Iniciar sesiónRegistrarse

Poder para registrar una servidumbre: formulario T.D. 21 del Departamento de Tierras de Tailandia

Rellenando el documento

Rellenemos «Poder para registrar una servidumbre: formulario T.D. 21 del Departamento de Tierras de Tailandia» paso a paso, grupo a grupo. Bajo cada campo hay una ayuda: qué escribir y dónde encontrarlo. Los valores aparecen en el impreso al momento.
FoxDocs
AES-256-GCMcifrado
→
Google Drive
Con Google Drive, sus datos se cifran con AES-256-GCM y se guardan en una carpeta de aplicación oculta de su propio Drive; sin Drive, cifrados en el servidor de FoxDocs. Solo los guardamos con su consentimiento. Cómo se protegen sus datos

Cargando documento...

El T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภาระจำยอม) es el poder del Departamento de Tierras en el que el dueño del predio dominante (สามยทรัพย์) designa a un apoderado para inscribir una servidumbre sobre otro terreno con escritura situado en el mismo tambon y amphoe. Una servidumbre onerosa paga el 1 % según la letra (ฏ) del Reglamento Ministerial n.º 47; una gratuita paga 50 baht por parcela (dol.go.th, consultado el 2026-11-03).

Datos clave

Número del modelo:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภาระจำยอม)
Organismo:
Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน)
Dónde presentarlo:
Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno
Páginas:
2
Idioma del formulario:
tailandés
Preguntas en el chat de FoxDocs:
43–44 (según sus respuestas)
Comprobado:

Qué pide el formulario, por partes

Apartados del formulario y casillas que rellena la persona, según la especificación de FoxDocs. No se incluyen las casillas de la administración ni las calculadas.

Información general

casillas: 2
  • Lugar de redacción (เขียนที่)
  • Fecha del poder: fecha por casillas: DD MM AAAA, mes en letra (tailandés), año del calendario budista

Terreno (según la escritura de propiedad, โฉนด)

casillas: 7
  • Hoja del plano (ระวาง)
  • Número de parcela (เลขที่ดิน): solo cifras
  • Página de levantamiento (หน้าสำรวจ)
  • Número de escritura (โฉนดเลขที่)
  • Subdistrito del terreno (ตำบล)
  • Distrito del terreno (อำเภอ)
  • Provincia del terreno (จังหวัด)

Condiciones de la servidumbre

casillas: 5
  • Tipo de servidumbre (เรื่อง…)
  • Número de escritura de la segunda parcela
  • Compensación (ค่าตอบแทน): opciones: Con compensación (มี); Sin compensación (ไม่มี)
  • Importe de la compensación, baht (opcional, si procede): importe en el formato del formulario
  • Facultades adicionales (si hacen falta) (opcional): texto de varias líneas

Poderdante: propietario del terreno (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del poderdante (ผู้มอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 6
  • Nombre completo (escritura tailandesa)
  • Número de identidad tailandés (13 dígitos) (opcional)
  • Edad, años
  • Origen étnico (เชื้อชาติ)
  • Nacionalidad (สัญชาติ)
  • Teléfono

Domicilio: apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 7
  • Número de casa (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (opcional)
  • Callejón (ตรอก/ซอย) (opcional)
  • Calle (ถนน) (opcional)
  • Subdistrito (ตำบล/แขวง)
  • Distrito (อำเภอ/เขต)
  • Provincia (จังหวัด)

Padre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila del padre (escritura tailandesa)

Madre del apoderado (ผู้รับมอบอำนาจ)

casillas: 1
  • Nombre de pila de la madre (escritura tailandesa)

Errores frecuentes

Qué comprueba FoxDocs al rellenar este formulario:

  • El año va en el calendario budista: se suman 543 al año occidental (2026 → 2569). Un año occidental es un error; FoxDocs lo convierte solo.

Cómo funciona

  1. 1

    Describa ambas parcelas

    Indique los datos de su escritura y el número de la escritura del vecino, y luego la clase de servidumbre, como un sendero o una tubería.

  2. 2

    Indique la compensación

    Elija gratuita u onerosa; en la onerosa escriba el importe, que el PDF imprime en cifras y en letras tailandesas. Su primer documento por el chat es gratis; también puede rellenar el impreso usted mismo en cualquier momento.

  3. 3

    Firme y entregue

    Firme la copia impresa con un testigo y entréguela al apoderado junto con su chanote.

Cómo rellenar el documento «Poder para registrar una servidumbre (T.D. 21)»: opciones

  • Vía oficial

    Presentación: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno. Organismo: Departamento de Tierras de Tailandia (กรมที่ดิน). Compruebe el formulario vigente y los requisitos antes de presentar.

También puede rellenar el PDF oficial por su cuenta o encargarlo a una gestoría o un abogado. Con FoxDocs responde a tarjetas con indicaciones y descarga el formulario original rellenado; FoxDocs no presenta documentos ni da asesoramiento jurídico. Cómo funciona FoxDocs, otras formas de rellenar y protección de datos

Sobre el documento

Quién lo presenta:
Un propietario que registra una servidumbre mediante un apoderado
País:
Tailandia
Categoría:
Tierras e inmuebles
Cómo se rellena:
Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
Precio:
formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
Última actualización:

A qué lado de la servidumbre sirve este formulario

El texto impreso por el Departamento de Tierras trata la parcela del poderdante, la que figura en el encabezado, como สามยทรัพย์, es decir, el terreno que recibe el beneficio. El predio vecino gravado (ภารยทรัพย์) aparece solo por el número de su escritura. Por eso lo envía quien necesita un derecho de paso, un desagüe, una tubería de agua u otra ventaja sobre el terreno colindante, y la clase de servidumbre se escribe en el espacio tras la palabra «ภาระจำยอม», por ejemplo ทางเดิน (sendero peatonal).

