ConnexionS'inscrire

TM30 : déclaration de résidence d'un étranger en Thaïlande

Remplissage du document

Remplissons « TM30 : déclaration de résidence d'un étranger en Thaïlande » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le TM30 (ตม.30) est le formulaire officiel du Bureau de l'immigration thaïlandais par lequel le propriétaire, le bailleur ou le gestionnaire déclare qu'un étranger loge chez lui (section 38 de l'Immigration Act B.E. 2522). Délai : 24 heures après l'arrivée de l'étranger ; dépôt au bureau d'immigration, au poste de police s'il n'y en a pas, ou en ligne.

Points clés

Numéro du formulaire :
TM.30 (ตม.30)
Administration :
Bureau de l’immigration, Police royale thaïlandaise
Où le déposer :
À Bangkok, la Division de l'immigration ; en province, le bureau d’immigration local, ou le poste de police local s’il n’y en a pas ; en ligne, via le service du Bureau de l’immigration pour les propriétaires (inscription requise)
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
28

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (lieu)
  • Date de remplissage : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste

Propriétaire / logeur (déclarant)

champs : 9
  • Nom et prénom du logeur
  • Âge du logeur (ans)
  • Nationalité du logeur
  • Adresse du logeur — numéro
  • Adresse — ruelle (soi) (facultatif)
  • Adresse — rue (facultatif)
  • Adresse — sous-district (tambon)
  • Adresse — district (amphoe)
  • Adresse — province

Lieu de séjour des étrangers

champs : 8
  • Lieu de séjour — numéro / logement
  • Lieu de séjour — ruelle (soi) (facultatif)
  • Lieu de séjour — rue (facultatif)
  • Lieu de séjour — sous-district (tambon)
  • Lieu de séjour — district (amphoe)
  • Lieu de séjour — province
  • Date d’arrivée dans le logement : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Nombre total de personnes

Étranger n°

champs : 9 · lignes : jusqu’à 18
  • Nom et prénom (comme sur le passeport)
  • Nationalité
  • Numéro de passeport
  • Date d'arrivée en Thaïlande
  • Type de visa
  • Séjour autorisé jusqu'au
  • Point d'entrée (facultatif)
  • N° de carte d'arrivée (TM6 / TDAC) (facultatif)
  • Lien avec le logeur (facultatif)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Téléchargez le PDF

    Imprimez, faites signer et déposez dans les 24 heures.

Remplir le document « TM30 — Déclaration de résidence » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : À Bangkok, la Division de l'immigration ; en province, le bureau d’immigration local, ou le poste de police local s’il n’y en a pas ; en ligne, via le service du Bureau de l’immigration pour les propriétaires (inscription requise). Organisme : Bureau de l’immigration, Police royale thaïlandaise. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le maître de maison, propriétaire ou occupant du logement : bailleur, propriétaire ou gérant ; les hôtels déclarent eux-mêmes leurs clients
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Déclarations à l'immigration
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿49 par document
Dernière mise à jour :

Qu'est-ce que le TM30 ?

Le TM30 (en thaï ตม.30) est le formulaire du Bureau de l'immigration thaïlandais par lequel le maître de maison, le propriétaire ou l'occupant d'un logement déclare qu'un étranger y séjourne. Base légale : article 38 de la loi sur l'immigration B.E. 2522 (1979).

Le formulaire est bilingue (thaï et anglais). La page 1 contient les données du logeur, l'adresse du séjour et la date d'arrivée ; la page 2, la liste des étrangers : nom, nationalité, numéro de passeport, date d'arrivée, type de visa, durée de séjour autorisée, point d'entrée, numéro de carte d'arrivée et lien avec le logeur.

Qui déclare et dans quel délai ?

L'obligation incombe au maître de maison, propriétaire ou occupant du logement — bailleur ou gestionnaire. Les hôtels déclarent eux-mêmes leurs clients.

Le délai est de 24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans le logement ; il est imprimé sur le formulaire.

  • En général, l'étranger ne dépose pas lui-même le TM30, mais aide souvent le logeur à réunir les données et les copies.
  • De nombreux bureaux exigent une nouvelle déclaration après chaque retour de l'étranger, même à la même adresse. Les pratiques varient — renseignez-vous auprès de votre bureau.

Où déposer ?

Selon les notes du formulaire : à Bangkok, auprès de la Division de l'immigration ; dans les autres provinces, auprès du bureau d'immigration local ou, à défaut, du poste de police local.

Le Bureau de l'immigration propose aussi un service en ligne pour les logeurs (inscription requise). Voir immigration.go.th.

