AnmeldenRegistrieren

Antrag auf Eintragung der Ehe bei der Thailändischen Botschaft in London (Formular A)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Antrag auf Eintragung der Ehe bei der Thailändischen Botschaft in London (Formular A)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

คำร้องขอจดทะเบียนสมรสและบันทึกถ้อยคำ (Formular A) ist der Antrag auf Eintragung einer Ehe nach thailändischem Recht bei der Thailändischen Botschaft in London, mit den Erklärungen von Bräutigam und Braut. Wohin: Thailändische Botschaft (diese Fassung: London), persönlich.

Wichtige Fakten

Behörde:
Außenministerium Thailands / Royal Thai Embassy London
Wo einreichen:
Thailändische Botschaft (diese Fassung: London), persönlich
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
36–42 (je nach Antworten)

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt. Textfelder werden in Großbuchstaben gedruckt — FoxDocs wandelt sie selbst um.

Bräutigam (Spalte „Male“)

Felder: 17
  • Vor- und Nachname des Bräutigams (wie im Reisepass)
  • Staatsangehörigkeit
  • Derzeitige Anschrift: mehrzeiliger Text
  • Alter (volle Jahre)
  • Geburtsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Geburtsort
  • Beruf
  • Passnummer
  • Reisepass ausgestellt von
  • Anschrift in Thailand (optional): mehrzeiliger Text
  • Zweck des Aufenthalts in England (optional)
  • Derzeit wohnhaft in (Seite 2)
  • Telefon (optional)
  • Frühere eingetragene Ehe: Auswahl: Nie eine Ehe eingetragen; War verheiratet, Scheidung eingetragen
  • Scheidung eingetragen bei (optional, falls zutreffend)
  • Datum der Scheidungseintragung (optional, falls zutreffend): Datum TT/MM/BBBB
  • Nr. der Scheidungseintragung (optional, falls zutreffend)

Eltern des Bräutigams

Felder: 2
  • Name des Vaters des Bräutigams
  • Name der Mutter des Bräutigams

Braut (Spalte „Female“)

Felder: 18
  • Anrede der Braut: นาง (Mrs.) oder น.ส. (Miss): Auswahl: นาง (Mrs.); น.ส. (Miss)
  • Vor- und Nachname der Braut (wie im Reisepass)
  • Staatsangehörigkeit
  • Derzeitige Anschrift: mehrzeiliger Text
  • Alter (volle Jahre)
  • Geburtsdatum: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Geburtsort
  • Beruf
  • Passnummer
  • Reisepass ausgestellt von
  • Anschrift in Thailand (optional): mehrzeiliger Text
  • Zweck des Aufenthalts in England (optional)
  • Derzeit wohnhaft in (Seite 2)
  • Telefon (optional)
  • Frühere eingetragene Ehe: Auswahl: Nie eine Ehe eingetragen; War verheiratet, Scheidung eingetragen
  • Scheidung eingetragen bei (optional, falls zutreffend)
  • Datum der Scheidungseintragung (optional, falls zutreffend): Datum TT/MM/BBBB
  • Nr. der Scheidungseintragung (optional, falls zutreffend)

Eltern der Braut

Felder: 2
  • Name des Vaters der Braut
  • Name der Mutter der Braut

Das Paar

Felder: 1
  • Seit wann sich das Paar kennt

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Botschaft / Konsulat (Royal Thai …)
  • Datum des Antrags: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Karten Schritt für Schritt ausfüllen

    Die Website fragt jeweils eine Karte ab. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden; Daten lassen sich auch aus einem Foto des Passes oder eines anderen Dokuments übernehmen.

  2. 2

    Formular prüfen

    Die Werte erscheinen sofort in der Vorschau des Formulars. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    PDF herunterladen

    Ausdrucken und in der Botschaft vor dem Standesbeamten unterschreiben.

Eintragung der Ehe (Formular A) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Thailändische Botschaft (diese Fassung: London), persönlich. Behörde: Außenministerium Thailands / Royal Thai Embassy London. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Braut und Bräutigam, die ihre Ehe nach thailändischem Recht bei einer thailändischen Botschaft eintragen lassen
Kategorie:
Familiendokumente
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Was ist dieses Dokument

Formular A (แบบ ก., „คำร้องขอจดทะเบียนสมรส“, Application for Registration of Marriage) ist der Antrag von Braut und Bräutigam an den Standesbeamten, die Ehe nach dem thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuch einzutragen. Die Eintragung erfolgt bei einer thailändischen Botschaft oder einem Generalkonsulat im Ausland.

Das dreiseitige Formular ist auf der Website des thailändischen Außenministeriums veröffentlicht. Seite 1 ist eine zweisprachige Tabelle (Thai mit englischer Übersetzung): Name, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Alter und Geburtsdatum, Geburtsort, Beruf und Namen der Eltern beider Seiten. Seiten 2 und 3 sind die Erklärungen (บันทึกถ้อยคำ) von Bräutigam und Braut auf Thai; die Erklärung des Bräutigams ist für die Botschaft in London formuliert.

Wer reicht ihn ein

  • ein Paar, das seine Ehe nach thailändischem Recht bei einer thailändischen Botschaft eintragen lassen möchte (diese Fassung gilt für die Botschaft in London);
  • der Bräutigam füllt die Spalte „ชาย (Male)“ und die Erklärung auf Seite 2 aus, die Braut die Spalte „หญิง (Female)“ und die Erklärung auf Seite 3.

Wer eine Ehe bei der Botschaft eintragen lassen kann und ob eine andere Botschaft dieses Formular annimmt, klären Sie bitte mit Ihrer thailändischen Botschaft oder Ihrem Konsulat.

