Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- El propietario (poderdante), el apoderado y los testigos (al menos uno; dos con huella); el cónyuge cuyo nombre se añade figura en el texto
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
Qué se inscribe
La inscripción deja constancia en el título de que el terreno se posee junto con el marido o la esposa del propietario. No es una donación ni una venta al cónyuge: el texto impreso dice que el nombre se añade como cónyuge del poderdante, lo que refleja los bienes del matrimonio y no una compra nueva.
Solo una entrada es propia de esta versión: el tratamiento y el nombre completo del cónyuge.
Quién puede añadirse
- un cónyuge con matrimonio inscrito: la prueba es el certificado de matrimonio (ทะเบียนสมรส);
- un cónyuge extranjero, por regla general, no puede inscribirse como titular de un terreno, porque los extranjeros no pueden adquirir tierras (Código de Tierras, artículo 86);
- si el cónyuge es el apoderado, hay que añadir la cláusula de consentimiento indicada en la nota del formulario.
Costes
Como no se paga precio, no hay impuesto específico sobre actividades empresariales, ni impuesto de timbre sobre un precio, ni retención. La categoría de tasa, con o sin valor de capital, la fija el funcionario; compruébelo antes de la visita.
Documentos
- el chanote original;
- el certificado de matrimonio;
- copias del documento de identidad y del registro de domicilio del propietario y del cónyuge.
Causas de rechazo
- falta de matrimonio inscrito: con esta versión no pueden añadirse parejas de hecho;
- un cónyuge que no es tailandés;
- el nombre del cónyuge escrito de forma distinta a la del documento de identidad;
- una esposa que actúa como apoderada sin que el marido firme de testigo y dé su consentimiento por escrito, donde esa regla se aplique.
Anotar al cónyuge frente a cambiar el nombre
ลงชื่อคู่สมรส añade una segunda persona al título. En cambio, ขอแก้คำนำหน้านาม และสกุล ตามสามี solo corrige el tratamiento y el apellido de la propia propietaria tras casarse; no se añade a nadie.