À propos du document
- Qui dépose :
- Destinataire d’un avis d’amende de la DGT (conducteur ou titulaire) ou son représentant
- Où déposer :
- Par courrier à la Jefatura de Tráfico ou au CTDA (León), en personne dans une Jefatura/Oficina de Tráfico
- Autorité :
- Direction générale de la circulation d’Espagne (DGT)
- Pays :
- Espagne
- Catégorie :
- Véhicules et permis (DGT)
- Comment remplir :
- Chat dans n’importe quelle langue → formulaire original → PDF
- Prix :
- formulaire gratuit · chat €5 par document
- Dernière mise à jour :
De quel document s’agit-il
L’« Impreso de escrito de alegaciones / recurso de reposición » est le formulaire officiel de la Direction générale de la circulation espagnole (DGT) pour contester une amende routière.
Un seul formulaire pour deux démarches : les observations (escrito de alegaciones) contre l’avis de contravention, tant qu’aucune sanction n’a été prononcée, et le recours (recurso de reposición) contre une sanction déjà prononcée. Le formulaire est en espagnol, une page ; FoxDocs saisit vos données dans le PDF officiel sans modifier sa mise en page.
Qui dépose et où
- la personne qui a reçu l’avis d’amende de la DGT (conducteur ou titulaire du véhicule), elle-même ou par un représentant ;
- observations — dans les 20 jours calendaires à compter du lendemain de la réception de l’avis ; recours — dans un délai d’un mois après réception de la décision ;
- formulaire papier — par courrier à la Jefatura de Tráfico chargée du dossier ou au Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas (CTDA, Apartado de Correos 505, 24080 León), ou en personne dans une Jefatura ou Oficina de Tráfico ;
- le dépôt est gratuit ; présenter des observations fait perdre la réduction de 50 % pour paiement rapide, et en cas de rejet l’amende est due en totalité ;
- en ligne sur sede.dgt.gob.es (Cl@ve, DNI électronique ou certificat), la démarche se fait sans ce formulaire.
Ce que demande le formulaire
- données de l’infraction : numéro de dossier (12 chiffres en tête du courrier), date, route ou rue, point kilométrique, immatriculation, marque et modèle, description des faits ;
- nature de l’écrit : observations ou recours ;
- requérant : deux noms, prénom, DNI/NIE/CIF, adresse, localité, province, code postal, téléphone, e-mail ;
- exposé des motifs (expone) — jusqu’à 15 lignes ;
- lieu et date ; la signature est manuscrite.
Ce qu’il faut apporter
- le formulaire signé ;
- une copie de l’avis d’amende ou de la décision ;
- les preuves à l’appui : photos, contrat de vente ou de location du véhicule, billets, attestations ;
- si un représentant dépose — justificatif de représentation (la DGT a son propre formulaire de représentation) ;
- vérifiez la liste exacte sur le site de la DGT pour votre cas.
Comment le remplir avec FoxDocs
- Expliquez dans le chat, dans n’importe quelle langue, de quelle amende il s’agit et pourquoi vous la contestez, courrier de la DGT en main.
- L’assistant reprend les données du courrier, coche la nature de l’écrit et rédige vos arguments en espagnol.
- Téléchargez le PDF, vérifiez, imprimez, signez et envoyez-le à la DGT.
Source
Page officielle de la DGT : sede.dgt.gob.es — Presentación de alegación o recurso a una multa. Vérifié le 2026-10-09. Ceci n’est pas un conseil juridique.