Was das Formular abfragt

  • die Botschaft (Zeile „Royal Thai …“);
  • für jede Seite: Name wie im Reisepass, Staatsangehörigkeit, aktuelle Anschrift, Alter, Geburtsdatum und -ort, Beruf, Namen von Vater und Mutter;
  • Passnummer und ausstellende Behörde, Anschrift in Thailand, Zweck des Aufenthalts in England, derzeitige Unterkunft, Telefon;
  • ob schon einmal eine Ehe eingetragen war: bei Scheidung — wo, wann und unter welcher Nummer sie eingetragen wurde;
  • bei der Braut — Anrede นาง (Mrs.) oder น.ส. (Miss); wie lange sich das Paar kennt.

Was beizufügen ist

  • die Reisepässe beider Seiten; für thailändische Staatsangehörige meist auch Personalausweis und Hausregister (ทะเบียนบ้าน);
  • bei früherer Ehe — Nachweis der eingetragenen Scheidung;
  • weitere Unterlagen laut Liste der Botschaft.

Genaue Unterlagenliste, Übersetzungen, Zeugen, Gebühr und Bearbeitungszeit nennt das Formular nicht — klären Sie diese vor dem Termin mit der Botschaft.

So füllen Sie es mit FoxDocs aus

  1. Füllen Sie die Karten auf dieser Seite Schritt für Schritt aus — unter jedem Feld steht ein Hinweis.
  2. Beantworten Sie Fragen zu Bräutigam, Braut und deren Eltern — der Assistent füllt alle drei Seiten aus, wiederholt gleiche Angaben überall, wo das Formular sie verlangt, und rechnet die Jahre in den Erklärungen in die buddhistische Zeitrechnung um.
  3. Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
  4. Drucken Sie es aus und unterschreiben Sie nicht vorab: Unterschrieben wird in der Botschaft vor dem Standesbeamten.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Eintragung der Ehe (Formular A)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Eintragung der Ehe (Formular A)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Thailändische Botschaft (diese Fassung: London), persönlich.

Wofür ist Formular A?

Es ist der Antrag von Braut und Bräutigam an den Standesbeamten einer thailändischen Botschaft, ihre Ehe nach dem thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuch einzutragen.

Wo wird er eingereicht?

Bei einer thailändischen Botschaft oder einem Konsulat. Die Erklärung des Bräutigams auf Seite 2 ist für die Botschaft in London formuliert; ob eine andere Botschaft sie annimmt, fragen Sie dort.

Welche Unterlagen brauchen wir?

Bei der Botschaft in London: dieses Formular, die von Ihnen beiden und 2 Zeugen unterschriebene Ehe-Erklärung, ein Wohnsitznachweis im Vereinigten Königreich oder in Irland, Passkopien von Ihnen beiden und den Zeugen, Kopien des thailändischen Personalausweises für thailändische Staatsangehörige und bei Geschiedenen die Scheidungsurkunde (Seite aktualisiert am 29.10.2026).

Brauchen wir Zeugen?

Ja, 2. Am Termin, der vorab per E-Mail gebucht wird, müssen Sie beide und beide Zeugen in der Botschaft anwesend sein (Botschaft London).

Was, wenn einer von uns schon verheiratet war?

Wählen Sie „Scheidung eingetragen“ und geben Sie an, wo, wann und unter welcher Nummer die Scheidung eingetragen wurde. Für Verwitwete hat das Formular keine Option — fragen Sie die Botschaft.

Darf eine Thailänderin direkt nach der Scheidung wieder heiraten?

Erst nach Ablauf von 310 Tagen seit dem Ende der früheren Ehe – es sei denn, in dieser Zeit wurde ein Kind geboren, sie heiratet denselben Ehemann erneut, ein Arzt bescheinigt, dass sie nicht schwanger ist, oder ein Gericht erlaubt es (Zivil- und Handelsgesetzbuch, § 1453).

Welche Schrift soll ich verwenden?

Lateinische Buchstaben: Namen wie im Reisepass, alles andere auf Englisch. In den thailändischen Erklärungen wird das Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung geschrieben (n. Chr. + 543).

Müssen wir vorab unterschreiben?

Nein. Die Erklärungen werden in der Botschaft vor dem Standesbeamten unterschrieben, wie im Formular selbst angegeben.

Was kostet das?

Die Botschaft in London erhebt für die Eheregistrierung keine Gebühr; die Bearbeitung dauert 5 Werktage, ohne Versandzeit (Seite aktualisiert am 29.10.2026).

Ist eine bei der Botschaft eingetragene Ehe in Thailand gültig?

Ja. Eine Ehe im Ausland wird nach thailändischem Recht eingetragen, wenn ein thailändischer diplomatischer oder konsularischer Beamter sie registriert (§ 1459); thailändisches Recht erkennt eine Ehe erst mit der Eintragung an (§ 1457).

Kann ich „Eintragung der Ehe (Formular A)“ auf Deutsch ausfüllen?

Ja. Der FoxDocs-Chat erklärt jedes Feld auf Deutsch und nimmt Ihre Antworten auf Deutsch an; auf das amtliche Formular wird in der Sprache und Schrift gedruckt, die das Formular verlangt.

Welche Fassung von „Eheregistrierung (Formular A)“ ist aktuell?

Die vom Außenministerium für die Königlich Thailändische Botschaft London veröffentlichte PDF des Formulars A (image.mfa.go.th, geprüft am 09.10.2026); prüfen Sie vor der Einreichung, ob keine neuere Fassung erschienen ist.

Quelle: Formular „แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส“ mit den Erklärungen der Parteien, Außenministerium Thailands (mfa.go.th); Datei: image.mfa.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...