ConnexionS'inscrire

Procuration pour le transfert d’un terrain sur jugement (Département foncier thaïlandais, T.D. 21)

Remplissage du document

Remplissons « Procuration pour le transfert d’un terrain sur jugement (Département foncier thaïlandais, T.D. 21) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le ท.ด. 21 « โอนตามคำสั่งศาล » est signé par la personne à qui un tribunal thaïlandais a ordonné d’inscrire le terrain, afin qu’un mandataire accomplisse cette inscription au bureau foncier. Le formulaire désigne le tribunal, les numéros de dossier noir et rouge et la date du jugement. Selon l’article 213 du Code civil et commercial, un jugement peut tenir lieu de déclaration de volonté de la partie perdante : le propriétaire inscrit n’a donc pas à coopérer.

Points clés

Numéro du formulaire :
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนตามคำสั่งศาล)
Administration :
Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน)
Où le déposer :
Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
50
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés.

Informations générales

champs : 2
  • Fait à (เขียนที่)
  • Date de la procuration : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste

Terrain (selon le titre foncier โฉนด)

champs : 8
  • Feuille de carte (ระวาง)
  • Numéro de parcelle (เลขที่ดิน) : chiffres uniquement
  • Page d’arpentage (หน้าสำรวจ)
  • Numéro du titre (โฉนดเลขที่)
  • Sous-district du terrain (ตำบล)
  • District du terrain (อำเภอ)
  • Province du terrain (จังหวัด)
  • Numéro de la maison (s’il y a un bâtiment) (facultatif)

Objet du transfert selon le jugement

champs : 7
  • Type de bâtiment (facultatif) : choix : Maison (บ้าน); Immeuble (ตึก); Compartiment commercial (ตึกแถว)
  • Nombre d’étages (facultatif) : chiffres uniquement
  • Nombre de bâtiments / unités (facultatif)
  • Numéro noir de l’affaire (หมายเลขดำ)
  • Numéro rouge de l’affaire (หมายเลขแดง)
  • Date du jugement : date en cases : JJ MM AAAA, mois en toutes lettres (thaï), année du calendrier bouddhiste
  • Pouvoirs supplémentaires (si nécessaire) (facultatif) : texte sur plusieurs lignes

Mandant — bénéficiaire du jugement (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Date de naissance du mandant : date JJ/MM/AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Âge (années révolues)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ, mot thaï)
  • Téléphone

Adresse : mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom du père (écriture thaïe)

Mère du mandant (ผู้มอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom de la mère (écriture thaïe)

Mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Nom complet (écriture thaïe)
  • Numéro d'identité thaï (13 chiffres) (facultatif)
  • Date de naissance du mandataire : date JJ/MM/AAAA, année du calendrier bouddhiste
  • Âge (années révolues)
  • Origine ethnique (เชื้อชาติ)
  • Nationalité (สัญชาติ, mot thaï)
  • Téléphone

Adresse : mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 7
  • Numéro (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (facultatif)
  • Ruelle (ตรอก/ซอย) (facultatif)
  • Route (ถนน) (facultatif)
  • Sous-district (ตำบล/แขวง)
  • District (อำเภอ/เขต)
  • Province (จังหวัด)

Père du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom du père (écriture thaïe)

Mère du mandataire (ผู้รับมอบอำนาจ)

champs : 1
  • Prénom de la mère (écriture thaïe)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.
  • Étages : de 1 à 99 — le formulaire prévoit deux chiffres. Une maison de plain-pied, c’est 1.

Comment ça marche

  1. 1

    Recopier les références du dossier

    Relevez le nom du tribunal, les numéros noir et rouge et la date du jugement sur les pièces judiciaires.

  2. 2

    Obtenir le certificat de caractère définitif

    Demandez le หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด au tribunal avant que le mandataire n’aille au bureau. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Signer et envoyer

    Signez le formulaire imprimé avec un témoin et envoyez-le avec les copies du jugement.

Remplir le document « Procuration pour transfert de terrain sur jugement (T.D. 21) » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau. Organisme : Département foncier de Thaïlande (กรมที่ดิน). Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
La personne à qui le tribunal a attribué le terrain (mandant), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Terrains et immobilier
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Quand un jugement remplace la signature du vendeur

Normalement, les deux parties se présentent au bureau. Lorsque le propriétaire inscrit refuse, après une vente jamais menée à terme, un litige entre héritiers ou une transaction homologuée par le tribunal, la partie gagnante assigne et obtient un jugement ordonnant le transfert. L’article 213 du Code civil et commercial permet au tribunal de décider que son jugement tient lieu de déclaration de volonté du défendeur. Le bureau foncier inscrit alors sur le fondement du jugement.

