AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Eintragung einer Grunddienstbarkeit — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Eintragung einer Grunddienstbarkeit — Formular T.D. 21 des thailändischen Landamts“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภาระจำยอม) ist die Vollmacht des Landamts (Department of Lands), mit der der Eigentümer des herrschenden Grundstücks (สามยทรัพย์) einen Bevollmächtigten benennt, der eine Dienstbarkeit an einem anderen Grundstück mit Besitzurkunde im selben Tambon und Amphoe eintragen lässt. Eine entgeltlich bestellte Dienstbarkeit kostet 1 % nach Buchstabe (ฏ) der Ministerialverordnung Nr. 47; eine unentgeltliche wird mit 50 Baht je Grundstück eingetragen (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภาระจำยอม)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
43–44 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Bedingungen der Dienstbarkeit

Felder: 5
  • Art der Dienstbarkeit
  • Nummer der Besitzurkunde des zweiten Grundstücks
  • Entgelt (ค่าตอบแทน): Auswahl: Mit Entgelt (มี); Ohne Entgelt (ไม่มี)
  • Entgeltbetrag, Baht (optional, falls zutreffend): Betrag im Format des Formulars
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Grundstückseigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Vollmachtgebers (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Beide Grundstücke beschreiben

    Tragen Sie Ihre Urkundendaten und die Urkundennummer des Nachbarn ein, dann die Art der Dienstbarkeit, etwa Fußweg oder Leitung.

  2. 2

    Entgelt angeben

    Wählen Sie unentgeltlich oder entgeltlich; bei einer entgeltlichen Dienstbarkeit geben Sie den Betrag an, den das PDF in Ziffern und thailändischen Worten druckt. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und übergeben

    Unterschreiben Sie den Ausdruck vor einem Zeugen und geben Sie ihn zusammen mit Ihrer Chanote dem Bevollmächtigten.

Vollmacht zur Eintragung einer Dienstbarkeit (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Grundstückseigentümer, der über einen Vertreter eine Dienstbarkeit eintragen lässt
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Für welche Seite der Dienstbarkeit das Formular gilt

Der vom Landamt vorgedruckte Wortlaut behandelt das Grundstück des Vollmachtgebers — das im Kopf des Formulars — als สามยทรัพย์, also als das Land, das den Vorteil erhält. Das belastete Nachbargrundstück (ภารยทรัพย์) erscheint nur mit der Nummer seiner Besitzurkunde. Den Bevollmächtigten schickt also, wer ein Wegerecht, eine Entwässerungsleitung, eine Wasserleitung oder einen ähnlichen Vorteil auf dem Nachbarland braucht; die Art der Dienstbarkeit steht in der Lücke hinter dem Wort „ภาระจำยอม“, zum Beispiel ทางเดิน (Fußweg).

Nach § 1387 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs (ป.พ.พ.) muss der Eigentümer des belasteten Grundstücks bestimmte Handlungen dulden oder bestimmte Nutzungen unterlassen, und zwar zugunsten des anderen Grundstücks. Weil die Dienstbarkeit hier auf einem Vertrag beruht, wirkt sie nach § 1299 erst mit der Eintragung voll — ein nicht eingetragenes Versprechen bindet den Nachbarn persönlich, nicht aber einen späteren Käufer seines Grundstücks.

Was die Eintragung einer Dienstbarkeit kostet

  • entgeltlich (มีค่าตอบแทน) — Gebühr von 1 % nach Buchstabe (ฏ) für dingliche Rechte gegen Gegenleistung; der Betrag wird im Formular in Ziffern und in Worten eingetragen;
  • unentgeltlich — Eintragung ohne Wertansatz, 50 Baht je Grundstück nach Buchstabe (ฑ);
  • Stempelsteuer von 1 Baht je 200 Baht fällt an, wenn das Recht gegen Entgelt eingeräumt wird, so die Seite des Landamts;
  • keine besondere Geschäftssteuer: Es wird nichts verkauft, der belastete Eigentümer bleibt Eigentümer.

Welchen Buchstaben der Beamte anwendet, entscheidet sich am Schalter; klären Sie den Betrag vor dem Termin.

Unterlagen für den Schalter im Landamt

  • die Chanote des begünstigten Grundstücks und vom Nachbarn die Chanote des belasteten Grundstücks — beide Urkunden werden vermerkt;
  • der Nachbar (oder sein eigener Bevollmächtigter) muss erscheinen oder seine eigene T.D. 21 schicken: Eine Dienstbarkeit ist ein zweiseitiger Vertrag;
  • eine Skizze des Streifens, der Leitungsführung oder der sonstigen Fläche, falls das Amt die Lage eingezeichnet haben will;
  • unterschriebene Kopien von Personalausweis und Hausregister (ทะเบียนบ้าน) von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem.

