О документе
- Страна:
- Таиланд
- Категория:
- Семейные документы
- Как заполнить:
- Чат на любом языке → оригинальный бланк → PDF
- Цена:
- от 15 кредитов
- Обновлено:
Что это за документ
Форма A (แบบ ก., «คำร้องขอจดทะเบียนสมรส», Application for Registration of Marriage) — заявление жениха и невесты регистратору о регистрации брака по Гражданскому и торговому кодексу Таиланда. Брак регистрируется в посольстве или консульстве Таиланда за рубежом.
Бланк на 3 страницах опубликован на сайте МИД Таиланда. Стр. 1 — двуязычная таблица (тайский и английский перевод): имя, гражданство, адрес, возраст и дата рождения, место рождения, род занятий, имена родителей каждой стороны. Стр. 2 и 3 — заявления (บันทึกถ้อยคำ) жениха и невесты на тайском языке; заявление жениха составлено для посольства Таиланда в Лондоне.
Кто подаёт
- пара, которая хочет зарегистрировать брак по тайскому закону в посольстве Таиланда (этот вариант бланка — посольство в Лондоне);
- жених заполняет графу «ชาย (Male)» и заявление на стр. 2, невеста — графу «หญิง (Female)» и заявление на стр. 3.
Кто может зарегистрировать брак в посольстве и принимает ли другое посольство этот бланк — уточните в своём посольстве или консульстве Таиланда.
Что спрашивает бланк
- посольство (строка «Royal Thai …»);
- по каждой стороне: имя как в паспорте, гражданство, текущий адрес, возраст, дата и место рождения, род занятий, имена отца и матери;
- номер паспорта и кем выдан, адрес в Таиланде, цель приезда в Англию, где сейчас проживает, телефон;
- был ли раньше зарегистрированный брак: если был развод — где, когда и под каким номером он зарегистрирован;
- у невесты — обращение นาง (Mrs.) или น.ส. (Miss); как давно пара знакома.
Что приложить
- паспорта обеих сторон; для гражданина Таиланда обычно также тайская ID-карта и домовая книга (ทะเบียนบ้าน);
- если брак уже был — документ о регистрации развода;
- другие документы по списку посольства.
Точный перечень документов, переводы, свидетели, пошлина и сроки бланком не указаны — проверьте их в посольстве до визита.
Как заполнить в FoxDocs
- Откройте чат на этой странице и опишите ситуацию на любом языке.
- Ответьте на вопросы о женихе, невесте и их родителях — ассистент заполнит все три страницы, повторит одинаковые данные во всех местах и переведёт год в заявлениях в буддийский календарь.
- Проверьте поля и скачайте PDF.
- Распечатайте и не подписывайте заранее: подписи ставятся в посольстве при регистраторе.
Источник
Бланк «แบบ ก. คำร้องขอจดทะเบียนสมรส» с заявлениями сторон, МИД Таиланда (mfa.go.th); файл: image.mfa.go.th. Проверено 2026-10-08. Это не юридическая консультация.