ВойтиРегистрация

Общая доверенность на тайском и английском (Power of Attorney)

Заполнение документа

Заполним «Общая доверенность на тайском и английском (Power of Attorney)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) — образец общей доверенности на тайском с английскими подписями граф; это частный шаблон, а не бланк госоргана. Доверитель поручает одному или двум поверенным действовать от его имени; доверенность подают в учреждение, где действует поверенный, если оно принимает свободную форму.

Ключевые факты

Номер формы:
หนังสือมอบอำนาจ / Power of Attorney
Куда подавать:
Учреждение, где действует поверенный (если оно принимает доверенность в свободной форме)
Страниц в бланке:
2
Язык бланка:
тайский / английский
Вопросов в чате FoxDocs:
8–17 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны.

Место и дата составления

граф: 2
  • Место составления (written at)
  • Дата доверенности: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, год по буддийскому календарю

Доверитель

граф: 2
  • Обращение доверителя (Mr./Mrs./Miss): выбор: Mr. (господин); Mrs. (госпожа, замужем); Miss (госпожа, не замужем)
  • Имя и фамилия доверителя

Поверенный

граф: 3 · строк: до 2
  • Обращение поверенного (Mr./Mrs./Miss): выбор: Mr. (господин); Mrs. (госпожа, замужем); Miss (госпожа, не замужем)
  • Имя и фамилия поверенного
  • Должность поверенного (необязательно)

Место работы поверенного

граф: 8 · строк: до 2
  • Название места работы (офиса) (необязательно, если применимо)
  • Телефон места работы (необязательно, если применимо)
  • Номер дома офиса (необязательно, если применимо)
  • Сой (переулок) офиса (необязательно, если применимо)
  • Улица (Road) офиса (необязательно, если применимо)
  • Подрайон (тамбон / кхвэнг) (необязательно, если применимо)
  • Район (кхет / ампхе) (необязательно, если применимо)
  • Провинция (необязательно, если применимо)

Полномочия поверенного

граф: 1
  • Для чего выдаётся доверенность (полномочия): текст в несколько строк

Свидетель

граф: 1 · строк: до 2
  • Имя и фамилия свидетеля 1 (необязательно, если применимо)

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.

Как это работает

  1. 1

    Заполните карточки по шагам

    Сайт спрашивает по одной карточке. Под каждым полем — подсказка, что писать и где это взять; данные можно подставить и по фото паспорта или другого документа.

  2. 2

    Проверьте бланк

    Значения сразу видны на превью бланка. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Скачайте PDF

    Распечатайте, подпишите при свидетелях и наклейте гербовую марку.

Как заполнить документ «Общая доверенность (тайско-английская)»: способы

  • Где используется документ

    Куда подавать: Учреждение, где действует поверенный (если оно принимает доверенность в свободной форме). Требования устанавливает принимающее ведомство — сверьте их по официальному источнику.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Физическое лицо или компания, поручающие действия поверенному
Страна:
Таиланд
Категория:
Доверенности и заверения
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Что это за документ

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) — простая доверенность: доверитель (ผู้มอบอำนาจ) поручает одному или двум поверенным (ผู้รับมอบอำนาจ) совершить от его имени конкретные действия и подписывать нужные документы.

Это распространённый частный двуязычный шаблон (тайский текст с английскими подписями граф), а не бланк конкретного госоргана. Многие учреждения принимают доверенность в свободной форме, но у некоторых есть собственные бланки — уточните заранее.

Когда подходит, а когда нет

  • подходит для повседневных поручений: подать или забрать документы, получить справку, представлять доверителя в офисе компании, банка или ведомства — если учреждение принимает доверенность в свободной форме;
  • для регистрации сделок с землёй и домами в Земельном департаменте (Land Office) обычно используется его собственная форма доверенности ท.ด.21, для кондоминиумов — อ.ช.21; этот шаблон там, как правило, не подходит;
  • если доверенность подписывается за пределами Таиланда, учреждение может потребовать заверения у нотариуса и/или в посольстве Таиланда — уточните требования.

Что указывается в бланке

  • место и дату составления (год по буддийскому календарю, พ.ศ.);
  • обращение и имя доверителя;
  • обращение, имя, должность и место работы (название, телефон, адрес) одного или двух поверенных;
  • полномочия — что именно поверенный вправе сделать (до трёх строк);
  • подписи доверителя, поверенных и двух свидетелей — от руки; печать компании, если доверитель — юридическое лицо.

