关于该文件
- 由谁提交:
- 已婚并随夫姓的女性,通过代理人办理
- 国家:
- 泰国
- 类别:
- 土地与房地产
- 填写方式:
- 带提示的卡片 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 表格免费 · 对话:首份文件免费,之后 ฿149/份
- 最后更新:
印刷文字写了什么
授权文字写明委托人已经结婚,提到随附的结婚证,并把“น.ส.”加旧名,更换为“นาง”加丈夫姓氏下的姓名。需要填写两处:旧名和新名。
一定要改吗
- 不必:依《女性称谓法》(พ.ศ. 2551),已婚女性可继续使用 นางสาว;
- 《人名法》(第 12 条)允许夫妻约定共用一个姓,或各自保留自己的姓;
- 土地登记只需与这位女性现在使用的身份证一致,所以等身份证上已显示新名字时再办理更改。
文件
- 表格里提到的结婚证;
- 显示 นาง 与新姓氏的新身份证和户口簿;
- 地契原件;
- 代理人的身份证。
费用
没有财产易手,所以没有特定营业税、印花税或预扣税。至于办公室是否收取手续费,请向土地局询问。
常见疏漏
- 身份证尚未更新就去申请:官员会把登记与身份证对照;
- 姓氏的写法与结婚证不同;
- 本应把丈夫或妻子加到地契上,却误用了这个版本,那应该用 ลงชื่อคู่สมรส。