Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Eine verheiratete Frau, die den Nachnamen ihres Mannes angenommen hat, über einen Bevollmächtigten
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Grundstücke und Immobilien
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Was der gedruckte Text sagt
Die Befugnisse stellen fest, dass der Vollmachtgeber geheiratet hat, verweisen auf die beigefügte Heiratsurkunde und ersetzen „น.ส.“ samt dem früheren Namen durch „นาง“ samt dem Namen unter dem Nachnamen des Ehemannes. Zwei Angaben sind auszufüllen: der alte und der neue Name.
Ist die Änderung vorgeschrieben?
- nein — nach dem Gesetz über die Anrede von Frauen B.E. 2551 darf eine verheiratete Frau weiter นางสาว verwenden;
- das Namensgesetz (§ 12) lässt Ehegatten vereinbaren, einen gemeinsamen Nachnamen zu führen oder die eigenen zu behalten;
- der Eintrag im Landregister sollte schlicht mit dem Ausweis übereinstimmen, den die Frau jetzt benutzt; die Änderung erfolgt also, wenn ihr Ausweis den neuen Namen schon zeigt.
Unterlagen
- die im Formular genannte Heiratsurkunde;
- der neue Ausweis und das Hausregister mit นาง und dem neuen Nachnamen;
- die Original-Chanote;
- der Ausweis des Bevollmächtigten.
Kosten
Es wechselt kein Vermögen den Besitzer, daher gibt es weder SBT noch Stempelsteuer noch Quellensteuer. Fragen Sie das Landamt, ob eine Amtsgebühr anfällt.
Häufige Fehler
- Antrag vor der Aktualisierung des Ausweises — der Beamte vergleicht den Eintrag mit dem Ausweis;
- Nachname anders geschrieben als in der Heiratsurkunde;
- diese Fassung wird benutzt, obwohl der Ehemann oder die Ehefrau in die Urkunde aufgenommen werden soll — dafür gilt ลงชื่อคู่สมรส.