AnmeldenRegistrieren

Vollmacht zur Annahme einer Hypothek an Land (Thailändisches Landamt, T.D. 21)

Ausfüllen des Dokuments

Wir füllen „Vollmacht zur Annahme einer Hypothek an Land (Thailändisches Landamt, T.D. 21)“ Schritt für Schritt aus, Gruppe für Gruppe. Unter jedem Feld steht, was einzutragen ist und wo Sie es finden. Die Werte erscheinen sofort im Formular.
FoxDocs
AES-256-GCMVerschlüsselung
→
Google Drive
Mit Google Drive werden Ihre Daten mit AES-256-GCM verschlüsselt und in einem versteckten App-Ordner Ihres eigenen Drive abgelegt; ohne Drive verschlüsselt auf dem FoxDocs-Server. Gespeichert wird nur mit Ihrer Zustimmung. So werden Ihre Daten geschützt

Dokument wird geladen...

T.D. 21 „รับจำนองที่ดิน“ ist die Vollmacht der Landbehörde (Department of Lands) für den Kreditgeber (Hypothekengläubiger), der ein Grundstück als Kreditsicherheit nimmt: Der Bevollmächtigte nimmt die Hypothek beim Landamt an und unterschreibt sie. Um die Hypothek später durchzusetzen, muss der Gläubiger dem Schuldner zuerst schriftlich eine Frist von mindestens 60 Tagen setzen und dann klagen (§ 728 ZHGB).

Wichtige Fakten

Formularnummer:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — รับจำนองที่ดิน)
Behörde:
Landamt Thailand (กรมที่ดิน)
Wo einreichen:
Das für das verpfändete Grundstück zuständige Landamt
Seiten:
2
Sprache des Formulars:
Thailändisch
Fragen im FoxDocs-Chat:
47–51 (je nach Antworten)
Geprüft:

Was das Formular abfragt — Teil für Teil

Abschnitte des Formulars und die Felder, die die Person ausfüllt, laut FoxDocs-Spezifikation. Felder für die Behörde und berechnete Felder sind nicht aufgeführt.

Allgemeine Angaben

Felder: 2
  • Ausgestellt in (เขียนที่)
  • Datum der Vollmacht: Datum in Kästchen: TT MM JJJJ, Monat ausgeschrieben (Thailändisch), Jahr nach buddhistischem Kalender

Grundstück (laut Besitzurkunde โฉนด)

Felder: 8
  • Kartenblatt (ระวาง)
  • Grundstücksnummer (เลขที่ดิน): nur Ziffern
  • Vermessungsseite (หน้าสำรวจ)
  • Nummer der Besitzurkunde (โฉนดหมายเลขที่)
  • Unterbezirk des Grundstücks (ตำบล)
  • Bezirk des Grundstücks (อำเภอ)
  • Provinz des Grundstücks (จังหวัด)
  • Hausnummer des Gebäudes (falls vorhanden) (optional)

Gegenstand der Hypothek

Felder: 3
  • Art des Gebäudes (optional, falls zutreffend): Auswahl: Haus (บ้าน); Gebäude (ตึก); Geschäftshaus (ตึกแถว)
  • Anzahl der Geschosse (optional, falls zutreffend): nur Ziffern
  • Anzahl der Gebäude / Einheiten (optional, falls zutreffend)

Hypothekenschuldner — Eigentümer des Grundstücks

Felder: 2
  • Anrede des Eigentümers: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, unverheiratet (นางสาว)
  • Vollständiger Name des Eigentümers (thailändische Schrift)

Hypothekenbetrag und Schuld

Felder: 3
  • Hypothekenbetrag (วงเงิน), Baht: Betrag im Format des Formulars
  • Zinssatz (Prozent)
  • Zinssatz pro Monat oder pro Jahr: Auswahl: Pro Monat (เดือน); Pro Jahr (ปี)

Darlehensnehmer (Schuldner)

Felder: 2
  • Anrede des Darlehensnehmers: Auswahl: Herr (นาย); Frau, verheiratet (นาง); Frau, unverheiratet (นางสาว)
  • Vollständiger Name des Darlehensnehmers (thailändische Schrift)

Zusätzliche Befugnisse

Felder: 1
  • Zusätzliche Befugnisse (falls nötig) (optional, falls zutreffend): mehrzeiliger Text

