ConnexionS'inscrire

Formulaire BT.53 — déclaration de départ d'un travailleur étranger (pour les employeurs)

Remplissage du document

Remplissons « Formulaire BT.53 — déclaration de départ d'un travailleur étranger (pour les employeurs) » étape par étape, groupe par groupe. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver. Les valeurs apparaissent aussitôt sur le formulaire.
FoxDocs
AES-256-GCMchiffrement
→
Google Drive
Avec Google Drive, vos données sont chiffrées en AES-256-GCM et conservées dans un dossier d’application masqué de votre propre Drive ; sans Drive, chiffrées sur le serveur FoxDocs. Nous ne les enregistrons qu’avec votre accord. Comment vos données sont protégées

Chargement du document...

Le แบบ บต.53 (BT.53, « แบบแจ้งคนต่างด้าวออกจากงาน ») est le formulaire du Département de l'emploi du ministère thaïlandais du Travail par lequel l'employeur signale au registraire qu'un travailleur étranger a quitté son emploi. L'employeur ou un mandataire le dépose au bureau de l'emploi de la province ou de la zone de Bangkok.

Points clés

Numéro du formulaire :
แบบ บต.53
Administration :
Département de l'emploi, ministère du Travail de Thaïlande
Où le déposer :
Bureau de l'emploi de la province ou de la zone de Bangkok
Pages :
2
Langue du formulaire :
thaï
Questions dans le chat FoxDocs :
20
Vérifié le :

Ce que demande le formulaire, partie par partie

Sections du formulaire et champs remplis par la personne, d’après la spécification FoxDocs. Les champs réservés à l’administration et les champs calculés ne sont pas listés. Les champs texte sont imprimés en majuscules — FoxDocs les convertit automatiquement.

Date de la notification

champs : 1
  • Date de la déclaration : date en cases : JJ MM AAAA, année du calendrier bouddhiste

Employeur du travailleur étranger

champs : 4
  • Employeur : raison sociale ou nom de la personne physique (en thaï)
  • N° d'immatriculation de la personne morale (13 chiffres) (facultatif)
  • N° de carte d'identité thaïlandaise de l'employeur (facultatif)
  • Type d'activité

Adresse de l'employeur (siège)

champs : 8
  • Numéro
  • Moo (n° de village) (facultatif)
  • Soi (ruelle) (facultatif)
  • Rue (facultatif)
  • Sous-district (tambon / khwaeng)
  • District (amphoe / khet)
  • Province
  • Téléphone

Travailleur étranger n°

champs : 6 · lignes : jusqu’à 4
  • Nom et prénom du travailleur
  • Nationalité
  • N° du permis de travail
  • N° du passeport / document de voyage
  • Date de départ
  • Motif du départ : choix : Fin de contrat; Démission; Licenciement par l’employeur; Départ sans prévenir; Décès; Autre

Signature de l'employeur

champs : 1
  • Nom sous la signature (entre parenthèses)

Erreurs fréquentes

Ce que FoxDocs vérifie lors du remplissage de ce formulaire :

  • L’année suit le calendrier bouddhiste : ajouter 543 à l’année occidentale (2026 → 2569). Une année occidentale est une erreur ; FoxDocs convertit automatiquement.

Comment ça marche

  1. 1

    Remplissez les cartes une à une

    Le site pose les questions carte par carte. Sous chaque champ, une aide explique quoi écrire et où le trouver ; vous pouvez aussi remplir à partir d’une photo du passeport ou d’un autre document.

  2. 2

    Vérifiez le formulaire

    Les valeurs apparaissent aussitôt dans l’aperçu du formulaire. Votre premier document via le chat est gratuit ; vous pouvez aussi remplir le formulaire vous-même à tout moment.

  3. 3

    Télécharger le PDF

    Imprimez, signez et déposez-le au bureau de l'emploi avec les pièces.

Remplir le document « BT.53 — Déclaration de départ d'un travailleur étranger » : les options

  • Voie officielle

    Dépôt : Bureau de l'emploi de la province ou de la zone de Bangkok. Organisme : Département de l'emploi, ministère du Travail de Thaïlande. Vérifiez le formulaire en vigueur et les exigences avant le dépôt.

Vous pouvez aussi remplir vous-même le PDF officiel ou confier le dossier à un agent ou un avocat. Avec FoxDocs, vous répondez à des cartes avec indications et téléchargez le formulaire original rempli ; FoxDocs ne dépose pas de documents et ne donne pas de conseil juridique. Fonctionnement de FoxDocs, autres méthodes et protection des données

À propos du document

Qui dépose :
Employeur du travailleur étranger (société ou particulier)
Pays :
Thaïlande
Catégorie :
Permis de travail
Comment remplir :
Cartes avec aide → formulaire original → PDF
Prix :
formulaire gratuit · chat : premier document gratuit, puis ฿149 par document
Dernière mise à jour :

Qu'est-ce que ce document

Le formulaire BT.53 (แบบแจ้งคนต่างด้าวออกจากงาน) est un formulaire du Département de l'emploi (กรมการจัดหางาน) du ministère du Travail de Thaïlande. L'employeur l'utilise pour informer le greffier qu'un travailleur étranger qu'il employait a quitté son emploi.

Le formulaire vise l'article 13 alinéa 1, l'article 46 alinéa 3 ou l'article 50 alinéa 1 (3) de l'ordonnance royale sur la gestion du travail des étrangers. Il comporte deux pages en thaï : la déclaration et, au verso, la liste des pièces et les mentions du bureau.

