Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Una mujer casada que ha adoptado el apellido de su marido y actúa mediante un apoderado
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Qué dice el texto impreso
Las facultades declaran que la poderdante se ha casado, remiten al certificado de matrimonio adjunto y sustituyen «น.ส.» más el nombre anterior por «นาง» más el nombre con el apellido del marido. Se rellenan dos entradas: el nombre antiguo y el nuevo.
¿Es obligatorio el cambio?
- no: según la Ley sobre el Tratamiento de las Mujeres B.E. 2551, una mujer casada puede seguir usando นางสาว;
- la Ley de Nombres de las Personas (artículo 12) permite a los cónyuges acordar usar un mismo apellido o conservar cada uno el suyo;
- el registro de tierras debería coincidir con el documento de identidad que la mujer usa ahora, por lo que el cambio se hace cuando su documento ya muestra el nombre nuevo.
Documentos
- el certificado de matrimonio al que remite el formulario;
- el nuevo documento de identidad y el registro de domicilio con นาง y el apellido nuevo;
- el chanote original;
- el documento de identidad del apoderado.
Costes
No cambia de manos ningún bien, así que no hay impuesto específico sobre actividades empresariales, ni timbre, ni retención. Pregunte en la Oficina de Tierras si se aplica alguna tasa de oficina.
Descuidos frecuentes
- presentar la solicitud antes de actualizar el documento de identidad: el funcionario compara el registro con el documento;
- escribir el apellido de forma distinta a la del certificado de matrimonio;
- usar esta versión cuando lo que se quiere es añadir al marido o a la esposa en el título: eso es ลงชื่อคู่สมรส.