AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Eintragung der Anteilsbeschreibung der Miteigentümer (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Eintragung der Anteilsbeschreibung der Miteigentümer (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — บรรยายส่วน ist die Vollmacht des Landamts, um die Anteile der Miteigentümer in eine Eigentumsurkunde einzutragen: Das Grundstück wird in eine bestimmte Zahl von Teilen geteilt, und jeder genannte Miteigentümer erhält eine bestimmte Zahl davon. Ohne diesen Vermerk vermutet § 1357 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs gleiche Anteile (dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — บรรยายส่วน
Behörde:
Landamt (Department of Lands), Innenministerium, Thailand
Wo einreichen:
Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
49
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Ort und Datum

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück im Miteigentum (ที่ดิน)

Felder: 7
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดหมายเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)

Aufteilung des Grundstücks in Teile

Felder: 1
  • In wie viele Teile das Grundstück geteilt wird (แบ่งออกเป็น … ส่วน): nur Ziffern

Erster Miteigentümer

Felder: 3
  • Anrede des ersten Miteigentümers (นาย/นาง/นางสาว): Auswahl: นาย — Herr; นาง — Frau (verheiratet); นางสาว — Frau (ledig)
  • Vollständiger Name des ersten Miteigentümers
  • Anteil des ersten Miteigentümers — Anzahl der Teile (จำนวน … ส่วน): nur Ziffern

Zweiter Miteigentümer

Felder: 3
  • Anrede des zweiten Miteigentümers (นาย/นาง/นางสาว): Auswahl: นาย — Herr; นาง — Frau (verheiratet); นางสาว — Frau (ledig)
  • Vollständiger Name des zweiten Miteigentümers
  • Anteil des zweiten Miteigentümers — Anzahl der Teile (จำนวน … ส่วน): nur Ziffern

Vollmachtgeber — Miteigentümer des Grundstücks

Felder: 14
  • Vollständiger Name des Vollmachtgebers
  • Thailändische ID-Nummer des Vollmachtgebers (13 Ziffern) (optional)
  • Geburtsdatum (optional): Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter des Vollmachtgebers (Jahre)
  • Abstammung des Vollmachtgebers (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit des Vollmachtgebers
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Dorf-Nr. — Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse / Soi (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk — Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Bezirk — Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Provinz (จังหวัด)
  • Telefon des Vollmachtgebers (optional)

Vater des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vorname des Vaters des Vollmachtgebers (optional)

Mutter des Vollmachtgebers

Felder: 1
  • Vorname der Mutter des Vollmachtgebers (optional)

Bevollmächtigter

Felder: 14
  • Vollständiger Name des Bevollmächtigten
  • Thailändische ID-Nummer des Bevollmächtigten (13 Ziffern) (optional)
  • Geburtsdatum (optional): Datum TT/MM/JJJJ, Jahr nach buddhistischem Kalender
  • Alter des Bevollmächtigten (Jahre)
  • Abstammung des Bevollmächtigten (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit des Bevollmächtigten
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Dorf-Nr. — Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse / Soi (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk — Tambon / Khwaeng (ตำบล)
  • Bezirk — Amphoe / Khet (อำเภอ)
  • Provinz (จังหวัด)
  • Telefon des Bevollmächtigten (optional)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname des Vaters des Bevollmächtigten (optional)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Vorname der Mutter des Bevollmächtigten (optional)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (freier Text) (optional): mehrzeiliger Text

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.
  • Die Anteile der Miteigentümer ergeben zusammen mehr Teile, als das Grundstück hat. Bitte prüfen: Das Grundstück ist in N Teile geteilt, jeder Miteigentümer hält einige dieser N (z. B. 1 von 2 und 1 von 2).

So funktioniert es

  1. 1

    Die Rechnung aufmachen

    Wählen Sie die Gesamtzahl der Teile und die Zahl jedes Miteigentümers so, dass sie zusammen aufgehen.

  2. 2

    Beide Miteigentümer benennen

    Tragen Sie Anreden und Namen genau wie in der Urkunde ein. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Jeder Miteigentümer unterschreibt

    Unterschreiben Sie Ihren Ausdruck; der andere Miteigentümer erscheint oder unterschreibt seine eigene Vollmacht.

Vollmacht zur Eintragung der Miteigentumsanteile (DOL, T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Landamt (สำนักงานที่ดิน), in dessen Bezirk das Grundstück liegt. Behörde: Landamt (Department of Lands), Innenministerium, Thailand. Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Miteigentümer eines Grundstücks mit Chanote, der die Anteile der Miteigentümer über einen Vertreter eintragen lässt
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Aus „im Zweifel gleich“ werden genaue Bruchteile

Kaufen zwei Personen ein Grundstück gemeinsam und die Urkunde nennt einfach beide Namen, vermutet das Gesetz, dass jeder die Hälfte hält. Hat einer 70 % des Preises gezahlt, stimmt diese Vermutung nicht, und das zählt beim Verkauf, bei der Belastung eines Anteils, im Todesfall oder bei einer Scheidung. บรรยายส่วน hält die Rechnung in der Urkunde fest: Der aufgedruckte Text besagt, dass das Land in eine Zahl von Teilen (ส่วน) geteilt ist, von denen so viele dem ersten und so viele dem zweiten genannten Miteigentümer gehören.