Что обычно прикладывают

  • копии паспорта или тайской ID-карты доверителя и поверенного, подписанные владельцами;
  • документы по самому поручению (например, копию паспорта со штампами для иммиграции или документы на объект);
  • гербовую марку (อากรแสตมป์) в рамке в правом верхнем углу — в шаблоне указано 10 бат; нужная сумма зависит от объёма полномочий, уточните в учреждении.

Точный перечень документов и сборы зависят от учреждения, куда подаётся доверенность, — уточните заранее.

Как заполнить через FoxDocs

  1. Откройте бланк на этой странице: сайт спрашивает по одной карточке граф, под каждой графой — подсказка, что писать и где это взять.
  2. Ответьте на вопросы о доверителе, поверенных и месте их работы — данные профиля подставятся автоматически.
  3. Проверьте формулировку полномочий и скачайте PDF.
  4. Распечатайте, подпишите вместе с поверенными при двух свидетелях и наклейте гербовую марку.

Частые вопросы

Можно ли заполнить документ «Общая доверенность (тайско-английская)» онлайн?

Да. FoxDocs заполняет шаблон «Общая доверенность (тайско-английская)» онлайн: ответьте на карточки с подсказками, проверьте текст и скачайте PDF. Подаёте вы сами: Учреждение, где действует поверенный (если оно принимает доверенность в свободной форме).

Это официальный государственный бланк?

Нет. Это распространённый частный двуязычный шаблон. Многие учреждения принимают доверенность в свободной форме, но у некоторых есть свои бланки — уточните заранее.

Подойдёт ли он для сделки с землёй или кондоминиумом?

Как правило, нет: Земельный департамент использует собственные формы доверенности — ท.ด.21 для земли и อ.ช.21 для кондоминиумов.

Доверенность в Таиланде обязательно письменная?

Если само действие по закону требует письменной формы (или письменного доказательства), то и назначение представителя должно быть письменным — ст. 798 Гражданского и торгового кодекса. Этот шаблон — письменная доверенность за подписью доверителя.

Можно по генеральной доверенности продать недвижимость или пойти в суд?

Нет. По ст. 801 Гражданского и торгового кодекса представитель с общими полномочиями не может продать или заложить недвижимость, сдать её в аренду больше чем на 3 года, дарить, заключать мировое соглашение, подавать иск в суд или передавать спор в арбитраж — для этого нужно специальное полномочие.

Нужны ли свидетели?

В шаблоне предусмотрены подписи двух свидетелей. Их имена можно вписать заранее или от руки при подписании.

Какой гербовый сбор нужен для доверенности?

10 бат, если одному или нескольким лицам поручено действовать один раз; 30 бат — если более одного раза; если несколько представителей могут действовать каждый отдельно более одного раза — 30 бат с каждого (таблица гербового сбора Налогового кодекса, п. 7, rd.go.th, проверено 2026-11-04). Сбор платит доверитель.

Что будет, если на доверенности нет гербовой марки?

Её нельзя использовать как доказательство в гражданском деле, пока сбор не уплачен полностью и марка не погашена (ст. 118 Налогового кодекса). При поздней уплате добавляется надбавка: двукратный сбор (минимум 4 бата) в течение 90 дней или пятикратный (минимум 10 бат) позже (ст. 113).

Как отозвать или прекратить доверенность?

Доверитель может отозвать представителя, а представитель — отказаться, в любое время (ст. 827 Гражданского и торгового кодекса); но кто делает это в неудобный для другой стороны момент, может отвечать за ущерб. Представительство прекращается и со смертью, недееспособностью или банкротством любой из сторон, если иное не следует из договора или характера дела (ст. 826).

Можно ли заполнить доверенность на компьютере?

Да. FoxDocs заполняет шаблон по ответам в чате и выдаёт PDF на 2 страницы. Подписи доверителя, поверенных и свидетелей ставятся от руки, гербовая марка наклеивается в рамку.

Что делать, если доверенность подписывается за границей?

Уточните требования учреждения: доверенность, подписанную вне Таиланда, могут попросить заверить у нотариуса и/или в посольстве Таиланда.

Что приложить к доверенности?

Обычно — копии паспорта или тайской ID-карты доверителя и поверенного, подписанные владельцами, и документы по самому поручению. Точный перечень и сборы уточните в учреждении.

Можно ли заполнить доверенность на русском?

Объяснения — да, на русском; сама доверенность — на тайском с английскими подписями граф. FoxDocs поясняет графы по-русски и печатает текст на языке бланка.

Источник: Шаблон: thailawonline.com (PDF). Это частный шаблон, а не бланк госоргана. Проверено 2026-10-08. Не является юридической консультацией.

Предпросмотр

Генерация...