关于该文件
- 由谁提交:
- 西班牙社会保障参保人、其受抚养家属或代理人
- 提交地点:
- 预约前往 CAISS 中心（当场发放 CPS）；或在 Portal de Prestaciones 在线办理，无需此表
- 主管机关:
- Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
- 国家:
- 西班牙
- 类别:
- 医疗与医疗卡
- 填写方式:
- 任意语言聊天 → 原始表格 → PDF
- 价格:
- 表格免费 · 对话 €3/份
- 最后更新:
这是什么文件
C-097 是西班牙国家社会保障局（INSS）的表格，用于申请 CPS（Certificado Provisional Sustitutorio）——代替欧洲健康保险卡（Tarjeta Sanitaria Europea，TSE）的临时证明。
CPS 的保障与卡相同：在欧盟国家、冰岛、列支敦士登、挪威、英国和瑞士临时停留期间，按停留国规定获得医学上必要的医疗服务。在无法制卡、需要提交特定材料，或即将出行而卡来不及寄到时签发。
谁来申请、在哪里递交
- 在西班牙社会保障体系参保的本人（titular）、其受抚养的家庭成员（beneficiario）或参保人的代理人；
- 纸质表格可预约后交到任一 CAISS 中心，CPS 当场发放；
- 如有电子证书或 Cl@ve permanente，可在 Portal de Prestaciones 在线获取 CPS 并在家打印，无需此表；
- 出行目的是就医，或迁居到其他国家时，CPS 不适用。
表格要填写什么
有效期（起止日期）；申请人信息：两个姓氏、名字、DNI/NIE、出生日期、社会保障号、实际居住地址及自何时起居住、电话、电子邮箱、邮寄地址。若由家属或代理人申请，还要填写参保人信息。然后是两项同意、签署地点和日期以及 INSS 省级局所在省份。
通常需要携带什么
- 申请人的 DNI、NIE/TIE 或护照；
- 由代理人申请时——代理证明和参保人的身份证件；
- CAISS 针对您的情况要求的材料（例如在境外享受医疗权利的证明）。
如何用 FoxDocs 填写
- 用任何语言在聊天中说明去哪里、哪几天出行、由谁申请。
- 助手用西班牙语大写字母填表，并把签署日期分填到对应位置。
- 下载 PDF，签名后按预约带到 CAISS。
来源
INSS 官方表格: seg-social.es — C-097. CPS 条件: seg-social.es — Certificado Provisional Sustitutorio (CPS). 核对日期 2026-10-09. 本内容不构成法律意见。