เข้าสู่ระบบลงทะเบียน

แบบ DS-5504 — เปลี่ยนชื่อ แก้ไขข้อมูล และเปลี่ยนหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ที่ถูกจำกัดอายุ

การกรอกเอกสาร

มากรอก «แบบ DS-5504 — เปลี่ยนชื่อ แก้ไขข้อมูล และเปลี่ยนหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ที่ถูกจำกัดอายุ» ทีละขั้น ทีละกลุ่ม ทุกช่องมีคำแนะนำว่าต้องกรอกอะไรและหาข้อมูลได้ที่ไหน ค่าที่กรอกจะแสดงบนแบบฟอร์มทันที
FoxDocs
AES-256-GCMการเข้ารหัส
→
Google Drive
เมื่อเชื่อมต่อ Google Drive ข้อมูลจะถูกเข้ารหัสด้วย AES-256-GCM และเก็บในโฟลเดอร์แอปที่ซ่อนอยู่ใน Drive ของคุณ หากไม่เชื่อมต่อ Drive จะเก็บแบบเข้ารหัสบนเซิร์ฟเวอร์ FoxDocs บันทึกเฉพาะเมื่อคุณยินยอม ข้อมูลได้รับการปกป้องอย่างไร

กำลังโหลดเอกสาร...

แบบ DS-5504 (Application for a U.S. Passport: Name Change, Data Correction, and Limited Passport Book Replacement) เป็นคำร้องของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สำหรับขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่แทนเล่มที่เพิ่งได้รับ เมื่อเปลี่ยนชื่อเพราะสมรสหรือคำสั่งศาลภายในหนึ่งปีหลังออกเล่ม เมื่อข้อมูลพิมพ์ผิด หรือเมื่อเล่มถูกจำกัดอายุไม่เกินสองปี ส่งทางไปรษณีย์ไปที่ National Passport Processing Center เมืองฟิลาเดลเฟียพร้อมเล่มเดิม รูปถ่าย 2×2 นิ้ว และเอกสารประกอบ ตัวแบบฟอร์มไม่มีค่าธรรมเนียม จ่ายเฉพาะบริการด่วนและจัดส่ง 1–2 วัน (คำแนะนำ DS-5504 ฉบับ 04-2025 ตรวจสอบ 2026-10-30)

ข้อมูลสำคัญ

เลขแบบฟอร์ม:
DS-5504
หน่วยงาน:
กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สำนักกิจการกงสุล
ยื่นที่:
ทางไปรษณีย์ถึง National Passport Processing Center, Philadelphia, PA
ฉบับของแบบฟอร์ม:
04-2025
จำนวนหน้า:
2
ภาษาของแบบฟอร์ม:
อังกฤษ
จำนวนคำถามในแชต FoxDocs:
50–67 (ขึ้นอยู่กับคำตอบ)
ตรวจสอบเมื่อ:

แบบฟอร์มถามอะไรบ้าง — ทีละส่วน

ส่วนต่าง ๆ ของแบบฟอร์มและช่องที่ผู้ยื่นกรอก ตามข้อกำหนดของ FoxDocs ไม่รวมช่องสำหรับเจ้าหน้าที่และช่องที่คำนวณอัตโนมัติ ช่องข้อความพิมพ์เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ — FoxDocs แปลงให้อัตโนมัติ

ผู้ยื่นคำร้อง

ช่อง: 22
  • นามสกุล
  • ชื่อ
  • ชื่อกลาง (middle name) (ไม่บังคับ)
  • วันเกิด: วันที่แยกช่อง: วว ดด ปปปป
  • เพศ: เลือก: ชาย; หญิง
  • เมืองที่เกิด
  • รัฐที่เกิด (ถ้าเกิดในสหรัฐฯ) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • ประเทศที่เกิด (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • หมายเลขประกันสังคม (SSN) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • อีเมล (ไม่บังคับ)
  • หมายเลขโทรศัพท์ (ไม่บังคับ)
  • ชื่ออื่นที่เคยใช้ (A) (ไม่บังคับ)
  • ชื่ออื่นที่เคยใช้ (B) (ไม่บังคับ)
  • ส่วนสูง (ฟุตและนิ้ว)
  • สีผม
  • สีตา
  • อาชีพ (ไม่บังคับ)
  • นายจ้างหรือสถานศึกษา (ไม่บังคับ)
  • หมายเลขโทรศัพท์เพิ่มเติม (ไม่บังคับ)
  • ประเภทหมายเลข (ไม่บังคับ): เลือก: บ้าน; ที่ทำงาน; มือถือ; อื่น ๆ
  • หมายเลขโทรศัพท์เพิ่มเติม (2) (ไม่บังคับ)
  • ประเภทหมายเลข (2) (ไม่บังคับ): เลือก: บ้าน; ที่ทำงาน; มือถือ; อื่น ๆ

