À propos du document
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Déclarations à l'immigration
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- à partir de 15 crédits
- Dernière mise à jour :
Qu'est-ce que le TM.4
Le TM.4 (en thaï ตม.4, บัญชีคนประจำพาหนะ) est la liste d'équipage du Bureau de l'immigration de Thaïlande. Elle recense toutes les personnes travaillant à bord d'un moyen de transport — le plus souvent un navire ou un yacht — lorsqu'il arrive en Thaïlande ou en repart.
Le formulaire est bilingue (thaï et anglais). En haut, on coche ARRIVAL (arrivée) ou DEPARTURE (départ) et on indique le nom du moyen de transport, son propriétaire, l'itinéraire, la province thaïlandaise du port et la date. Le tableau accueille jusqu'à huit membres d'équipage : nom, âge, nationalité, fonction à bord, numéro de carte d'identité / passeport / livret de marin et remarques.
Qui le dépose
La liste est signée par le capitaine du moyen de transport et par le propriétaire ou l'agent agissant pour son compte. Les membres d'équipage ne la déposent pas individuellement.
Les cases du bas réservées à l'agent d'immigration et au médecin de l'immigration sont remplies par les autorités, pas par le demandeur.
- Les passagers ne figurent pas sur la liste d'équipage : ils sont déclarés séparément. Demandez au poste-frontière quels formulaires sont exigés pour votre navire.
Où le déposer
Au poste de contrôle de l'immigration du port d'arrivée ou de départ. Le formulaire utilisé ici est publié par le bureau d'immigration de Samut Prakan : samutprakanimmigration.go.th. Informations générales : immigration.go.th.
La procédure, le nombre d'exemplaires et les délais varient d'un poste à l'autre — renseignez-vous auprès du bureau avant l'arrivée ou le départ.
Pièces généralement jointes
- le formulaire TM.4 signé par le capitaine et par le propriétaire ou l'agent ;
- les passeports ou livrets de marin de tous les membres d'équipage inscrits ;
- les documents d'immatriculation du navire et la clearance du port précédent, si le poste les demande ;
- les autres formulaires d'arrivée ou de départ exigés pour le navire et ses passagers.
Cette liste est indicative. Les exigences varient d'un bureau à l'autre — vérifiez auprès du vôtre.
Remplir le TM.4 avec FoxDocs
- Ouvrez le chat de cette page et indiquez si le moyen de transport arrive ou repart, son nom et le nombre de membres d'équipage.
- Répondez aux questions ou envoyez des photos des pages de passeport — l'assistant place les données dans les bonnes cases. L'année de la case « พ.ศ. » est convertie automatiquement en ère bouddhiste.
- Vérifiez les champs remplis et téléchargez le PDF.
- Imprimez, faites signer le capitaine et le propriétaire ou l'agent, puis remettez le formulaire au poste d'immigration.
Sources
Formulaire ตม.4 du Bureau de l'immigration de Thaïlande publié par le bureau d'immigration de Samut Prakan (samutprakanimmigration.go.th) ; site du Bureau de l'immigration immigration.go.th. Vérifié le 2026-10-08 ; ceci n'est pas un conseil juridique.