Qui le dépose et où

  • l'employeur du travailleur étranger — société ou particulier (formulaire « pour les employeurs de travailleurs étrangers ») ;
  • l'employeur en personne ou un mandataire muni d'une procuration ;
  • au bureau de l'emploi de la province ou de la zone de Bangkok (สำนักงานจัดหางาน) — vérifiez auprès du bureau lequel traite votre déclaration ;
  • le tableau du formulaire compte quatre lignes ; si plus de travailleurs sont partis, remplissez un autre exemplaire du formulaire.

Ce que demande le formulaire

  • date de la déclaration (année de l'ère bouddhiste, พ.ศ.) ;
  • nom de l'employeur ou raison sociale, numéro de carte d'identité thaïlandaise ou numéro d'immatriculation de la personne morale ;
  • type d'activité, adresse et téléphone de l'employeur ;
  • pour chaque travailleur : nom, nationalité, numéro du permis de travail, numéro du passeport ou du document de substitution, date et motif du départ ;
  • nom du signataire et date de signature.

Pièces à joindre

La liste au verso du formulaire :

  • si l'employeur dépose lui-même : carte d'identité thaïlandaise (l'agent fait la copie) ; copie du certificat d'immatriculation si l'employeur est une société ;
  • si un mandataire dépose : procuration revêtue des timbres fiscaux, copie de la carte d'identité du mandant, carte d'identité du mandataire (le bureau fait la copie) et autres pièces demandées.

Le formulaire n'indique ni le délai, ni les frais, ni le dépôt en ligne. Le délai est fixé par l'article 13 de l'ordonnance (souvent cité comme 15 jours à compter du départ du travailleur) — vérifiez les exigences actuelles auprès du bureau de l'emploi.

Comment le remplir avec FoxDocs

  1. Remplissez les cartes de cette page une à une — chaque champ a une aide.
  2. L'assistant écrit les données de l'employeur en écriture thaïe, les noms des travailleurs comme dans leurs passeports et convertit l'année en พ.ศ.
  3. Téléchargez le PDF, vérifiez-le, imprimez-le et signez-le à la main.
  4. Déposez la déclaration au bureau de l'emploi avec les pièces.

Questions fréquentes

Peut-on remplir le document « BT.53 — Déclaration de départ d'un travailleur étranger » en ligne ?

Oui. FoxDocs remplit en ligne le formulaire original « BT.53 — Déclaration de départ d'un travailleur étranger » : répondez aux fiches avec conseils (ou ajoutez une photo de document), vérifiez les valeurs sur le formulaire et téléchargez le PDF. Le dépôt reste à votre charge : Bureau de l'emploi de la province ou de la zone de Bangkok.

Qui dépose le BT.53 ?

L'employeur du travailleur étranger — société ou particulier. Un mandataire muni d'une procuration peut aussi le déposer.

Quand faut-il déposer la déclaration ?

Dans les 15 jours suivant le départ de l’étranger, avec indication du motif (article 13) ; l’amende en cas de retard peut atteindre 20 000 bahts par travailleur (article 103). Pour les travailleurs amenés dans le cadre d’un MOU par une agence agréée, le délai est de 7 jours (article 50), avec une amende pouvant atteindre 5 000 bahts (service juridique du DOE).

Où la déclaration est-elle déposée ?

Au bureau de l’emploi de la zone où l’étranger travaillait, ou en ligne dans le système e-WorkPermit du DOE, qui propose aux employeurs une déclaration de départ (articles 13/46) (règlement du DOE sur les déclarations 2021 ; e-WorkPermit, vérifié le 2026-11-04).

Les entreprises BOI doivent-elles déposer le BT.53 ?

Non. Les employeurs d’étrangers travaillant au titre de l’article 62 (BOI, loi sur le pétrole et lois similaires) ou de l’article 61 (travail urgent) sont entièrement dispensés des déclarations de l’article 13, y compris celle du départ (avis du DOE du 1er juillet 2022).

Que devient le permis d’un travailleur MOU après son départ ?

Si le travailleur est parti avant la fin du contrat sans faute de l’employeur, le permis de travail prend fin le jour du départ. Si l’employeur est en faute, le travailleur dispose de 30 jours pour commencer chez un nouvel employeur, sinon le permis prend fin (service juridique du DOE).

Peut-on déclarer plusieurs travailleurs ?

Oui, le tableau du formulaire compte quatre lignes. S'il y a plus de départs, remplissez un autre formulaire.

Dans quelle langue le remplir ?

Le formulaire est en thaï : les données de l'employeur et le motif du départ en thaï, les noms et numéros de documents des travailleurs comme dans leurs passeports.

Quelles pièces joindre ?

La carte d'identité thaïlandaise de l'employeur et une copie du certificat d'immatriculation de la société ; en cas de mandataire — une procuration timbrée et les cartes d'identité du mandant et du mandataire.

Combien cela coûte-t-il ?

Aucun frais n’est indiqué : la déclaration de départ d’un travailleur ne figure pas dans le barème du ministère du Travail, qui ne facture que les permis, renouvellements et modifications (vérifié le 2026-11-04).

Peut-on remplir le BT.53 sur ordinateur ?

Oui. Le formulaire se remplit sur ordinateur, s'imprime, se signe à la main et se dépose avec les pièces au bureau de l'emploi.

Peut-on remplir le BT.53 en français ?

Oui, avec FoxDocs. Le chat explique chaque case en français, écrit les données de l'employeur en thaï, les noms des travailleurs comme dans leur passeport, et convertit l'année en พ.ศ.

Source : Formulaire officiel du Département de l'emploi de Thaïlande : https://www.doe.go.th/prd/download/download_by_pool_file/76494 (vérifié le 2026-10-08).

Aperçu

Génération en cours...