Pièces généralement jointes

  • le formulaire TM30 rempli et signé par le logeur ;
  • une copie de la carte d'identité thaïe du logeur (passeport pour un propriétaire étranger) et du livret de maison (ทะเบียนบ้าน) ou titre de propriété ;
  • le bail, si le déclarant n'est pas le propriétaire ;
  • les copies du passeport de l'étranger : page photo, visa, dernier tampon d'entrée et carte d'arrivée le cas échéant ;
  • une procuration si une autre personne dépose le dossier.

Les exigences varient selon les bureaux — vérifiez avant de vous déplacer.

Déclaration tardive

La loi sur l'immigration prévoit une amende pour la personne qui ne déclare pas à temps (article 77 ; les sources publiques citent généralement jusqu'à 2 000 bahts). Le montant exact est fixé par le bureau d'immigration.

À quoi sert le reçu TM30 ?

La partie inférieure de la page 1, « Receipt of notification » (ใบรับแจ้ง), reste au déclarant. Elle est souvent demandée pour une prolongation de séjour, la déclaration de 90 jours (TM47), une attestation de résidence, un permis de conduire ou un permis de travail. Conservez-la avec la copie du passeport.

Remplir le TM30 avec FoxDocs

  1. Remplissez les cartes de cette page une à une — chaque champ a une aide.
  2. Répondez aux questions ou envoyez une photo de la page du passeport : l'assistant remplit les bonnes cases. Les années des cases « พ.ศ. » sont converties automatiquement en ère bouddhiste.
  3. Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
  4. Imprimez, faites signer le logeur et déposez à l'immigration.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « TM30 — Déclaration de résidence » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « TM30 — Déclaration de résidence » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : À Bangkok, la Division de l'immigration ; en province, le bureau d’immigration local, ou le poste de police local s’il n’y en a pas ; en ligne, via le service du Bureau de l’immigration pour les propriétaires (inscription requise).

Qu’est-ce que le TM30 ?

Le TM30 est la déclaration qu’un étranger loge dans un domicile. Selon la section 38 de la loi sur l’immigration B.E. 2522, le chef de maison, le propriétaire, l’occupant du logement ou le gérant d’hôtel doit la faire dans les 24 heures suivant l’arrivée de l’étranger (immigration.go.th, vérifié le 2026-11-04).

Quel est le délai pour le TM30 ?

24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans le logement. Le délai est imprimé sur le formulaire.

Qui doit déposer le TM30 — moi ou mon propriétaire ?

Légalement, le maître de maison, propriétaire ou occupant du logement. L'étranger aide souvent avec les données ; c'est le logeur qui signe.

Faut-il un TM30 à l'hôtel ?

Non, l'hôtel déclare lui-même ses clients.

Faut-il une nouvelle déclaration après un voyage à l'étranger ?

Souvent oui : beaucoup de bureaux exigent une nouvelle déclaration après chaque retour de l'étranger, même à la même adresse. La pratique varie — renseignez-vous à l'avance.

Quelle année inscrire dans les cases « พ.ศ. » ?

L'année de l'ère bouddhiste : année grégorienne plus 543 (2026 → 2569). FoxDocs la convertit automatiquement.

Que se passe-t-il en cas de retard ?

La loi prévoit une amende pour la personne tenue de déclarer (article 77). Le montant est fixé par le bureau d'immigration.

Où déposer le TM30 ?

À Bangkok, à l'Immigration Division ; en province, au bureau d'immigration local, ou au poste de police s'il n'y en a pas. C'est indiqué dans les notes du formulaire.

Comment s’inscrire pour déclarer le TM30 en ligne ?

Inscrivez-vous sur immigration.go.th ; après vérification et validation, les agents envoient l’identifiant et le mot de passe par e-mail (immigration.go.th, vérifié le 2026-11-04). Le système en ligne s’adresse aux hôtels, guesthouses, appartements et logements loués ordinaires.

Peut-on envoyer le TM30 par la poste ?

Oui, en recommandé au bureau de l’immigration à Bangkok (Chaeng Watthana Road, Lak Si) ou au bureau provincial. Joignez une enveloppe 6,5×9 pouces à votre adresse, affranchie à 15 bahts, pour le récépissé, et gardez le reçu du recommandé (immigration.go.th, vérifié le 2026-11-04).

Pourquoi garder le récépissé TM30 ?

Il est souvent demandé pour une prolongation de séjour, la déclaration de 90 jours (TM47), un certificat de résidence, le permis de conduire ou le permis de travail. C'est le bas de la page 1 — « Receipt of notification ».

Peut-on remplir le TM30 en français ?

Oui, les explications sont en français. FoxDocs explique chaque rubrique en français et imprime vos réponses dans les langues du formulaire (thaï et anglais).

Sources : Formulaire ตม.30 du Bureau de l'immigration de Thaïlande ; loi sur l'immigration B.E. 2522 (1979), articles 38 et 77 ; immigration.go.th. Vérifié le 2026-10-07 ; ceci n'est pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...