สิ่งที่ขอ

ช่อง: 2
  • เอกสารที่ขอ: เลือก: หนังสือเดินทางแบบเล่ม; บัตรหนังสือเดินทาง (ใช้เดินทางทางอากาศไม่ได้); ทั้งสองอย่าง
  • ขนาดเล่มหนังสือเดินทาง (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: เล่มปกติ (มาตรฐาน); เล่มใหญ่ (หน้ามากขึ้น)

เหตุผลในการยื่น (ข้อ 20–23)

ช่อง: 10
  • ชื่อเปลี่ยนเพราะสมรสหรือคำสั่งศาลภายใน 1 ปีหลังออกหนังสือเดินทางหรือไม่ (ข้อ 20): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • ข้อมูลในหนังสือเดินทางพิมพ์ผิดหรือไม่ (ข้อ 22): เลือก: ใช่; ไม่ใช่
  • แก้ไขนามสกุล (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: ใช่ แก้ไข
  • แก้ไขชื่อ (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: ใช่ แก้ไข
  • แก้ไขชื่อกลาง (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: ใช่ แก้ไข
  • แก้ไขวันเกิด (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: ใช่ แก้ไข
  • แก้ไขเพศ (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: ใช่ แก้ไข
  • แก้ไขสถานที่เกิด (ไม่บังคับ, ถ้ามี): เลือก: ใช่ แก้ไข
  • สถานที่เกิดที่ถูกต้อง (รัฐหรือประเทศ) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เล่มล่าสุดจำกัดอายุไม่เกิน 2 ปีหรือไม่ (ข้อ 23): เลือก: ใช่; ไม่ใช่

ที่อยู่ทางไปรษณีย์

ช่อง: 4
  • เมือง
  • รัฐ (ไม่บังคับ)
  • รหัสไปรษณีย์ (ZIP) (ไม่บังคับ)
  • ประเทศ (ถ้าอยู่นอกสหรัฐฯ) (ไม่บังคับ)

หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ล่าสุด (ข้อ 10)

ช่อง: 3
  • ชื่อตามที่พิมพ์ในหนังสือเดินทางล่าสุด
  • หมายเลขเล่มล่าสุด (ไม่บังคับ)
  • หมายเลขบัตรล่าสุด (ไม่บังคับ)

ที่อยู่ถาวร

ช่อง: 4
  • ห้อง/ห้องชุด (Apt/Suite) (ไม่บังคับ, ถ้ามี)
  • เมือง (ถ้ามี)
  • รัฐ (ถ้ามี)
  • รหัสไปรษณีย์ (ZIP) (ถ้ามี)

ผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉิน

ช่อง: 8
  • ชื่อผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉิน (ไม่บังคับ)
  • ที่อยู่ผู้ติดต่อ: เลขที่และถนน (หรือ P.O. Box) (ไม่บังคับ)
  • ห้อง/ยูนิต (ไม่บังคับ)
  • เมือง (ไม่บังคับ)
  • รัฐ (ไม่บังคับ)
  • รหัสไปรษณีย์ (ZIP) (ไม่บังคับ)
  • โทรศัพท์ผู้ติดต่อ (ไม่บังคับ)
  • ความสัมพันธ์กับผู้ยื่น (ไม่บังคับ)

แผนการเดินทาง

ช่อง: 3
  • วันเดินทางออก (ไม่บังคับ): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • วันเดินทางกลับ (ไม่บังคับ): วันที่ ดด/วว/ปปปป
  • ประเทศที่จะไป

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

สิ่งที่ FoxDocs ตรวจสอบเมื่อกรอกแบบฟอร์มนี้:

  • «วันเกิด»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันที่ออกเล่ม»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • «วันที่ออกบัตร»: วันที่ต้องไม่เกินวันนี้
  • หมายเลขเล่มและบัตรซ้ำกัน — เป็นเอกสารต่างกัน (บัตรขึ้นต้นด้วย C)

