Solicitud de inscripción de matrimonio en la Embajada Real de Tailandia en Londres (Formulario A)

El Formulario A (แบบ ก., “คำร้องขอจดทะเบียนสมรส”, Application for Registration of Marriage) es la solicitud del novio y la novia al Registrador para inscribir su matrimonio conforme al Código Civil y Comercial de Tailandia. El matrimonio se inscribe en una Embajada o Consulado Real de Tailandia en el extranjero.

El formulario de 3 páginas se publica en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia. La página 1 es una tabla bilingüe (tailandés con traducción al inglés): nombre, nacionalidad, domicilio, edad y fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, ocupación y nombres de los padres de cada parte. Las páginas 2 y 3 son las declaraciones (บันทึกถ้อยคำ) del novio y de la novia en tailandés; la declaración del novio está redactada para la Embajada Real de Tailandia en Londres.

• una pareja que quiere inscribir su matrimonio conforme a la ley tailandesa en una Embajada Real de Tailandia (esta versión del formulario es para la Embajada en Londres);
• el novio rellena la columna “ชาย (Male)” y la declaración de la página 2; la novia, la columna “หญิง (Female)” y la declaración de la página 3.

Consulte con su Embajada o Consulado Real de Tailandia quién puede inscribir un matrimonio en la embajada y si otra embajada acepta este formulario.

• la embajada (línea “Royal Thai …”);
• para cada parte: nombre como en el pasaporte, nacionalidad, domicilio actual, edad, fecha y lugar de nacimiento, ocupación, nombres del padre y de la madre;
• número de pasaporte y autoridad emisora, dirección en Tailandia, motivo de la llegada a Inglaterra, domicilio actual, teléfono;
• si hubo un matrimonio inscrito antes: si hay divorcio, dónde, cuándo y con qué número se inscribió;
• para la novia: tratamiento นาง (Sra.) o น.ส. (Srta.); desde cuándo se conocen los contrayentes.

• los pasaportes de ambas partes; para un nacional tailandés, normalmente también la cédula de identidad tailandesa y el registro de domicilio (ทะเบียนบ้าน);
• si hubo un matrimonio anterior: prueba de que el divorcio está inscrito;
• cualquier otro documento de la lista de la embajada.

El formulario no indica la lista exacta de documentos, las traducciones, los testigos, la tasa ni el plazo de tramitación: consúltelos con la embajada antes de su visita.

1. Abra el chat de esta página y describa su situación en cualquier idioma.
2. Responda a las preguntas sobre el novio, la novia y sus padres: el asistente rellena las tres páginas, repite los mismos datos donde el formulario los necesita y convierte los años de las declaraciones a la Era Budista.
3. Revise los campos y descargue el PDF.
4. Imprímalo y no lo firme de antemano: las partes firman en la embajada ante el Registrador.

Formulario “แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส” con las declaraciones de las partes, Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia (mfa.go.th); archivo: image.mfa.go.th. Comprobado el 2026-10-08. Esto no es asesoramiento jurídico.