À propos du document
- Qui dépose :
- La personne à qui le tribunal a attribué le terrain (mandant), le mandataire et des témoins (au moins un, deux avec une empreinte)
- Pays :
- Thaïlande
- Catégorie :
- Terrains et immobilier
- Comment remplir :
- Cartes avec aide → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
- Dernière mise à jour :
Quand un jugement remplace la signature du vendeur
Normalement, les deux parties se présentent au bureau. Lorsque le propriétaire inscrit refuse, après une vente jamais menée à terme, un litige entre héritiers ou une transaction homologuée par le tribunal, la partie gagnante assigne et obtient un jugement ordonnant le transfert. L’article 213 du Code civil et commercial permet au tribunal de décider que son jugement tient lieu de déclaration de volonté du défendeur. Le bureau foncier inscrit alors sur le fondement du jugement.
Dans cette version, le mandant est la personne en faveur de qui le tribunal a statué. Les pouvoirs nomment le tribunal (ศาล), le numéro de dossier noir (คดีหมายเลขดำ, le numéro donné au dépôt), le numéro de dossier rouge (คดีหมายเลขแดง, donné avec le jugement) et sa date, ainsi que toute maison ou construction qui passe avec le terrain.
Pièces propres à cette inscription
- une copie certifiée du jugement ou de l’ordonnance ;
- หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด : le certificat du tribunal attestant que l’affaire est définitive et qu’aucun recours n’est pendant ;
- le โฉนด original si vous l’avez ; si la partie perdante le garde, signalez-le au fonctionnaire : le bureau a sa propre procédure pour un titre non remis ;
- copies signées de votre carte d’identité et du tabien baan, et la pièce d’identité du mandataire.
Frais et taxes
- Un transfert de propriété est une inscription avec valeur en capital : 2 % de la valeur d’estimation (alinéa 2(7)(ก)).
- La taxe commerciale spécifique (3,3 %), le droit de timbre et la retenue à la source dépendent de ce que le jugement transfère et pourquoi, par exemple un prix de vente dont l’exécution est ordonnée. Le fonctionnaire les évalue d’après le jugement ; renseignez-vous avant la visite.
- Une terre reçue en part d’héritage est exonérée de taxe commerciale spécifique.
Erreurs qui renvoient le mandataire chez lui
- pas de certificat de caractère définitif : un jugement encore susceptible de recours n’est pas inscrit ;
- numéros noir et rouge intervertis ou recopiés avec une mauvaise année ;
- la parcelle du jugement ne correspond pas au numéro de titre ou à la localisation du formulaire ;
- le mandant est un étranger : une décision de justice ne lève pas l’interdiction de propriété foncière étrangère de l’article 86 du Code foncier.
À ne pas confondre avec d’autres transferts
« โอนชำระหนี้ » est un transfert volontaire à un créancier ; ici, le propriétaire n’a pas voix au chapitre. « โอนให้ตัวการ » est le fait d’un mandataire qui détenait le terrain pour autrui et accepte de le remettre. Une saisie (อายัด) ne fait que geler la parcelle le temps d’un litige ; ce formulaire sert à l’étape finale, une fois que le tribunal a tranché.