme.
  3. Vérifiez les champs remplis et téléchargez le PDF.
  4. Imprimez, faites signer le capitaine et le propriétaire ou l'agent, puis remettez le formulaire au poste d'immigration.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « TM.4 — Liste d'équipage (Crew List) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « TM.4 — Liste d'équipage (Crew List) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Poste de contrôle de l'immigration du port d'arrivée ou de départ.

Qu'est-ce que le formulaire TM.4 ?

La liste d'équipage d'un moyen de transport — le plus souvent un navire ou un yacht — remise à l'immigration thaïlandaise à son arrivée en Thaïlande ou à son départ.

Qui signe le TM.4 ?

Le capitaine du moyen de transport et le propriétaire ou l'agent agissant pour son compte. L'agent d'immigration et le médecin signent leurs propres cases.

Où dépose-t-on le TM.4 ?

Au poste de contrôle de l'immigration du port d'arrivée ou de départ. La procédure varie selon les postes ; renseignez-vous à l'avance.

Combien de membres d'équipage tiennent sur un formulaire ?

Le formulaire compte huit lignes. Pour un équipage plus nombreux, préparez une feuille supplémentaire pour les autres.

Les passagers figurent-ils sur le TM.4 ?

Non, le TM.4 concerne uniquement l'équipage. Les passagers sont déclarés séparément — demandez au poste quel formulaire il exige.

Quelle année inscrire dans la case « พ.ศ. » ?

L'année de l'ère bouddhiste : année grégorienne plus 543 (2026 → 2569). FoxDocs la convertit automatiquement.

Y a-t-il des frais ou un délai ?

Renseignez-vous au bureau d'immigration du port : frais et délais du TM.4 dépendent du poste et du type de transport. Nous ne les indiquons pas pour ne pas induire en erreur.

Peut-on remplir le TM.4 sur ordinateur ?

Oui. FoxDocs remplit le formulaire à partir de vos réponses dans le chat et fournit un PDF à imprimer. Les signatures du capitaine et du propriétaire ou de l'agent se font à la main.

Que joindre au TM.4 ?

En général les passeports ou livrets maritimes de tous les membres listés et, si le poste le demande, les papiers du navire et la clearance du port précédent. Les exigences varient — renseignez-vous.

Peut-on remplir le TM.4 en français ?

Oui, les explications sont en français. FoxDocs explique chaque rubrique en français et imprime les données de l'équipage en lettres latines — le formulaire est thaï-anglais.

Sources : Formulaire ตม.4 du Bureau de l'immigration de Thaïlande publié par le bureau d'immigration de Samut Prakan (samutprakanimmigration.go.th) ; site du Bureau de l'immigration immigration.go.th. Vérifié le 2026-10-08 ; ceci n'est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...