AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Eintragung einer Reallast (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Eintragung einer Reallast (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์) ist die Vollmacht des Landamts, ein eingetragenes Grundstück mit einer Reallast zu belasten: Nach § 1429 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs erhält der Begünstigte wiederkehrende Leistungen aus dem Land oder darf es nutzen und genießen. Der aufgedruckte Text nennt eine Laufzeit in Jahren; gegen Entgelt beträgt die Gebühr 1 %, ohne Entgelt 50 Baht je Parzelle (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์)
Behörde:
Thailändisches Landamt (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน), in dem das Grundstück eingetragen ist — bitte dort erfragen
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
44
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Bedingungen der Reallast

Felder: 3
  • Dauer (Jahre)
  • Gegenleistung für die Belastung: Auswahl: Mit Gegenleistung (มี); Ohne Gegenleistung (ไม่มี)
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional): mehrzeiliger Text

Begünstigter — zu wessen Gunsten die Belastung eingetragen wird (ผู้ได้รับประโยชน์)

Felder: 2
  • Anrede des Begünstigten: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, unverheiratet (นางสาว)
  • Vollständiger Name des Begünstigten (thailändische Schrift): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Grundstückseigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Eigentümer (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater (Vollmachtgeber — Eigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter (Vollmachtgeber — Eigentümer (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.

So funktioniert es

  1. 1

    Den Begünstigten eintragen

    Anrede und Name der Person, die auf dem Land wohnen und es nutzen wird.

  2. 2

    Die Jahre festlegen

    Tippen Sie die Laufzeit einmal ein; das PDF wiederholt sie in der Kopfzeile und in den Befugnissen, damit beide übereinstimmen. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Unterschreiben und weitergeben

    Vor einem Zeugen unterschreiben und Blatt und Chanote dem Bevollmächtigten geben.

Vollmacht — Eintragung einer Reallast (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน), in dem das Grundstück eingetragen ist — bitte dort erfragen. Behörde: Thailändisches Landamt (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Grundstückseigentümer (Vollmachtgeber), Bevollmächtigter und Zeugen (mindestens einer, bei Fingerabdruck zwei)
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Eine Belastung für eine feste Zahl von Jahren

Die Reallast (ภาระติดพัน) ist das unbekannteste der thailändischen dinglichen Rechte. In diesem Muster druckt das Landamt die Laufzeit zweimal, in der Kopfzeile und in den Befugnissen, und der Bevollmächtigte lässt eintragen, dass das Grundstück zugunsten des benannten Begünstigten (ผู้ได้รับประโยชน์) belastet ist, damit er für so viele Jahre darauf wohnen und es nutzen darf. Die Gegenleistung wird mit Ja oder Nein angekreuzt; ein Betrag wird nicht geschrieben.

Es erfüllt einen engeren Zweck als der Nießbrauch. Der Begünstigte verwaltet nicht allgemein die Früchte des Landes, sondern erhält die bestimmte Leistung, hier Wohnen und Nutzung, für den vereinbarten Zeitraum, und die übrigen Rechte des Eigentümers bleiben.

Gebühren und Abgaben

  • Mit Gegenleistung: 1 %, Buchstabe (ฏ) der Ministerialverordnung Nr. 47 für entgeltlich bestellte dingliche Rechte; auf die Zahlung fällt Stempelsteuer an.
  • Ohne Gegenleistung: 50 Baht je Parzelle, Buchstabe (ฑ).
  • Keine spezielle Geschäftssteuer, da der Eigentümer das Land nicht veräußert.

Für den Termin im Landamt

  • Die Chanote des belasteten Grundstücks.
  • Der Ausweis des Begünstigten, mit dem Namen in der Schreibweise, die auf Thai getippt wird.
  • Die Zustimmung des Ehegatten, wenn das Grundstück zum ehelichen Vermögen gehört.
  • Unterschriebene Kopien der Ausweise und Hausregister von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem.

Vor der Unterschrift

  • Die Laufzeit steht an zwei Stellen; beide Zahlen müssen identisch sein.
  • Soll der Begünstigte das Recht lebenslang behalten, fragen Sie den Beamten, ob dieses Muster passt oder ein eigens ausgefülltes T.D. 21 besser ist; diese Fassung spricht von Jahren.
  • Überlegen Sie, was bei einem Verkauf des Grundstücks geschieht: Eine eingetragene Reallast bleibt in der Urkunde.
  • Stellen Sie sicher, dass der Begünstigte wirklich eine Belastung will und keinen Mietvertrag; Miete ist ein Vertrag mit 1 % Gebühr auf die Miete und anderen Kündigungsregeln.

Einordnung unter den anderen dinglichen Rechten

Nießbrauch (สิทธิเก็บกิน): Besitz, Nutzung und Früchte, bis zu 30 Jahre oder lebenslang, endet mit dem Tod des Berechtigten. Superfizies (สิทธิเหนือพื้นดิน): Eigentum an einem Gebäude oder Pflanzen auf dem Land. Dienstbarkeit (ภาระจำยอม): begünstigt ein anderes Grundstück, keine Person. Die Reallast begünstigt eine benannte Person für die angegebene Laufzeit.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht — Eintragung einer Reallast (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht — Eintragung einer Reallast (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Grundbuchamt (สำนักงานที่ดิน), in dem das Grundstück eingetragen ist — bitte dort erfragen.

Was ist ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์?

Ein dingliches Recht nach § 1429 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs: Eine Person erhält wiederkehrende Leistungen aus einem Grundstück oder darf es nutzen und genießen.

Worin unterscheidet es sich vom Nießbrauch?

Dieses Formular gewährt dem Begünstigten Wohnen und Nutzung für eine bestimmte Zahl von Jahren; ein Nießbrauch umfasst Besitz, Nutzung und alle Früchte und endet mit dem Tod des Berechtigten.

Was kostet die Eintragung der Reallast?

1 % mit Gegenleistung, 50 Baht je Parzelle ohne (Ministerialverordnung Nr. 47, dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Unterschreibt der Begünstigte die Vollmacht?

Nein. Er wird im Text genannt und unterschreibt seine Seite im Landamt, persönlich oder durch seinen eigenen Bevollmächtigten.

Darf der Begünstigte mein Bevollmächtigter sein?

Ja, wenn der Zustimmungssatz für das Handeln auf beiden Seiten hinzugefügt wird, wie es der Hinweis des Formulars verlangt.

Wo wird sie eingetragen?

Im Landamt für das Grundstück; die Reallast wird in der Chanote vermerkt.

Sollte ein Anwalt sie prüfen?

Soll die Reallast einem Partner oder Verwandten langfristig ein Zuhause sichern, kann ein Anwalt sie mit Nießbrauch und Superfizies vergleichen.

Kann ich sie online auf Deutsch vorbereiten?

Ja. FoxDocs fragt Laufzeit und Begünstigten auf Deutsch ab und schreibt sie in das Thai-Formular.

Welche Ausgabe verwendet FoxDocs?

Das Muster ภารติดพันในอสังหาริมทรัพย์ von dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Vorschau

Wird generiert...