À propos du document
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Déclarations à l'immigration
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- à partir de 60 crédits
- Dernière mise à jour :
Qu'est-ce que le TM30 ?
Le TM30 (en thaï ตม.30) est le formulaire du Bureau de l'immigration thaïlandais par lequel le maître de maison, le propriétaire ou l'occupant d'un logement déclare qu'un étranger y séjourne. Base légale : article 38 de la loi sur l'immigration B.E. 2522 (1979).
Le formulaire est bilingue (thaï et anglais). La page 1 contient les données du logeur, l'adresse du séjour et la date d'arrivée ; la page 2, la liste des étrangers : nom, nationalité, numéro de passeport, date d'arrivée, type de visa, durée de séjour autorisée, point d'entrée, numéro de carte d'arrivée et lien avec le logeur.
Qui déclare et dans quel délai ?
L'obligation incombe au maître de maison, propriétaire ou occupant du logement — bailleur ou gestionnaire. Les hôtels déclarent eux-mêmes leurs clients.
Le délai est de 24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans le logement ; il est imprimé sur le formulaire.
- En général, l'étranger ne dépose pas lui-même le TM30, mais aide souvent le logeur à réunir les données et les copies.
- De nombreux bureaux exigent une nouvelle déclaration après chaque retour de l'étranger, même à la même adresse. Les pratiques varient — renseignez-vous auprès de votre bureau.
Où déposer ?
Selon les notes du formulaire : à Bangkok, auprès de la Division de l'immigration ; dans les autres provinces, auprès du bureau d'immigration local ou, à défaut, du poste de police local.
Le Bureau de l'immigration propose aussi un service en ligne pour les logeurs (inscription requise). Voir immigration.go.th.
Pièces généralement jointes
- le formulaire TM30 rempli et signé par le logeur ;
- une copie de la carte d'identité thaïe du logeur (passeport pour un propriétaire étranger) et du livret de maison (ทะเบียนบ้าน) ou titre de propriété ;
- le bail, si le déclarant n'est pas le propriétaire ;
- les copies du passeport de l'étranger : page photo, visa, dernier tampon d'entrée et carte d'arrivée le cas échéant ;
- une procuration si une autre personne dépose le dossier.
Les exigences varient selon les bureaux — vérifiez avant de vous déplacer.
Déclaration tardive
La loi sur l'immigration prévoit une amende pour la personne qui ne déclare pas à temps (article 77 ; les sources publiques citent généralement jusqu'à 2 000 bahts). Le montant exact est fixé par le bureau d'immigration.
À quoi sert le reçu TM30 ?
La partie inférieure de la page 1, « Receipt of notification » (ใบรับแจ้ง), reste au déclarant. Elle est souvent demandée pour une prolongation de séjour, la déclaration de 90 jours (TM47), une attestation de résidence, un permis de conduire ou un permis de travail. Conservez-la avec la copie du passeport.
Remplir le TM30 avec FoxDocs
- Ouvrez le chat sur cette page et écrivez, dans n'importe quelle langue, qui vous êtes et combien de personnes sont arrivées.
- Répondez aux questions ou envoyez une photo de la page du passeport : l'assistant remplit les bonnes cases. Les années des cases « พ.ศ. » sont converties automatiquement en ère bouddhiste.
- Vérifiez les champs et téléchargez le PDF.
- Imprimez, faites signer le logeur et déposez à l'immigration.
Sources
Formulaire ตม.30 du Bureau de l'immigration de Thaïlande ; loi sur l'immigration B.E. 2522 (1979), articles 38 et 77 ; immigration.go.th. Vérifié le 2026-10-07 ; ceci n'est pas un conseil juridique.