ขั้นตอนการทำงาน

  1. 1

    ตอบในแชต

    เล่าเรื่องตัวคุณ ที่อยู่ เล่มเดิม และสิ่งที่เปลี่ยน

  2. 2

    ตรวจแบบฟอร์ม

    ตรวจชื่อใหม่และเลขเล่มเดิมในตัวอย่าง เอกสารแรกผ่านแชทฟรี และจะกรอกแบบฟอร์มเองก็ได้ทุกเมื่อ

  3. 3

    ดาวน์โหลด PDF

    พิมพ์สองหน้าแยกแผ่น ลงชื่อ แล้วส่งพร้อมเล่มเดิม รูป และเอกสาร

วิธีกรอก DS-5504 (เปลี่ยนชื่อ/แก้ไขหนังสือเดินทางสหรัฐฯ): มีทางเลือกอะไรบ้าง

  • ช่องทางทางการ

    ยื่นที่: ทางไปรษณีย์ถึง National Passport Processing Center, Philadelphia, PA หน่วยงาน: กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สำนักกิจการกงสุล ตรวจสอบแบบฟอร์มและข้อกำหนดล่าสุดก่อนยื่น

คุณยังกรอก PDF ทางการด้วยตนเองหรือมอบให้ตัวแทนหรือทนายความก็ได้ ใน FoxDocs คุณตอบการ์ดที่มีคำแนะนำ แล้วดาวน์โหลดแบบฟอร์มต้นฉบับที่กรอกแล้ว FoxDocs ไม่ได้ยื่นเอกสารแทนและไม่ให้คำปรึกษาทางกฎหมาย FoxDocs ทำงานอย่างไร วิธีกรอกอื่น ๆ และการปกป้องข้อมูล

เกี่ยวกับเอกสาร

ผู้ยื่น:
พลเมืองสหรัฐฯ ที่มีหนังสือเดินทางเล่มใหม่: เปลี่ยนชื่อภายในหนึ่งปี พิมพ์ผิด หรือเล่มจำกัดอายุ
หมวดหมู่:
หนังสือเดินทางสหรัฐฯ และการถือสัญชาติ
วิธีกรอก:
การ์ดพร้อมคำแนะนำ → แบบฟอร์มต้นฉบับ → PDF
ราคา:
แบบฟอร์มฟรี · แชท: เอกสารแรกฟรี จากนั้น $9 ต่อเอกสาร
อัปเดตล่าสุด:

เมื่อใดใช้ DS-5504

  • เปลี่ยนชื่อเพราะสมรสหรือคำสั่งศาลภายในหนึ่งปีหลังออกเล่ม และเล่มอายุไม่ถึงหนึ่งปี (ข้อ 20)
  • ข้อมูลในเล่มพิมพ์ผิด เช่น ชื่อ วันเกิด สถานที่เกิด เพศ (ข้อ 22) เล่มที่ยังใช้ได้แก้ไขฟรี
  • เล่มจ่ายค่าธรรมเนียมเต็มแต่ถูกจำกัดอายุไม่เกินสองปี ไม่ใช่เพราะทำหายหรือชำรุด (ข้อ 23)
  • ถ้าไม่เข้าข้อใดเลย ใช้ DS-82 หรือ DS-11 เล่มชำรุด หาย หรือถูกขโมยต้องใช้ DS-11

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • เปลี่ยนชื่อหลังออกเล่มเกินหนึ่งปี ใช้ DS-5504 ไม่ได้แล้ว
  • ส่งสำเนาธรรมดาแทนสำเนาทะเบียนสมรสที่รับรองและมีตราประทับ
  • เขียนชื่อใหม่ในข้อ 10 ซึ่งต้องเป็นชื่อตามเล่มเดิม
  • พิมพ์สองหน้าในแผ่นเดียว คำแนะนำให้พิมพ์แยกแผ่น
  • ไม่ได้ลงชื่อและวันที่ในหน้า 1

