AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Änderung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Änderung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 „ขอแก้คำนำหน้านาม และสกุล ตามสามี“ erlaubt einer Frau, die unter ihrem Mädchennamen in einer Besitzurkunde steht, den Eintrag über einen Bevollmächtigten auf „นาง“ mit dem Nachnamen des Ehemannes berichtigen zu lassen. Die Änderung ist freiwillig: Seit dem Gesetz über die Anrede von Frauen B.E. 2551 darf eine verheiratete Frau „นางสาว“ behalten, und nach dem Namensgesetz können die Ehegatten einen der beiden Nachnamen wählen. Es wird nichts übertragen, daher fallen keine Verkaufssteuern an.

Wichtige Fakten

Formularnummer:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ขอแก้คำนำหน้านาม และสกุล ตามสามี)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
41
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Vollmachtgeberin — Eigentümerin, die Anrede und Nachnamen des Ehemanns annimmt (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeberin (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Änderung von Anrede und Nachname

Felder: 1
  • Früherer Vor- und Nachname — nach „น.ส“ (thailändische Schrift)

Vater des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Zuerst den Ausweis aktualisieren

    Der Beamte gleicht den Eintrag mit Ihrem aktuellen Ausweis ab.

  2. 2

    Alten und neuen Namen eintragen

    Den früheren Namen hinter น.ส., den neuen Namen mit dem Nachnamen des Ehemannes hinter นาง. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Heiratsurkunde beifügen

    Unterschreiben Sie vor Zeugen und geben Sie dem Bevollmächtigten Chanote und Urkunde.

Vollmacht zur Änderung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Eine verheiratete Frau, die den Nachnamen ihres Mannes angenommen hat, über einen Bevollmächtigten
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was der gedruckte Text sagt

Die Befugnisse stellen fest, dass der Vollmachtgeber geheiratet hat, verweisen auf die beigefügte Heiratsurkunde und ersetzen „น.ส.“ samt dem früheren Namen durch „นาง“ samt dem Namen unter dem Nachnamen des Ehemannes. Zwei Angaben sind auszufüllen: der alte und der neue Name.

Ist die Änderung vorgeschrieben?

  • nein — nach dem Gesetz über die Anrede von Frauen B.E. 2551 darf eine verheiratete Frau weiter นางสาว verwenden;
  • das Namensgesetz (§ 12) lässt Ehegatten vereinbaren, einen gemeinsamen Nachnamen zu führen oder die eigenen zu behalten;
  • der Eintrag im Landregister sollte schlicht mit dem Ausweis übereinstimmen, den die Frau jetzt benutzt; die Änderung erfolgt also, wenn ihr Ausweis den neuen Namen schon zeigt.

Unterlagen

  • die im Formular genannte Heiratsurkunde;
  • der neue Ausweis und das Hausregister mit นาง und dem neuen Nachnamen;
  • die Original-Chanote;
  • der Ausweis des Bevollmächtigten.

Kosten

Es wechselt kein Vermögen den Besitzer, daher gibt es weder SBT noch Stempelsteuer noch Quellensteuer. Fragen Sie das Landamt, ob eine Amtsgebühr anfällt.

Häufige Fehler

  • Antrag vor der Aktualisierung des Ausweises — der Beamte vergleicht den Eintrag mit dem Ausweis;
  • Nachname anders geschrieben als in der Heiratsurkunde;
  • diese Fassung wird benutzt, obwohl der Ehemann oder die Ehefrau in die Urkunde aufgenommen werden soll — dafür gilt ลงชื่อคู่สมรส.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Änderung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Änderung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks.

Muss ich nach der Heirat meinen Eintrag im Landregister ändern?

Nein. Seit 2008 darf eine verheiratete Frau „นางสาว“ behalten; aktualisieren Sie den Eintrag, wenn Ihr Ausweis den neuen Namen zeigt.

Kann mein Mann seinen Nachnamen behalten, während ich ihn annehme?

Ja. Ehegatten können sich auf einen der beiden Nachnamen einigen oder ihren eigenen behalten (Namensgesetz, § 12).

Welche Unterlagen belegen die Änderung?

Die Heiratsurkunde sowie der aktualisierte Ausweis und das Hausregister.

Kostet das etwas?

Verkaufssteuern fallen nicht an; fragen Sie das Landamt, ob eine Amtsgebühr erhoben wird.

Wo reiche ich es ein?

In dem Landamt, in dem das Land eingetragen ist.

Wird mein Mann dadurch in die Urkunde aufgenommen?

Nein. Es ändert nur Ihre Anrede und Ihren Nachnamen; für die Aufnahme eines Ehegatten dient ลงชื่อคู่สมรส.

Kann ich es auf Deutsch ausfüllen?

Nein, das Formular ist nur auf Thai erhältlich. FoxDocs fragt auf Deutsch und schreibt beide Namen in thailändischer Schrift.

Kann ich es online vorbereiten?

Ja; drucken Sie es aus, unterschreiben Sie von Hand und geben Sie es dem Bevollmächtigten.

Quelle: Formular des Landamts: ขอแก้คำนำหน้านามและสกุลตามสามี.pdf. Geprüft am 2026-11-03. Dies ist keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...