Woran es meistens hapert

  • Das Formular wird vom Eigentümer des belasteten Grundstücks benutzt — der gedruckte Text spricht aber für die begünstigte Seite; für die Gegenrichtung passt eher die Fassung für eine Teil-Dienstbarkeit oder eine ergänzte T.D. 21;
  • die Art der Dienstbarkeit ist zu vage („ทาง“), und später streitet man darüber, ob Fahrzeuge oder nur Fußgänger durch dürfen;
  • das belastete Grundstück ist hypothekarisch belastet, und niemand hat den Beamten gefragt, wie sich die Eintragung der Bank auf das neue Recht auswirkt;
  • die Urkundennummer des Nachbarn stammt aus einer alten Kopie, obwohl eine Teilung sie inzwischen geändert hat.

Dienstbarkeit, ทางจำเป็น und die Fußweg-Fassung

Eine eingetragene Dienstbarkeit wird ausgehandelt; ein Notweg (ทางจำเป็น, § 1349) besteht dagegen kraft Gesetzes für Land ohne Zugang zu einer öffentlichen Straße, die Entschädigung setzen die Parteien oder ein Gericht fest, und eine Vollmacht braucht es dafür gar nicht. Eine Dienstbarkeit kann auch nach 10 Jahren offener Nutzung entstehen (§ 1401), doch der Nachweis erfordert ein Gerichtsverfahren. Die benachbarte Fassung des Landamts „ภาระจำยอมบางส่วน“ ist aus Sicht der belasteten Seite geschrieben und beschreibt einen Gehstreifen nach Breite und Richtung.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Eintragung einer Dienstbarkeit (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Eintragung einer Dienstbarkeit (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Landamt (สำนักงานที่ดิน) am Ort des Grundstücks.

Für wessen Grundstück spricht dieses T.D.-21-Formular zur Dienstbarkeit?

Für das begünstigte Grundstück. Der Kopf beschreibt das Land des Vollmachtgebers als สามยทรัพย์; das belastete Nachbargrundstück wird nur über seine Urkundennummer bezeichnet.

Wie hoch ist die Gebühr für die Eintragung einer Dienstbarkeit?

1 %, wenn ein Entgelt gezahlt wird, und 50 Baht je Grundstück, wenn sie unentgeltlich ist (Ministerialverordnung Nr. 47, dol.go.th, geprüft am 2026-11-03). Bei Geldfluss kann Stempelsteuer dazukommen.

Muss der Nachbar ebenfalls zum Landamt kommen?

Ja, oder er schickt seinen eigenen Bevollmächtigten. Eine Dienstbarkeit ist ein Vertrag zwischen zwei Eigentümern, deshalb unterschreibt auch der Eigentümer des belasteten Grundstücks.

Ist ein Wegerecht dasselbe wie ทางจำเป็น?

Nein. ทางจำเป็น ist ein gesetzlicher Notweg für ein eingeschlossenes Grundstück nach § 1349; eine Dienstbarkeit wird vereinbart und eingetragen und kann mehr als den Zugang umfassen.

Kann der Nachbar auf diesem Formular mein Bevollmächtigter sein?

Ja, dann verlangt aber der Hinweis auf dem Formular einen Satz, dass er für beide Seiten handeln darf (§ 805).

Wo wird die Dienstbarkeit eingetragen?

Im Landamt, das für die Grundstücke zuständig ist. Gehören sie zu verschiedenen Zweigstellen, fragen Sie, welche beide Urkunden bearbeitet.

Brauche ich für eine Dienstbarkeit einen Anwalt?

Zum Ausfüllen des Formulars nicht. Rechtlicher Rat lohnt sich, wenn das belastete Grundstück verpfändet ist oder über Verlauf und Breite gestritten wird.

Kann ich die Vollmacht zur Dienstbarkeit online auf Deutsch vorbereiten?

Ja. Das Formular selbst bleibt Thai, doch der FoxDocs-Chat erklärt und fragt auf Deutsch und trägt die Antworten mit dem Jahr der buddhistischen Zeitrechnung in das thailändische Formular ein; den Ausdruck unterschreibt der Vollmachtgeber von Hand.

Welche Fassung des Formulars wird verwendet?

Das PDF ภาระจำยอม.pdf von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03. Vergleichen Sie es mit dem Exemplar in Ihrem Landamt, falls man Ihnen ein anderes gibt.

Quelle: Formular: dol.go.th — ภาระจำยอม.pdf; Gebühren: dol.go.th — ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร. Geprüft am 2026-11-03. Dies ist keine Rechtsberatung.

Vorschau

Wird generiert...