Vollmachtgeber — Hypothekengläubiger (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Vollmachtgeber — Hypothekengläubiger (ผู้มอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater (Vollmachtgeber — Hypothekengläubiger (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter (Vollmachtgeber — Hypothekengläubiger (ผู้มอบอำนาจ))

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 6
  • Vollständiger Name (thailändische Schrift)
  • Thai-ID-Nummer (13 Ziffern) (optional)
  • Alter (Jahre)
  • Volkszugehörigkeit (เชื้อชาติ)
  • Staatsangehörigkeit (สัญชาติ)
  • Telefon

Anschrift: Bevollmächtigter (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 7
  • Hausnummer (บ้านเลขที่)
  • Moo (หมู่ที่) (optional)
  • Gasse (ตรอก/ซอย) (optional)
  • Straße (ถนน) (optional)
  • Unterbezirk (ตำบล/แขวง)
  • Bezirk (อำเภอ/เขต)
  • Provinz (จังหวัด)

Vater des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name des Vaters (thailändische Schrift)

Mutter des Bevollmächtigten (ผู้รับมอบอำนาจ)

Felder: 1
  • Name der Mutter (thailändische Schrift)

Häufige Fehler

Was FoxDocs beim Ausfüllen dieses Formulars prüft:

  • Das Jahr steht im buddhistischen Kalender: zum westlichen Jahr 543 addieren (2026 → 2569). Ein westliches Jahr ist ein Fehler; FoxDocs rechnet selbst um.
  • Stockwerke: 1 bis 99 – im Formular ist Platz für zwei Ziffern. Ein eingeschossiges Haus ist 1.

So funktioniert es

  1. 1

    Verpfändetes Grundstück beschreiben

    Die Urkundendaten und den Namen des Eigentümers übernehmen.

  2. 2

    Darlehensbedingungen eintragen

    Betrag, Zinsen und Name des Darlehensnehmers. Ihr erstes Dokument im Chat ist kostenlos; das Formular können Sie jederzeit auch selbst ausfüllen.

  3. 3

    Als Kreditgeber unterschreiben

    Ausdrucken, mit einem Zeugen unterschreiben und dem Bevollmächtigten übergeben.

Vollmacht zur Annahme einer Hypothek an Land (T.D. 21) ausfüllen: die Möglichkeiten

  • Amtlicher Weg

    Einreichung: Das für das verpfändete Grundstück zuständige Landamt. Behörde: Landamt Thailand (กรมที่ดิน). Prüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anforderungen.

Sie können das amtliche PDF auch selbst ausfüllen oder einen Agenten bzw. Anwalt beauftragen. Bei FoxDocs beantworten Sie Karten mit Hinweisen und laden das ausgefüllte Originalformular herunter; FoxDocs reicht keine Dokumente ein und leistet keine Rechtsberatung. So funktioniert FoxDocs: weitere Wege und Datenschutz

Über das Dokument

Wer reicht ein:
Der Kreditgeber (Hypothekengläubiger), der Bevollmächtigte und ein Zeuge; Eigentümer und Darlehensnehmer werden genannt
Kategorie:
Grundstücke und Immobilien
Ausfüllen:
Karten mit Hinweisen → Originalformular → PDF
Preis:
Formular kostenlos · Chat: erstes Dokument gratis, danach ฿149 pro Dokument
Zuletzt aktualisiert:

Warum ein Kreditgeber eine Vollmacht braucht

Eine Hypothek wird mit beiden Parteien eingetragen: Der Eigentümer verpfändet, der Kreditgeber nimmt an. Private Kreditgeber, die im Ausland oder in einer anderen Provinz leben, und Unternehmen, deren Geschäftsführer nicht zum Landamt gehen, schicken mit diesem Formular einen Bevollmächtigten. Banken setzen meist eigene Mitarbeiter mit Vertretungsvollmacht der Gesellschaft ein.

Das Formular hält das Grundstück, den Eigentümer (Hypothekenschuldner), den Betrag, die Zinsen und den Darlehensnehmer fest, dessen Schuld die Hypothek sichert.