Según el artículo 1387 del Código Civil y Comercial, el dueño del terreno gravado debe soportar ciertos actos o abstenerse de ciertos usos en beneficio del otro terreno. Como nace de un contrato, el artículo 1299 solo le da plena eficacia al inscribirse: una promesa no inscrita obliga personalmente al vecino, pero no a quien le compre después su parcela.

Coste de inscribir una servidumbre

  • con contraprestación (มีค่าตอบแทน): tasa del 1 % según la letra (ฏ) para derechos reales concedidos a título oneroso; el importe se escribe en el formulario en cifras y en letras;
  • sin contraprestación: inscripción sin valor de capital, 50 baht por parcela según la letra (ฑ);
  • el impuesto de timbre de 1 baht por cada 200 baht se aplica cuando el derecho se crea a título oneroso, según la misma página del Departamento de Tierras;
  • no hay impuesto específico sobre actividades empresariales: no se vende nada y el dueño del terreno gravado conserva la propiedad.

Qué letra aplica el funcionario se decide en ventanilla; confirme el importe antes de la cita.

Documentos para la ventanilla de la Oficina de Tierras

  • el chanote de la parcela beneficiada y, del vecino, el chanote de la parcela gravada: se anota en ambas escrituras;
  • el vecino (o su propio apoderado) debe comparecer o enviar su propio T.D. 21: la servidumbre es un contrato bilateral;
  • un croquis de la franja, del trazado de la tubería o de otra zona si la oficina quiere que se marque su ubicación;
  • copias firmadas del documento de identidad y del registro de domicilio del poderdante y del apoderado.

Lo que suele salir mal

  • lo usa el dueño del terreno gravado: el texto impreso habla por el lado beneficiado; para el sentido contrario encaja mejor la versión de servidumbre parcial o un T.D. 21 redactado a mano;
  • la clase de servidumbre es demasiado vaga («ทาง») y luego surgen disputas entre paso de vehículos y de peatones;
  • la parcela gravada está hipotecada y nadie preguntó al funcionario cómo afecta la inscripción del banco al nuevo derecho;
  • el número de escritura del vecino se copia de una fotocopia antigua, cuando una segregación posterior lo cambió.

Servidumbre, ทางจำเป็น y la versión de paso peatonal

La servidumbre inscrita se negocia; el paso necesario (ทางจำเป็น, artículo 1349) existe por ley para el terreno sin salida a la vía pública, con compensación fijada entre las partes o por un tribunal, y no requiere poder alguno. También puede nacer una servidumbre tras 10 años de uso público y pacífico (artículo 1401), pero probarlo exige un proceso judicial. La versión vecina del Departamento de Tierras, «ภาระจำยอมบางส่วน», se redacta desde el lado gravado y describe una franja de paso por su anchura y dirección.

Preguntas frecuentes

¿Se puede rellenar el documento «Poder para registrar una servidumbre (T.D. 21)» en línea?

Sí. FoxDocs rellena en línea el formulario original «Poder para registrar una servidumbre (T.D. 21)»: responda a las tarjetas con indicaciones (o añada la foto de un documento), compruebe los valores en el formulario y descargue el PDF. La presentación la hace usted: Oficina de Tierras (สำนักงานที่ดิน) donde se encuentra el terreno.

¿Por qué terreno habla este formulario T.D. 21 de servidumbre?

Por la parcela beneficiada. El encabezado describe el terreno del poderdante como สามยทรัพย์; la parcela vecina gravada solo se identifica por el número de su escritura.

¿Cuánto cuesta inscribir una servidumbre?

El 1 % si hay contraprestación y 50 baht por parcela si es gratuita (Reglamento Ministerial n.º 47, dol.go.th, consultado el 2026-11-03). Puede sumarse el impuesto de timbre cuando se paga dinero.

¿Tiene que ir también el vecino a la Oficina de Tierras?

Sí, o enviar a su propio apoderado. La servidumbre es un contrato entre dos propietarios, así que firma también el dueño de la parcela gravada.

¿Es lo mismo un derecho de paso que ทางจำเป็น?

No. El ทางจำเป็น es un paso legal para el terreno sin salida según el artículo 1349; la servidumbre se pacta y se inscribe, y puede abarcar más que el acceso.

¿Puede ser el vecino mi apoderado en este formulario?

Sí, pero entonces la nota del formulario exige una frase que acepte que actúa por ambas partes (artículo 805).

¿Dónde se inscribe la servidumbre?

En la Oficina de Tierras competente para las parcelas. Si dependen de oficinas distintas, pregunte cuál inscribe ambas escrituras.

¿Necesito abogado para una servidumbre?

No para rellenar el formulario. Conviene asesorarse cuando la parcela gravada está hipotecada o se discuten el trazado y la anchura.

¿Puedo preparar en línea, en español, el poder para la servidumbre?

Sí. El chat de FoxDocs pregunta en español y escribe las respuestas en el formulario tailandés con el año de la era budista; el poderdante firma a mano la copia impresa. El formulario en sí se rellena en tailandés.

¿Qué edición del formulario se usa?

El PDF ภาระจำยอม.pdf de dol.go.th, consultado el 2026-11-03. Compárelo con el ejemplar de su Oficina de Tierras si le entregan otro.

Fuente: Formulario: dol.go.th — ภาระจำยอม.pdf; tasas: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Consultado el 2026-11-03. Esto no es asesoramiento jurídico.

Vista previa

Generando...