Körperlich bewegt sich nichts. Das Grundstück wird weder vermessen noch geteilt; es ändert sich nur die Beschreibung der Rechte in der Chanote. Die tatsächliche Teilung ist eine eigene Eintragung (แบ่งแยก / Teilung).

Kosten

  • Bestätigt der Vermerk nur Anteile, die die Miteigentümer schon halten, kann der Beamte ihn als Eintragung ohne Kapitalwert behandeln: 50 Baht je Parzelle, Buchstabe (ฑ).
  • Verschieben die neuen Bruchteile Wert von einem Eigentümer zum anderen, kann diese Verschiebung als Übertragung eines Anteils gelten und entsprechend belastet werden (2 % nach Buchstabe ก, zuzüglich Steuern). Fragen Sie das Landamt vor dem Termin, was zutrifft.

Was das Landamt prüft

  • Die Chanote mit den Namen aller Miteigentümer.
  • Anwesenheit oder Vollmacht jedes Miteigentümers; es werden die Anteile aller beschrieben, also müssen alle einverstanden sein.
  • Die Zustimmung der Ehegatten, wenn ein Anteil zum ehelichen Vermögen gehört.
  • Die Kaufunterlagen, falls die Anteile den Beiträgen zum Kaufpreis folgen sollen.

Fehler bei บรรยายส่วน

  • Teile, die nicht aufgehen, etwa „10 Teile, davon 7 und 4“.
  • Mehr als zwei Miteigentümer: Das Muster hat Zeilen nur für zwei; fragen Sie das Amt, wie die weiteren aufzunehmen sind.
  • Anreden (นาย/นาง/นางสาว) und Namen, die nicht mit der Urkunde übereinstimmen.
  • Mit dem Vermerk eine Schenkung unter Miteigentümern verschleiern zu wollen: Das Amt kann sie als Übertragung abrechnen.

Verwandte Formulare

Sind die Anteile eingetragen, kann ein Miteigentümer nur seinen Teil verkaufen („ขายที่ดินเฉพาะส่วน“), mit einem Nießbrauch belasten („สิทธิเก็บกินเฉพาะส่วน“) oder mit Rückkaufsrecht verkaufen, jeweils mit den Anteilsfassungen von T.D. 21. Die Aufhebung des Miteigentums durch Zerlegen des Landes in getrennte Parzellen ist die Teilungseintragung, nicht บรรยายส่วน.

Häufige Fragen

Was bedeutet บรรยายส่วน in einer Chanote?

Es ist die eingetragene Beschreibung der Miteigentumsanteile, also wie viele Teile des Grundstücks jedem gehören.

Was gilt, wenn die Anteile nie eingetragen wurden?

§ 1357 des Zivil- und Handelsgesetzbuchs vermutet, dass die Anteile der Miteigentümer gleich groß sind.

Was kostet die Eintragung der Anteile?

Fragen Sie das Amt: Die Bestätigung bestehender Anteile ist meist eine Eintragung für 50 Baht, doch eine Wertverschiebung zwischen Miteigentümern kann wie eine Übertragung berechnet werden (Gebührenregeln auf dol.go.th, geprüft am 2026-11-03).

Wird das Land körperlich geteilt?

Nein. Das Grundstück bleibt eine Parzelle mit einer Chanote; nur die Anteile werden beschrieben.

Müssen alle Miteigentümer mitwirken?

Ja. Der Vermerk legt den Anteil jedes Einzelnen fest, deshalb unterschreibt jeder Miteigentümer persönlich oder mit seiner eigenen Vollmacht.

Kann der andere Miteigentümer mein Bevollmächtigter sein?

Ja, mit der Zustimmung zur Doppelrolle, die der Hinweis des Formulars verlangt.

Brauche ich einen Anwalt?

Für einen einfachen Vermerk nicht; Rat hilft, wenn die Anteile ungleichen Zahlungen folgen und ein Streit möglich ist.

Kann ich die Vollmacht บรรยายส่วน online auf Deutsch ausfüllen?

Ja. FoxDocs fragt Teile und Namen auf Deutsch ab und druckt Thai; Unterschriften kommen von Hand.

Welche Fassung des Formulars wird verwendet?

Das PDF บรรยายส่วน auf dol.go.th, geprüft am 2026-11-03.

Vorschau

Wird generiert...