เอกสารที่ต้องแนบ

  • หนังสือเดินทางสหรัฐฯ เล่มล่าสุด (เล่มและ/หรือบัตร)
  • รูปสี 2×2 นิ้ว ถ่ายไม่เกินหกเดือน
  • เปลี่ยนชื่อ: สำเนาทะเบียนสมรส คำสั่งหย่า หรือคำสั่งศาลที่รับรองแล้ว
  • แก้ไขข้อมูล: เอกสารแสดงข้อมูลที่ถูกต้อง เช่น สูติบัตรฉบับรับรอง

ส่งที่ไหน

  • ปกติ (ไม่มีค่าธรรมเนียม): National Passport Processing Center, Post Office Box 90107, Philadelphia, PA 19190-0107
  • ด่วน (มีค่าธรรมเนียม): Post Office Box 90907, Philadelphia, PA 19190-0907 เขียน "Expedite" บนซอง
  • ผู้อยู่นอกสหรัฐฯ และแคนาดา ยื่นผ่านสถานทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐฯ

กรอกกับ FoxDocs

แชตถามเป็นภาษาไทยเรื่องชื่อ (นามสกุล ชื่อ ชื่อกลาง) วันเกิด ที่อยู่ เล่มเดิม และเหตุผลที่ยื่น แล้วพิมพ์คำตอบเป็นภาษาอังกฤษลงแบบฟอร์มทางการ ชื่อใหม่ในข้อ 21 และข้อมูลที่ถูกต้องในข้อ 22 ระบบคัดลอกจากข้อ 1 ให้เอง คุณลงชื่อและวันที่ด้วยมือ

คำถามที่พบบ่อย

กรอก DS-5504 (เปลี่ยนชื่อ/แก้ไขหนังสือเดินทางสหรัฐฯ) ออนไลน์ได้ไหม

ได้ FoxDocs กรอกแบบฟอร์มต้นฉบับ “DS-5504 (เปลี่ยนชื่อ/แก้ไขหนังสือเดินทางสหรัฐฯ)” ออนไลน์: ตอบการ์ดที่มีคำแนะนำ (หรือเพิ่มรูปถ่ายเอกสาร) ตรวจค่าบนแบบฟอร์ม แล้วดาวน์โหลด PDF คุณยื่นเอง: ทางไปรษณีย์ถึง National Passport Processing Center, Philadelphia, PA

กรอก DS-5504 บนคอมพิวเตอร์ได้ไหม

ได้ กรอกแล้วพิมพ์ออกมา FoxDocs พิมพ์คำตอบลง PDF ทางการ คุณลงชื่อด้วยมือ

DS-5504 มีค่าใช้จ่ายเท่าไร

ตัวแบบฟอร์มไม่มีค่าธรรมเนียม จ่ายเฉพาะบริการด่วนหรือจัดส่ง 1–2 วัน ดูอัตราที่ travel.state.gov/passportfees

ส่ง DS-5504 ที่ไหน

National Passport Processing Center, PO Box 90107, Philadelphia, PA 19190-0107 แบบด่วนส่ง PO Box 90907

สมรสเกินหนึ่งปีหลังได้เล่มใช้ DS-5504 ได้ไหม

ไม่ได้ ต้องใช้ DS-82 ทางไปรษณีย์หรือ DS-11 ยื่นด้วยตนเอง

เล่มที่แก้ไขแล้วมีอายุเท่าไร

ถ้าแจ้งภายในหนึ่งปี ได้ 10 ปี (ผู้ใหญ่) หรือ 5 ปี (เด็ก) ถ้าแจ้งช้ากว่านั้น ใช้ได้ถึงวันหมดอายุของเล่มเดิม

ต้องใช้ทนายไหม

โดยทั่วไปไม่ต้อง แบบฟอร์มสั้นและ FoxDocs อธิบายทุกช่อง

ใช้ฉบับไหน

ฉบับปัจจุบันคือ 04-2025 ตรวจสอบ 2026-10-30

ยื่นแทนคนอื่นได้ไหม

ไม่ได้ เจ้าของหนังสือเดินทางลงชื่อเอง เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี ผู้ปกครองลงชื่อ

กรอก DS-5504 เป็นภาษาไทยได้ไหม

ได้ แชต FoxDocs ถามเป็นภาษาไทยและพิมพ์คำตอบเป็นภาษาอังกฤษลงแบบฟอร์ม

แหล่งข้อมูล: travel.state.gov — Passport Forms; DS-5504 (04-2025), PDF ตรวจสอบ 2026-10-30 ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย

ตัวอย่าง

กำลังสร้าง...