AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Änderung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts

Ausfüllen des Dokuments

Ausfüllen im Gespräch
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Ihre Daten werden in einem verschlüsselten Format mit dem AES-256-GCM-Algorithmus verschlüsselt und in einem isolierten Speicherbereich appDataFolder Ihres Google Drive gespeichert.

Dokument wird geladen...

So funktioniert es

  1. 1

    Grundstück beschreiben

    Angaben aus der Urkunde: Kartenblatt, Flurstück, Vermessungsseite, Urkundennummer und Lage.

  2. 2

    Beteiligte und Namen angeben

    Vollmachtgeberin und Bevollmächtigter in thailändischer Schrift, dazu der frühere und der neue Name mit dem Nachnamen des Ehemannes.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Ausdrucken, ID-Nummern eintragen, vor Zeugen unterschreiben und dem Bevollmächtigten mit der Heiratsurkunde übergeben.

Über das Dokument

Land:
Thailand
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Chat in jeder Sprache → Originalformular → PDF
Preis:
ab 15 Credits
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

Es ist das Vollmachtsformular (หนังสือมอบอำนาจ, Formular T.D. 21) des thailändischen Landamts (กรมที่ดิน) mit dem gedruckten Betreff „ขอแก้คำนำหน้านาม และสกุล ตามสามี“ — Berichtigung von Anrede und Nachname auf den des Ehemannes. Damit beauftragt die Vollmachtgeberin eine andere Person (Bevollmächtigten), diesen Antrag beim Landamt zu stellen und Erklärungen gegenüber dem Beamten abzugeben.

Der gedruckte Vollmachtstext besagt, dass die Vollmachtgeberin geheiratet hat, verweist auf die beigefügte Heiratsurkunde und ändert den Namen von „น.ส. …“ (Fräulein, früherer Name) in „นาง …“ (Frau, Name mit dem Nachnamen des Ehemannes). Der Kopf des Formulars ist für ein Grundstück mit Besitzurkunde โฉนด angelegt.

Wer füllt es aus und wo wird es eingereicht

  • Vollmachtgeberin — die Frau, die in den Grundstücksunterlagen unter ihrem Namen vor der Ehe eingetragen ist;
  • Bevollmächtigter — die Person, die anstelle der Vollmachtgeberin zum Landamt geht;
  • die Vollmacht wird beim Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks eingereicht;
  • sie wird von der Vollmachtgeberin und zwei Zeugen unterschrieben.

Was das Formular abfragt

  • Grundstücksangaben aus der Urkunde: Kartenblatt (ระวาง), Flurstücksnummer, Vermessungsseite, Urkundennummer, Unterbezirk, Bezirk, Provinz;
  • Ort und Datum der Unterzeichnung, Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung;
  • Vollmachtgeberin und Bevollmächtigter: Name in thailändischer Schrift, Alter, Volkszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Namen der Eltern, Adresse laut Hausregister, Telefon;
  • der frühere Name (nach „น.ส.“) und der neue Name mit dem Nachnamen des Ehemannes (nach „นาง“);
  • die thailändische ID-Nummer wird von Hand in die Kästchen geschrieben; Unterschriften von Hand.

Was üblicherweise beigefügt wird

  • die Heiratsurkunde — das Formular selbst nennt sie als Anlage;
  • die Original-Besitzurkunde (โฉนดที่ดิน), falls das Amt sie verlangt;
  • unterschriebene Kopien des thailändischen Ausweises und des Hausregisters der Vollmachtgeberin und des Bevollmächtigten.

Das Formular nennt nicht alle Anlagen, Gebühren und Bearbeitungszeiten — bitte beim Landamt am Ort des Grundstücks nachfragen.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Beantworten Sie im Chat die Fragen zum Grundstück, zur Vollmachtgeberin, zu ihrem früheren und neuen Namen und zum Bevollmächtigten.
  2. Der Assistent schreibt die Angaben in thailändischer Schrift und rechnet das Jahr in die buddhistische Zeitrechnung um; die Anreden „น.ส.“ und „นาง“ sind bereits gedruckt.
  3. Laden Sie das PDF herunter, prüfen Sie es, tragen Sie die ID-Nummern von Hand ein und unterschreiben Sie vor zwei Zeugen.

Quelle

Offizielle Datei des thailändischen Landamts: https://www.dol.go.th/DocLib2/%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5.pdf (Downloadseite: https://www.dol.go.th/form-download/power-of-attorney-form-sample/form-821748365833420800/). Geprüft am 2026-10-08.

Häufige Fragen

Wofür ist diese Vollmacht?

Damit eine andere Person im Namen einer verheirateten Frau beim Landamt beantragt, Anrede und Nachname in den Grundstücksunterlagen auf den Nachnamen des Ehemannes zu ändern, und Erklärungen gegenüber dem Beamten abgibt.

Wer kann Vollmachtgeberin sein?

Eine Frau, die in den Grundstücksunterlagen unter ihrem Namen vor der Ehe eingetragen ist und danach geheiratet und den Nachnamen ihres Mannes angenommen hat.

Welche Namen werden in den Vollmachtstext geschrieben?

Der frühere Name nach dem gedruckten „น.ส.“ (wie in den Grundstücksunterlagen) und der neue Name nach dem gedruckten „นาง“ (wie im aktualisierten Ausweis). Die Anreden selbst werden nicht wiederholt.

Wird die Heiratsurkunde benötigt?

Ja. Der gedruckte Text verweist auf die der Vollmacht beigefügte Heiratsurkunde.

Passt das Formular für jedes Grundstück?

Der Kopf des Formulars T.D. 21 ist für Land mit Besitzurkunde โฉนด angelegt. Bei anderen Landdokumenten das Verfahren beim Landamt erfragen.

In welcher Sprache wird ausgefüllt?

Auf Thai: Namen, Adressen und Grundstücksangaben in thailändischer Schrift wie in den Dokumenten; das Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung.

Was kostet es und wie lange dauert es?

Das Formular sagt es nicht. Gebühren und Bearbeitungszeiten beim Landamt am Ort des Grundstücks erfragen.

Vorschau

Wird generiert...