Über das Dokument
- Wer reicht ein:
- Der Eigentümer, dessen Name sich geändert hat, der Vertreter und ein Zeuge
- Land:
- Thailand
- Kategorie:
- Grundstücke und Immobilien
- Ausfüllen:
- Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
- Preis:
- Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
- Zuletzt aktualisiert:
Warum die Urkunde zum Ausweis passen muss
Thailänder ändern häufig ihre Vornamen, und Frauen können bei Heirat oder Scheidung Nachnamen und Anrede ändern. Eine Urkunde auf den alten Namen blockiert Verkäufe und Hypotheken: Der Beamte muss sehen, dass die Person im Personalausweis die Person in der Urkunde ist. Die Aktualisierung der Urkunde ist eine Registrierung ohne Übertragung.
Der aufgedruckte Text lautet „von นาย … zu นาย …“; bei Frau (นาง) oder Fräulein (นางสาว) wird die aufgedruckte Anrede durchgestrichen und die richtige darüber geschrieben.
Was mitzubringen ist
- die Titelurkunde;
- die Bescheinigung über die Änderung des Vor- oder Nachnamens vom Bezirksamt oder die Heirats- bzw. Scheidungsurkunde mit dem neuen Nachnamen;
- der aktuelle Personalausweis und das Hausregister (house registration);
- Personalausweis des Vertreters.
Tipps
- den alten Namen genau so schreiben wie in der Urkunde, auch wenn er anders geschrieben ist als im neuen Ausweis;
- lauten mehrere Urkunden auf den alten Namen, führen Sie jede auf oder verwenden Sie ein Formular je Urkunde;
- eine reine Änderung der Anrede (นางสาว → นาง) wird auf dieselbe Weise behandelt.