Was der Hypothekengläubiger bekommt – und was nicht

  • ein eingetragenes Recht, das Land zur Tilgung der Schuld verkaufen zu lassen, im Rang nach dem Eintragungsdatum vor späteren Hypotheken;
  • kein Nutzungsrecht am Land und keine Einnahmen daraus, und kein Eigentum: Eine Klausel, nach der das Land bei Zahlungsverzug an den Gläubiger fällt, ist vor dem Verzug nichtig;
  • zur Durchsetzung eine schriftliche Aufforderung mit einer Frist von mindestens 60 Tagen für den Schuldner, danach eine Klage; der Gläubiger darf das Land nicht freihändig verkaufen;
  • die Hypothek folgt dem Land: Verkauft der Eigentümer, übernimmt der Käufer es mit der Hypothek belastet.

Zinsen und Betrag

Die Zinsen genau so eintragen wie im Darlehen. Bei Darlehen zwischen Privatpersonen begrenzt das thailändische Zivil- und Handelsgesetzbuch die Zinsen auf 15 % pro Jahr (§ 654); ein höherer Satz ist nichtig. Die Eintragungsgebühr von 1 % des Hypothekenbetrags (höchstens 200.000 Baht) zahlt die Partei, die im Darlehen dafür vorgesehen ist (Gebührentabelle der Landbehörde, geprüft am 2026-11-03).

Was der Bevollmächtigte des Kreditgebers mitbringt

  • Kopie von Personalausweis oder Reisepass des Kreditgebers, unterschrieben;
  • bei einer Gesellschaft: den Handelsregisterauszug (Eidesstattliche Erklärung zur Eintragung) und die Ausweise der Geschäftsführer;
  • den Darlehensvertrag;
  • den Personalausweis des Bevollmächtigten.

Häufige Fragen

Kann ich das Dokument „Vollmacht zur Annahme einer Hypothek an Land (T.D. 21)“ online ausfüllen?

Ja. FoxDocs füllt das Originalformular „Vollmacht zur Annahme einer Hypothek an Land (T.D. 21)“ online aus: Karten mit Hinweisen beantworten (oder ein Foto eines Dokuments hinzufügen), die Werte im Formular prüfen und das PDF herunterladen. Einreichen müssen Sie selbst: Das für das verpfändete Grundstück zuständige Landamt.

Kann ein Ausländer eine Hypothek auf thailändisches Land annehmen?

Ja, ein Ausländer kann Hypothekengläubiger sein, dadurch aber nicht Eigentümer des Landes werden.

Kann das Land mir gehören, wenn der Darlehensnehmer nicht zahlt?

Nicht automatisch. Sie müssen klagen, und das Land wird vom Gericht verkauft; eine Klausel, die bei Zahlungsverzug das Eigentum überträgt, ist nichtig.

Wie lang ist die Frist vor der Zwangsvollstreckung?

Mindestens 60 Tage schriftliche Aufforderung an den Schuldner vor der Klage, nach § 728 ZHGB.

Welche Zinsen darf ein privater Kreditgeber verlangen?

Höchstens 15 % pro Jahr nach § 654 ZHGB.

Kann der Darlehensnehmer mein Bevollmächtigter sein?

Ja, wenn die Klausel ergänzt wird, dass der Bevollmächtigte für beide Parteien handelt.

Wer zahlt die Hypothekengebühr?

Wer im Darlehensvertrag genannt ist. Die Gebühr beträgt 1 % des Betrags, höchstens 200.000 Baht.

Kann auf demselben Land eine zweite Hypothek aufgenommen werden?

Ja; spätere Hypotheken stehen im Rang hinter früheren.

Gibt es das Formular auf Englisch?

Nein, es ist nur auf Thailändisch; FoxDocs füllt es auf Thailändisch aus und erklärt jedes Feld auf Deutsch.

Quelle: Formular des thailändischen Landamts „หนังสือมอบอำนาจ (ท.ด. 21) — รับจำนอง“: dol.go.th — รับจำนอง.pdf (Kopie im Wayback-Archiv); Landamt: dol.go.th. Geprüft am 2026-10-08. Keine Rechtsberatung. Gebühren und Steuern: Landbehörde (Department of Lands), „ค่าธรรมเนียม ภาษี และอากร“ (dol.go.th); Schenkungs- und Erbschaftsteuer: Steuerbehörde (rd.go.th); geprüft am 2026-11-03.

Vorschau

Wird generiert...