Sobre el documento
- Quién lo presenta:
- Un propietario que registra una servidumbre mediante un apoderado
- País:
- Tailandia
- Categoría:
- Tierras e inmuebles
- Cómo se rellena:
- Tarjetas con ayuda → formulario original → PDF
- Precio:
- formulario gratis · chat: primer documento gratis, después ฿149 por documento
- Última actualización:
A qué lado de la servidumbre sirve este formulario
El texto impreso por el Departamento de Tierras trata la parcela del poderdante, la que figura en el encabezado, como สามยทรัพย์, es decir, el terreno que recibe el beneficio. El predio vecino gravado (ภารยทรัพย์) aparece solo por el número de su escritura. Por eso lo envía quien necesita un derecho de paso, un desagüe, una tubería de agua u otra ventaja sobre el terreno colindante, y la clase de servidumbre se escribe en el espacio tras la palabra «ภาระจำยอม», por ejemplo ทางเดิน (sendero peatonal).
Según el artículo 1387 del Código Civil y Comercial, el dueño del terreno gravado debe soportar ciertos actos o abstenerse de ciertos usos en beneficio del otro terreno. Como nace de un contrato, el artículo 1299 solo le da plena eficacia al inscribirse: una promesa no inscrita obliga personalmente al vecino, pero no a quien le compre después su parcela.
Coste de inscribir una servidumbre
- con contraprestación (มีค่าตอบแทน): tasa del 1 % según la letra (ฏ) para derechos reales concedidos a título oneroso; el importe se escribe en el formulario en cifras y en letras;
- sin contraprestación: inscripción sin valor de capital, 50 baht por parcela según la letra (ฑ);
- el impuesto de timbre de 1 baht por cada 200 baht se aplica cuando el derecho se crea a título oneroso, según la misma página del Departamento de Tierras;
- no hay impuesto específico sobre actividades empresariales: no se vende nada y el dueño del terreno gravado conserva la propiedad.
Qué letra aplica el funcionario se decide en ventanilla; confirme el importe antes de la cita.
Documentos para la ventanilla de la Oficina de Tierras
- el chanote de la parcela beneficiada y, del vecino, el chanote de la parcela gravada: se anota en ambas escrituras;
- el vecino (o su propio apoderado) debe comparecer o enviar su propio T.D. 21: la servidumbre es un contrato bilateral;
- un croquis de la franja, del trazado de la tubería o de otra zona si la oficina quiere que se marque su ubicación;
- copias firmadas del documento de identidad y del registro de domicilio del poderdante y del apoderado.
Lo que suele salir mal
- lo usa el dueño del terreno gravado: el texto impreso habla por el lado beneficiado; para el sentido contrario encaja mejor la versión de servidumbre parcial o un T.D. 21 redactado a mano;
- la clase de servidumbre es demasiado vaga («ทาง») y luego surgen disputas entre paso de vehículos y de peatones;
- la parcela gravada está hipotecada y nadie preguntó al funcionario cómo afecta la inscripción del banco al nuevo derecho;
- el número de escritura del vecino se copia de una fotocopia antigua, cuando una segregación posterior lo cambió.
Servidumbre, ทางจำเป็น y la versión de paso peatonal
La servidumbre inscrita se negocia; el paso necesario (ทางจำเป็น, artículo 1349) existe por ley para el terreno sin salida a la vía pública, con compensación fijada entre las partes o por un tribunal, y no requiere poder alguno. También puede nacer una servidumbre tras 10 años de uso público y pacífico (artículo 1401), pero probarlo exige un proceso judicial. La versión vecina del Departamento de Tierras, «ภาระจำยอมบางส่วน», se redacta desde el lado gravado y describe una franja de paso por su anchura y dirección.