关于该文件
- 由谁提交:
- 地契登记人(委托人)、受托人和见证人(至少一名;按指印时两名);被代理人写入授权文字
- 国家:
- 泰国
- 类别:
- 土地与房地产
- 填写方式:
- 带提示的卡片 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 表格免费 · 对话:首份文件免费,之后 ฿149/份
- 最后更新:
这次过户里谁是谁
“代理人”一词出现了两次,角色很容易混淆。登记的所有人当初是代理人(ตัวแทน),替一位委托人(ตัวการ)买下这块地:这位委托人可能是亲戚、雇主,或尚未成立的公司。如今这位所有人作为授权人签署这份授权书,并指定第二个人,即受托人(ผู้รับมอบอำนาจ)去土地局。委托人在印刷文字里作为受让方出现。
授权也涵盖随土地一起过户的房屋、建筑或商铺。委托人是个人时,选择称谓 นาย、นาง 或 นางสาว;是公司时,表格有一个“บริษัท … จำกัด”的空位,位置很窄,通常手写补全。
官员会找哪些证据
- 证明代理关系的文件:先前的授权书、代理协议,或委托人请所有人代为购买的信函;
- 委托人的身份证件,公司的话则是公司证明(หนังสือรับรอง)及董事的授权;
- 地契原件,以及授权人已签名的身份证和户口簿复印件;
- 该地块可能属于登记所有人的夫妻财产时,配偶的同意。
费用与税
- 官员对这一行为定性:属于有资本价值的过户,按评估价值的 2%(第 2(7)(ก) 项);或属于无资本价值的行为,每宗地 50 泰铢(第 2(7)(ฑ) 项)。去之前先问清。
- 特定营业税、印花税和预扣税,取决于办公室如何看待这次移交;请带上代理关系的证据,方便它评估。
挂名持有的陷阱
- 外国人不能做由泰国人挂名持有的土地的委托人:外国人一般不得取得土地(《土地法典》第 86 条),办公室不会把土地登记给外国委托人。
- 依《土地法典》第 97 条属于外资的公司,同样会被拒绝。
- 没有代理关系的证明,官员就看不出土地为什么要易主,所以要带上。
- 受托人本人就是委托人,或为委托人行事时,表格上必须有为双方行事的同意条款(第 805 条)。
不要混淆的表格
“รับโอนในฐานะตัวการ”是对应的镜像表格,由委托人签署,表示接收土地。“โอนชำระหนี้”是把土地转给债权人,“โอนตามคำสั่งศาล”则是持有人不肯自愿交出土地时,依法院判决办理。