Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para cambiar tratamiento y apellido al del marido: formulario T.D. 21 del Departamento de Tierras de Tailandia

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para cambiar tratamiento y apellido al del marido: formulario T.D. 21 del Departamento de Tierras de Tailandia» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El ท.ด. 21 «ขอแก้คำนำหน้านาม และสกุล ตามสามี» permite que una mujer inscrita en una escritura con su apellido de soltera haga corregir el registro a «นาง» con el apellido de su marido, mediante un apoderado. El cambio es opcional: desde la Ley sobre el Tratamiento de las Mujeres B.E. 2551 una casada puede conservar «นางสาว», y según la Ley de Nombres de las Personas los cónyuges pueden elegir cualquiera de los dos apellidos. No se transmite nada, de modo que no surgen impuestos de venta.

Datos clave

Número del modelo:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ขอแก้คำนำหน้านาม และสกุล ตามสามี)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
41
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • Número de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Poderdante: propietaria que cambia su tratamiento y apellido por los de su marido (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Cambio de tratamiento y apellido

casillas: 1
  • Nombre y apellido anteriores, después de “น.ส” (escritura tailandesa)

Padre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Facultades adicionales

casillas: 1
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Actualice primero su documento de identidad

    El funcionario compara el registro con su documento de identidad vigente.

  2. 2

    Escriba el nombre antiguo y el nuevo

    El nombre anterior tras น.ส. y el nuevo, con el apellido del marido, tras นาง. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Adjunte el certificado de matrimonio

    Firme ante testigos y entregue al apoderado el chanote y el certificado.

Cómo rellenar el documento «Poder para cambiar tratamiento y apellido al del marido (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Una mujer casada que ha adoptado el apellido de su marido y actúa mediante un apoderado
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

Qué dice el texto impreso

Las facultades declaran que la poderdante se ha casado, remiten al certificado de matrimonio adjunto y sustituyen «น.ส.» más el nombre anterior por «นาง» más el nombre con el apellido del marido. Se rellenan dos entradas: el nombre antiguo y el nuevo.

¿Es obligatorio el cambio?

  • no: según la Ley sobre el Tratamiento de las Mujeres B.E. 2551, una mujer casada puede seguir usando นางสาว;
  • la Ley de Nombres de las Personas (artículo 12) permite a los cónyuges acordar usar un mismo apellido o conservar cada uno el suyo;
  • el registro de tierras debería coincidir con el documento de identidad que la mujer usa ahora, por lo que el cambio se hace cuando su documento ya muestra el nombre nuevo.

Documentos

  • el certificado de matrimonio al que remite el formulario;
  • el nuevo documento de identidad y el registro de domicilio con นาง y el apellido nuevo;
  • el chanote original;
  • el documento de identidad del apoderado.

Costes

No cambia de manos ningún bien, así que no hay impuesto específico sobre actividades empresariales, ni timbre, ni retención. Pregunte en la Oficina de Tierras si se aplica alguna tasa de oficina.

Descuidos frecuentes

  • presentar la solicitud antes de actualizar el documento de identidad: el funcionario compara el registro con el documento;
  • escribir el apellido de forma distinta a la del certificado de matrimonio;
  • usar esta versión cuando lo que se quiere es añadir al marido o a la esposa en el título: eso es ลงชื่อคู่สมรส.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para cambiar tratamiento y apellido al del marido (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para cambiar tratamiento y apellido al del marido (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno.

¿Tengo que cambiar mi registro de tierras tras casarme?

No. Desde 2008 una mujer casada puede conservar นางสาว; actualice el registro cuando su documento de identidad muestre el nombre nuevo.

¿Puede mi marido conservar su apellido mientras yo lo tomo?

Sí. Los cónyuges pueden acordar cualquiera de los dos apellidos o conservar cada uno el suyo (Ley de Nombres de las Personas, artículo 12).

¿Qué documentos prueban el cambio?

El certificado de matrimonio y el documento de identidad y el registro de domicilio actualizados.

¿Cuesta algo?

No surgen impuestos de venta; pregunte en la Oficina de Tierras si se cobra alguna tasa de oficina.

¿Dónde se presenta?

En la Oficina de Tierras donde está inscrito el terreno.

¿Esto añade a mi marido al título?

No. Solo cambia su tratamiento y su apellido; para añadir a un cónyuge se usa ลงชื่อคู่สมรส.

¿Puedo rellenarlo en español?

El formulario se rellena en tailandés. FoxDocs pregunta en español y escribe ambos nombres en escritura tailandesa.

¿Puedo prepararlo en línea?

Sí; imprímalo, fírmelo a mano y entréguelo al apoderado.

Fuente: Formulario del Departamento de Tierras: ขอแก้คำนำหน้านามและสกุลตามสามี.pdf. Consultado el 2026-11-03. Esto no es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...