Dans cette version, le mandant est la personne en faveur de qui le tribunal a statué. Les pouvoirs nomment le tribunal (ศาล), le numéro de dossier noir (คดีหมายเลขดำ, le numéro donné au dépôt), le numéro de dossier rouge (คดีหมายเลขแดง, donné avec le jugement) et sa date, ainsi que toute maison ou construction qui passe avec le terrain.

Pièces propres à cette inscription

  • une copie certifiée du jugement ou de l’ordonnance ;
  • หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด : le certificat du tribunal attestant que l’affaire est définitive et qu’aucun recours n’est pendant ;
  • le โฉนด original si vous l’avez ; si la partie perdante le garde, signalez-le au fonctionnaire : le bureau a sa propre procédure pour un titre non remis ;
  • copies signées de votre carte d’identité et du tabien baan, et la pièce d’identité du mandataire.

Frais et taxes

  • Un transfert de propriété est une inscription avec valeur en capital : 2 % de la valeur d’estimation (alinéa 2(7)(ก)).
  • La taxe commerciale spécifique (3,3 %), le droit de timbre et la retenue à la source dépendent de ce que le jugement transfère et pourquoi, par exemple un prix de vente dont l’exécution est ordonnée. Le fonctionnaire les évalue d’après le jugement ; renseignez-vous avant la visite.
  • Une terre reçue en part d’héritage est exonérée de taxe commerciale spécifique.

Erreurs qui renvoient le mandataire chez lui

  • pas de certificat de caractère définitif : un jugement encore susceptible de recours n’est pas inscrit ;
  • numéros noir et rouge intervertis ou recopiés avec une mauvaise année ;
  • la parcelle du jugement ne correspond pas au numéro de titre ou à la localisation du formulaire ;
  • le mandant est un étranger : une décision de justice ne lève pas l’interdiction de propriété foncière étrangère de l’article 86 du Code foncier.

À ne pas confondre avec d’autres transferts

« โอนชำระหนี้ » est un transfert volontaire à un créancier ; ici, le propriétaire n’a pas voix au chapitre. « โอนให้ตัวการ » est le fait d’un mandataire qui détenait le terrain pour autrui et accepte de le remettre. Une saisie (อายัด) ne fait que geler la parcelle le temps d’un litige ; ce formulaire sert à l’étape finale, une fois que le tribunal a tranché.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « Procuration pour transfert de terrain sur jugement (T.D. 21) » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « Procuration pour transfert de terrain sur jugement (T.D. 21) » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Le bureau foncier (สำนักงานที่ดิน) où le terrain est enregistré — à vérifier auprès du bureau.

J’ai gagné un procès foncier en Thaïlande. Quelqu’un d’autre peut-il inscrire le terrain pour moi ?

Oui. Signez le ท.ด. 21 « โอนตามคำสั่งศาล » et remettez à votre mandataire le jugement et le certificat attestant que l’affaire est définitive.

Quelle différence entre le numéro de dossier noir et le rouge ?

Le noir est donné au dépôt de la demande ; le rouge à la prononciation du jugement. Le formulaire exige les deux.

Le propriétaire qui a perdu doit-il venir au bureau foncier ?

Non. Le jugement remplace la déclaration de volonté du défendeur (Code civil et commercial, article 213).

Quel est le droit d’inscription ?

2 % de la valeur d’estimation pour un transfert de propriété (dol.go.th, vérifié le 2026-11-03) ; les taxes sont évaluées d’après le jugement.

Et si l’autre partie garde le titre ?

Signalez-le au fonctionnaire lors du dépôt. Le bureau a sa propre procédure pour un titre qui n’est pas remis.

Où le dépose-t-on ?

Au bureau foncier de la parcelle désignée dans le jugement.

Ai-je besoin de l’avocat du procès ?

Pas pour le formulaire. Un avocat aide si les termes du jugement ne correspondent pas au titre ou si l’affaire n’est pas encore définitive.

Quelle édition du formulaire, et dans quelle langue ?

Le modèle de dol.go.th vérifié le 2026-11-03, rempli en thaï. FoxDocs pose les questions en français et convertit les dates en พ.ศ.

Source : Modèle du Département foncier « โอนตามคำสั่งศาล » : dol.go.th ; frais : dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Faits vérifiés le 2026-11-03 ; informations générales, pas un conseil juridique.

Aperçu

Génération en cours...