Über das Dokument
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Grundstücke und Immobilien
- Ausfüllen:
- Chat in jeder Sprache → Originalformular → PDF
- Preis:
- ab 15 Credits
- Zuletzt aktualisiert:
Was ist dieses Dokument
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) ist das Standard-Vollmachtsformular des thailändischen Landamts (กรมที่ดิน). In diesem Muster ist der Betreff „ขอแก้ชื่อ-สกุล“ (Antrag auf Berichtigung von Vor- und Familienname) bereits gedruckt. Es wird verwendet, wenn ein Grundeigentümer seinen Vor- oder Familiennamen rechtlich geändert hat – etwa nach der Heirat – und die Urkunde noch den alten Namen zeigt: Der Eigentümer (Vollmachtgeber) bevollmächtigt einen Vertreter, beim Landamt die Änderung des Namens in der Urkunde gemäß der beigefügten Kopie der Namensänderungsbescheinigung zu beantragen.
Das Formular erfasst das Grundstück laut Besitzurkunde (โฉนด): Kartenblatt, Grundstücksnummer, Vermessungsseite, Urkundennummer, Unterbezirk, Bezirk und Provinz. Der gedruckte Vollmachtstext lautet „von “นาย …” in “นาย …”“ (นาย = Herr); ist die bisherige oder neue Anrede นาง (Frau, verheiratet) oder นางสาว (Fräulein), wird das gedruckte „นาย“ gestrichen und die richtige Anrede darüber geschrieben. Das Formular wird auf Thai ausgefüllt.
Wer beteiligt ist
- der Vollmachtgeber – der Grundeigentümer, dessen Name sich geändert hat (ผู้มอบอำนาจ);
- der Bevollmächtigte – die Person, die zum Landamt geht (ผู้รับมอบอำนาจ);
- zwei Zeugen, die die Unterschrift oder den Fingerabdruck des Vollmachtgebers bestätigen.
Was das Formular abfragt
- Ort und Datum (Jahr nach buddhistischer Zeitrechnung, พ.ศ.);
- Grundstücksangaben aus der Besitzurkunde โฉนด;
- Name, thailändische ID-Nummer, Alter, Volkszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Namen der Eltern, Anschrift und Telefon von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem;
- bisherige Anrede und bisheriger Name laut Urkunde sowie neue Anrede und neuer Name;
- Unterschriften des Vollmachtgebers und zweier Zeugen – von Hand.
Üblicherweise beigefügte Unterlagen
- die Original-Besitzurkunde (โฉนดที่ดิน);
- eine Kopie der Bescheinigung über die Änderung des Vor- oder Familiennamens (ใบเปลี่ยนชื่อ / ใบเปลี่ยนนามสกุล), auf die der Formulartext selbst verweist;
- Kopien von Ausweis und Hausregister des Vollmachtgebers, von ihm unterschrieben;
- Ausweis oder Reisepass des Bevollmächtigten.
Die genaue Liste der Unterlagen, Gebühren und Bearbeitungszeit stehen nicht im Formular – bitte beim Landamt (สำนักงานที่ดิน) nachfragen, bei dem das Grundstück eingetragen ist.
So füllen Sie es mit FoxDocs aus
- Öffnen Sie den Chat auf dieser Seite und beschreiben Sie die Situation in beliebiger Sprache: wessen Name sich geändert hat, wer Bevollmächtigter wird und um welches Grundstück es geht.
- Senden Sie Fotos der Urkunde, der Namensänderungsbescheinigung und der Ausweise oder beantworten Sie die Fragen – der Assistent schreibt die Angaben in thailändischer Schrift und rechnet die Jahre in พ.ศ. um.
- Prüfen Sie die Felder und laden Sie das PDF herunter.
- Drucken Sie es aus, unterschreiben Sie vor zwei Zeugen und übergeben Sie es mit der Urkunde und den Kopien dem Bevollmächtigten.
Quelle
Muster des thailändischen Landamts „หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — ขอแก้ชื่อ - สกุล“: dol.go.th — ขอแก้ชื่อ - สกุล; Landamt: dol.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Dies ist keine Rechtsberatung.