ConnexionS'inscrire

Procuration pour céder un terrain à l’usage public (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour céder un terrain à l’usage public (Département foncier de Thaïlande, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le ท.ด. 21 « โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์ » s’emploie lorsqu’un propriétaire donne une parcelle titrée entière, et non une bande, pour qu’elle devienne terrain public et qu’un mandataire mène l’inscription à bien. Le texte du pouvoir est entièrement préimprimé ; rien n’est à écrire, sauf d’éventuels pouvoirs supplémentaires. Un transfert à un organisme de l’État sans contrepartie est exonéré de taxe commerciale spécifique (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03).

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
40
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier โฉนด)

champs : 7
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d’arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre (โฉนดเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)

Pouvoirs supplémentaires

champs : 1
  • Pouvoirs supplémentaires (si nécessaire) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père (mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère (mandant — propriétaire du terrain (ผู้มอบอำนาจ))

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 6
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Âge (ans)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Nom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Confirmer que la parcelle est libre

    Vérifiez qu’aucune hypothèque ni autre droit inscrit ne grève le titre.

  2. 2

    Renseigner propriétaire et mandataire

    Les pouvoirs sont imprimés ; seules les données personnelles et celles de la parcelle sont nécessaires. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Signer et remettre le titre

    Signez l’impression avec un témoin et remettez-la au mandataire avec le chanote.

Remplir le document « Procuration pour céder un terrain à l’usage public (T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Le propriétaire du terrain (mandant), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

La parcelle entière, en un seul acte

Ici, le titre existant décrit déjà exactement la terre qui devient ที่สาธารณประโยชน์, donc aucune mesure n’est nécessaire : le mandataire demande au fonctionnaire d’inscrire le transfert de toute la parcelle à l’usage public et répond à ses questions. Les parcelles ainsi remises sont typiquement des ruelles étroites déjà détachées auparavant, une mare ou un chemin dans un lotissement, ou un terrain offert pour un bâtiment public.

Après l’inscription, la parcelle n’est plus une terre privée du propriétaire ; elle devient terre à usage commun. L’étape étant censée être définitive, les propriétaires s’en accordent d’ordinaire d’abord avec l’administration locale.

Taxes et frais d’une remise gratuite

  • taxe commerciale spécifique : exonération pour un transfert sans contrepartie à un organisme public ;
  • droit de timbre : dû seulement lorsque le cédant reçoit un prix, donc normalement aucun ;
  • droit d’enregistrement : demandez au bureau, avant la visite, comment il qualifie l’acte.

Ce que le bureau voudra voir

  • le โฉนด original de la parcelle ;
  • copies signées de la carte d’identité et du livret de résidence du propriétaire, et la pièce d’identité du mandataire ;
  • le consentement du conjoint lorsque la parcelle est un bien commun ;
  • éventuellement une lettre de l’organisme qui accepte et entretient le terrain.

Réfléchissez-y bien

  • Considérez la remise comme définitive : ne comptez pas récupérer la terre plus tard.
  • Si l’on vous paie la terre (par exemple dans un projet routier), ce n’est pas un transfert gratuit ; dites-le au fonctionnaire, car des taxes s’appliquent alors.
  • Vérifiez que la parcelle est libre d’hypothèque ou d’autres droits inscrits.

Parcelle entière ou bande

Si seule une partie de votre terre doit devenir route, utilisez « แบ่งหักเป็นที่สาธารณประโยชน์ », qui comprend des pouvoirs d’arpentage. Si vous voulez permettre à un voisin de traverser tout en gardant la terre, c’est une servitude qui est inscrite. Et si la parcelle va à une personne nommée, il s’agit d’une donation ordinaire.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour céder un terrain à l’usage public (T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour céder un terrain à l’usage public (T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau.

Puis-je donner toute ma parcelle au public sans me rendre au bureau foncier ?

Oui. Un mandataire l’inscrit avec le ท.ด. 21 « โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์ » et votre chanote original.

Une taxe est-elle perçue ?

En général ni taxe commerciale spécifique ni droit de timbre lorsque vous ne recevez rien ; les transferts gratuits à l’État sont exonérés.

Un arpentage est-il nécessaire ?

Non. La parcelle entière, telle qu’elle figure au titre, est transférée.

Que faut-il écrire dans les pouvoirs ?

Rien : le texte est imprimé. Vous pouvez ajouter des pouvoirs supplémentaires si le bureau les demande.

Quel bureau le reçoit ?

Le bureau foncier de la zone où la parcelle est enregistrée.

Ai-je besoin d’un conseil juridique ?

Seulement si une indemnité est proposée ou si la parcelle est grevée d’une hypothèque ou d’autres droits.

Quelle version FoxDocs remplit-il ?

Le modèle de dol.go.th, vérifié le 2026-11-03.

Puis-je le remplir sur ordinateur, en français ?

Oui. FoxDocs pose les questions en français, imprime le thaï et les dates de l’ère bouddhique ; vous signez l’impression.

Source : Formulaire du Département foncier « โอนเป็นที่สาธารณประโยชน์ » : dol.go.th ; exonération : dol.go.th — frais, taxes et droits. Consulté le 2026-11-03. À titre d’information uniquement.

Aperçu

Génération en cours...