ConnexionS'inscrire

TM.3 Passenger List : liste des passagers pour le contrôle d'immigration en Thaïlande

Remplissage du document

Remplissons « TM.3 Passenger List : liste des passagers pour le contrôle d'immigration en Thaïlande » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le TM.3 (ตม.3, Passenger List) est le formulaire du Bureau de l'immigration thaïlandais qui liste les passagers d'un navire, d'un avion ou d'un autre moyen de transport arrivant en Thaïlande ou en partant. Il est signé par le capitaine et le propriétaire ou son agent, et remis à l'agent d'immigration au poste-frontière.

Points clés

Numéro du formulaire :
TM.3 (ตม.3)
Administration :
Bureau de l'immigration (สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง), Police royale thaïlandaise
Où le déposer :
Poste d'immigration d'arrivée ou de départ
Langue du formulaire :
thaï / anglais
Questions dans le chat FoxDocs :
21

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Voyage et sens

champs : 7
  • Liste d'arrivée ou de départ : choix : Arrivée (Arrival); Départ (Departure)
  • De (FROM)
  • À (TO)
  • Province en Thaïlande (Changwat)
  • Date d’arrivée ou de départ : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Départ de (DEPARTING FROM) (facultatif)
  • À destination de (TO) (facultatif)

Moyen de transport

champs : 2
  • Nom du moyen de transport
  • Propriétaire (OWNED BY)

Passager n°

champs : 10 · lignes : jusqu’à 10
  • N° (facultatif)
  • Nom de famille
  • Prénom
  • Deuxième prénom (facultatif)
  • Âge
  • Nationalité
  • Numéro de passeport
  • Lieu de délivrance du passeport
  • Date de délivrance du passeport
  • Remarques (facultatif)

Commandant du moyen de transport

champs : 1
  • Nom du commandant (sous la signature)

Propriétaire ou agent (signature)

champs : 1
  • Nom du propriétaire ou de l'agent (sous la signature) (facultatif)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez, signez et remettez-le au poste.

Remplir le document « TM.3 — Liste des passagers (Passenger List) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Poste d'immigration d'arrivée ou de départ. Organisme : Bureau de l'immigration (สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง), Police royale thaïlandaise. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Commandant du moyen de transport et propriétaire ou son agent
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Déclarations à l'immigration
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿49 par document
Dernière mise à jour :

Qu'est-ce que le TM.3

Le TM.3 (en thaï ตม.3, « liste des passagers ») est le formulaire « Passenger List » du Bureau de l'immigration thaïlandais : la liste des passagers d'un navire, d'un aéronef ou d'un autre moyen de transport qui entre en Thaïlande ou en sort par un poste d'immigration.

Le formulaire est bilingue (thaï et anglais) et tient sur une page. L'en-tête indique le sens (ARRIVAL ou DEPARTURE), le nom du moyen de transport, son propriétaire, l'itinéraire, la province du poste et la date. Le tableau indique pour chaque passager : nom de famille, prénom, deuxième prénom, âge, nationalité, numéro de passeport, lieu et date de délivrance, remarques. En bas signent le commandant du moyen de transport et le propriétaire ou son agent ; les cases de l'agent d'immigration et du médecin de l'immigration sont remplies par eux.

Qui la remet et quand

La liste est établie et signée par le commandant ainsi que par le propriétaire ou son agent. Elle est remise à l'agent d'immigration au poste à l'arrivée ou au départ, avec les autres documents du moyen de transport.

  • Les membres d'équipage ne figurent pas sur le TM.3 : ils sont inscrits sur le formulaire séparé TM.4 Crew List.
  • Les informations sur le moyen de transport lui-même figurent sur le TM.2 (Information of Conveyance).
  • Délais, nombre d'exemplaires et dépôt électronique dépendent du poste : renseignez-vous à l'avance.

Où la remettre

Au poste d'immigration (port, aéroport ou frontière terrestre) par lequel le moyen de transport arrive ou part. Les coordonnées à jour des postes figurent sur le site du Bureau de l'immigration immigration.go.th.

Ce qui est généralement demandé

  • le TM.3 rempli et signé (autant d'exemplaires que le poste le demande) ;
  • les passeports de tous les passagers pour contrôle ;
  • le TM.2 (informations sur le moyen de transport) et le TM.4 (liste de l'équipage) si le poste les exige ;
  • les documents de bord du navire ou de l'aéronef.

Les exigences peuvent varier d'un poste à l'autre : vérifiez avant le dépôt.

Remplir le TM.3 avec FoxDocs

  1. Remplissez les cartes de cette page une à une — chaque champ a une aide.
  2. Répondez aux questions de l'assistant ou envoyez des photos des pages des passeports : les données vont dans les bonnes cases. L'année de la case « พ.ศ. » est convertie automatiquement en ère bouddhiste.
  3. Vérifiez les champs remplis et téléchargez le PDF.
  4. Imprimez, faites signer le commandant et le propriétaire (agent), puis remettez-le au poste.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « TM.3 — Liste des passagers (Passenger List) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « TM.3 — Liste des passagers (Passenger List) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Poste d'immigration d'arrivée ou de départ.

À quoi sert le formulaire TM.3 ?

C'est la liste des passagers d'un moyen de transport qui entre en Thaïlande ou en sort. Elle est remise à l'agent d'immigration au poste.

Qui signe le TM.3 ?

Le commandant du moyen de transport et son propriétaire ou l'agent du propriétaire. Les cases de l'agent d'immigration et du médecin sont remplies au poste.

L'équipage figure-t-il sur le TM.3 ?

Non. L'équipage est inscrit sur le formulaire séparé TM.4 Crew List ; le TM.3 ne concerne que les passagers.

Combien de passagers tiennent sur un formulaire ?

Notre version du formulaire compte 10 lignes. S'il y a plus de passagers, préparez un autre formulaire pour les suivants.

Quelle année inscrire dans la case « พ.ศ. » ?

L'année de l'ère bouddhiste : année grégorienne plus 543 (2026 → 2569). FoxDocs la convertit automatiquement. Les dates de délivrance des passeports s'écrivent comme dans le passeport.

Le TM.3 est-il payant ?

Nous n'avons pas d'information sur des frais pour la liste elle-même : renseignez-vous auprès du poste.

La liste peut-elle être déposée par voie électronique ?

Cela dépend du poste et du type de moyen de transport. Vérifiez à l'avance si le poste accepte le formulaire papier ou le dépôt électronique.

Où remettre le TM.3 ?

Au poste d'immigration — port, aéroport ou passage terrestre par lequel le transport arrive ou part. Les contacts des postes sont sur immigration.go.th.

Peut-on remplir le TM.3 sur ordinateur ?

Oui. FoxDocs remplit le formulaire à partir de vos réponses dans le chat et fournit un PDF à imprimer. Les signatures du capitaine et du propriétaire ou de l'agent se font à la main.

Peut-on remplir le TM.3 en français ?

Oui, les explications sont en français. FoxDocs explique chaque rubrique en français et imprime les données des passagers en lettres latines comme dans leurs passeports — le formulaire est thaï-anglais.

Sources : Formulaire ตม.3 du Bureau de l'immigration thaïlandais (fichier officiel tm3.pdf sur le site du bureau d'immigration de la province de Samut Prakan) ; loi sur l'immigration B.E. 2522 (1979) ; immigration.go.th. Vérifié le 2026-10-08 ; ceci n'est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...