关于该文件
- 国家:
- 泰国
- 类别:
- 土地与房地产
- 填写方式:
- 任意语言聊天 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 15 积分起
- 最后更新:
这是什么文件
这是泰国土地厅（กรมที่ดิน）的授权书表格（หนังสือมอบอำนาจ，ท.ด. 21），印有事由“โอนชำระหนี้”——以物抵债转让。土地所有人（委托人）据此委托他人（受托人）在土地办公室登记将地块转让给债权人以抵偿债务，并代其向官员陈述。
授权内容注明：随土地一并转让的建筑（如有）；债务人是委托人本人还是他人；受让土地的债权人；债务依据——合同或书面债务确认书（หนังสือรับสภาพหนี้）——及其日期。本表格适用于持有 โฉนด 地契的土地。
由谁填写，向哪里提交
- 委托人——地契（โฉนด）上登记的土地所有人，以土地抵偿债务；
- 受托人——代替所有人前往土地办公室办理的人；
- 授权书在登记转让时提交至土地所在地的土地办公室（สำนักงานที่ดิน）；
- 由委托人和两名证人签字；如受托人本人是债权人或其代理人，按表格注释须加注同意条款。
表格需要填写的内容
- 地契上的土地信息：图幅号（ระวาง）、地块号、测量页、地契号、分区、区、府；
- 签署地点和日期，年份用佛历（B.E.）；
- 委托人和受托人：泰文姓名、年龄、族裔、国籍、父母姓名、户籍地址、电话；
- 地上建筑（如有）：类型、层数、栋数、门牌号；
- 债务人（委托人本人或他人）、债权人、债务依据及其日期；
- 泰国身份证号码在方格内手写；签名手写。
通常需要附上的材料
- 地契原件（โฉนดที่ดิน）；
- 委托人和受托人签字确认的泰国身份证（或护照）及户籍簿复印件；
- 授权书所提及的合同或债务确认书；
- 如委托人已婚，可能需要配偶同意书。
表格未列出全部附件、费用和办理时间——请向土地所在地的土地办公室核实。
如何用 FoxDocs 填写
- 在聊天中回答关于土地、债务、债权人、委托人和受托人的问题。
- 助手用泰文填写，圈出正确的印刷词，并将年份换算为佛历。
- 下载 PDF，核对后手写身份证号码，并在两名证人见证下签字。
来源
泰国土地厅官方文件：https://www.dol.go.th/media/716929789247754240/migration/2025/10/XTH5stoYfiuErmRQ7cJWS98B.pdf。核对日期 2026-10-08。