Über das Dokument
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Familiendokumente
- Ausfüllen:
- Chat in jeder Sprache → Originalformular → PDF
- Preis:
- ab 15 Credits
- Zuletzt aktualisiert:
Was ist dieses Dokument
Formular A (แบบ ก., „คำร้องขอจดทะเบียนสมรส“, Application for Registration of Marriage) ist der Antrag von Braut und Bräutigam an den Standesbeamten, die Ehe nach dem thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuch einzutragen. Die Eintragung erfolgt bei einer thailändischen Botschaft oder einem Generalkonsulat im Ausland.
Das dreiseitige Formular ist auf der Website des thailändischen Außenministeriums veröffentlicht. Seite 1 ist eine zweisprachige Tabelle (Thai mit englischer Übersetzung): Name, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Alter und Geburtsdatum, Geburtsort, Beruf und Namen der Eltern beider Seiten. Seiten 2 und 3 sind die Erklärungen (บันทึกถ้อยคำ) von Bräutigam und Braut auf Thai; die Erklärung des Bräutigams ist für die Botschaft in London formuliert.
Wer reicht ihn ein
- ein Paar, das seine Ehe nach thailändischem Recht bei einer thailändischen Botschaft eintragen lassen möchte (diese Fassung gilt für die Botschaft in London);
- der Bräutigam füllt die Spalte „ชาย (Male)“ und die Erklärung auf Seite 2 aus, die Braut die Spalte „หญิง (Female)“ und die Erklärung auf Seite 3.
Wer eine Ehe bei der Botschaft eintragen lassen kann und ob eine andere Botschaft dieses Formular annimmt, klären Sie bitte mit Ihrer thailändischen Botschaft oder Ihrem Konsulat.
Was das Formular abfragt
- die Botschaft (Zeile „Royal Thai …“);
- für jede Seite: Name wie im Reisepass, Staatsangehörigkeit, aktuelle Anschrift, Alter, Geburtsdatum und -ort, Beruf, Namen von Vater und Mutter;
- Passnummer und ausstellende Behörde, Anschrift in Thailand, Zweck des Aufenthalts in England, derzeitige Unterkunft, Telefon;
- ob schon einmal eine Ehe eingetragen war: bei Scheidung — wo, wann und unter welcher Nummer sie eingetragen wurde;
- bei der Braut — Anrede นาง (Mrs.) oder น.ส. (Miss); wie lange sich das Paar kennt.
Was beizufügen ist
- die Reisepässe beider Seiten; für thailändische Staatsangehörige meist auch Personalausweis und Hausregister (ทะเบียนบ้าน);
- bei früherer Ehe — Nachweis der eingetragenen Scheidung;
- weitere Unterlagen laut Liste der Botschaft.
Genaue Unterlagenliste, Übersetzungen, Zeugen, Gebühr und Bearbeitungszeit nennt das Formular nicht — klären Sie diese vor dem Termin mit der Botschaft.
So füllen Sie es mit FoxDocs aus
- Öffnen Sie den Chat auf dieser Seite und beschreiben Sie Ihre Situation in einer beliebigen Sprache.
- Beantworten Sie Fragen zu Bräutigam, Braut und deren Eltern — der Assistent füllt alle drei Seiten aus, wiederholt gleiche Angaben überall, wo das Formular sie verlangt, und rechnet die Jahre in den Erklärungen in die buddhistische Zeitrechnung um.
- Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
- Drucken Sie es aus und unterschreiben Sie nicht vorab: Unterschrieben wird in der Botschaft vor dem Standesbeamten.
Quelle
Formular „แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส“ mit den Erklärungen der Parteien, Außenministerium Thailands (mfa.go.th); Datei: image.mfa.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.