ВойтиРегистрация

Доверенность на передачу земли принципалу (Земельный департамент Таиланда, T.D. 21)

Заполнение документа

Заполним «Доверенность на передачу земли принципалу (Земельный департамент Таиланда, T.D. 21)» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

ท.ด. 21 «โอนให้ตัวการ» подписывает человек, который владеет землёй на своё имя, но приобрёл её как представитель (ตัวแทน) другого лица, чтобы уполномоченный мог зарегистрировать передачу настоящему владельцу — доверителю (ตัวการ). Статья 810 Гражданского и торгового кодекса обязывает представителя передать доверителю всё, полученное от его имени. Доверителем может быть физическое лицо или компания.

Ключевые факты

Номер формы:
ท.ด. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนให้ตัวการ)
Ведомство:
Земельный департамент Таиланда (กรมที่ดิน)
Куда подавать:
Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), где зарегистрирован участок — уточните в офисе
Страниц в бланке:
2
Язык бланка:
тайский
Вопросов в чате FoxDocs:
43–46 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны.

Общие данные

граф: 2
  • Место составления (เขียนที่)
  • Дата доверенности: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, месяц словом (тайский), год по буддийскому календарю

Участок (по титулу โฉนด)

граф: 7
  • Лист карты (ระวาง)
  • Номер участка (เลขที่ดิน): только цифры
  • Страница съёмки (หน้าสำรวจ)
  • Номер титула (โฉนดหมายเลขที่): только цифры
  • Подрайон участка (ตำบล)
  • Район участка (อำเภอ)
  • Провинция участка (จังหวัด)

Что передаётся

граф: 4
  • Вид строения: выбор: Дом (บ้าน); Здание (ตึก); Таунхаус-шопхаус (ตึกแถว); Без строения (только земля)
  • Этажей (необязательно, если применимо): только цифры
  • Количество строений / секций (необязательно, если применимо)
  • Дополнительные полномочия (если нужно) (необязательно): текст в несколько строк

Строение на участке

граф: 1
  • Номер дома на участке (если есть строение) (необязательно, если применимо)

Принципал (ตัวการ) — физлицо, которому передаётся участок

граф: 2
  • Обращение принципала-физлица: выбор: Господин (นาย); Госпожа, замужем (นาง); Госпожа, не замужем (นางสาว)
  • Имя и фамилия принципала (тайскими буквами)

Доверитель — передающий (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 6
  • Имя и фамилия (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Возраст, лет
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ)
  • Гражданство (สัญชาติ)
  • Телефон

Адрес: доверитель — передающий (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 7
  • Номер дома (บ้านเลขที่)
  • Мху (หมู่ที่) (необязательно)
  • Переулок (ตรอก/ซอย) (необязательно)
  • Улица (ถนน) (необязательно)
  • Подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Район (อำเภอ/เขต)
  • Провинция (จังหวัด)

Отец (доверитель — передающий (ผู้มอบอำนาจ))

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами)

Мать (доверитель — передающий (ผู้มอบอำนาจ))

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами)

Поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 6
  • Имя и фамилия (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Возраст, лет
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ)
  • Гражданство (สัญชาติ)
  • Телефон

Адрес: поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 7
  • Номер дома (บ้านเลขที่)
  • Мху (หมู่ที่) (необязательно)
  • Переулок (ตรอก/ซอย) (необязательно)
  • Улица (ถนน) (необязательно)
  • Подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Район (อำเภอ/เขต)
  • Провинция (จังหวัด)

Отец поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами)

Мать поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами)

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.
  • Этажей — от 1 до 99: на бланке место на две цифры. Для одноэтажного дома — 1.

Как это работает

  1. 1

    Соберите доказательства представительства

    Найдите бумагу, показывающую, что вы купили участок для доверителя.

  2. 2

    Назовите доверителя

    Укажите обращение и тайское имя человека либо оставьте название компании для заполнения от руки. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Подпишите и передайте

    Подпишите распечатку при свидетеле и передайте её с чанотом уполномоченному.

Как заполнить документ «Доверенность на передачу земли принципалу (ท.ด. 21)»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), где зарегистрирован участок — уточните в офисе. Ведомство: Земельный департамент Таиланда (กรมที่ดิน). Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Владелец по титулу (доверитель), поверенный и свидетели (не меньше одного, при отпечатке пальца — двое); в тексте указывается принципал
Страна:
Таиланд
Категория:
Земля и недвижимость
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Кто есть кто в этой передаче

Роли легко перепутать, потому что слово «представитель» встречается дважды. Зарегистрированный владелец когда-то был представителем (ตัวแทน) и купил участок для доверителя (ตัวการ) — родственника, работодателя или ещё не созданной компании. Теперь он подписывает эту доверенность как доверитель-передающий и назначает второго человека — уполномоченного (ผู้รับมอบอำนาจ), который пойдёт в земельное управление. Настоящий владелец назван в напечатанном тексте получателем.

Полномочия охватывают и любой дом, здание или торговый дом, передаваемые вместе с землёй. Для физического лица выбирается обращение นาย, นาง или นางสาว; для компании в форме есть место «บริษัท … จำกัด», узкое, поэтому его обычно заполняют от руки.

Что ищет чиновник

  • документ, показывающий представительство, — прежнюю доверенность, договор поручения или письмо, в котором доверитель просил владельца купить для него;
  • удостоверение личности доверителя или, для компании, её справку (หนังสือรับรอง) и полномочия директора;
  • оригинал โฉนด и копии удостоверения личности и домовой книги передающего с подписью;
  • согласие супруга, если участок мог быть совместным имуществом зарегистрированного владельца.

Сборы и налоги

  • Чиновник классифицирует действие — передача со стоимостью по ставке 2 % оценочной стоимости (пункт 2(7)(ก)) или действие без стоимости по 50 бат за участок (пункт 2(7)(ฑ)). Спросите до визита.
  • Специальный налог на бизнес, гербовый сбор и налог у источника зависят от того, как управление квалифицирует передачу; возьмите доказательства представительства, чтобы оно могло это оценить.

Ловушка номинального владельца

  • Иностранец не может быть доверителем земли, которой владеет тайский номинал: иностранцы, как правило, не могут приобретать землю (Земельный кодекс, статья 86), и управление не зарегистрирует землю на иностранного доверителя.
  • Компания, иностранная по статье 97 Земельного кодекса, получает отказ по той же причине.
  • Без подтверждения представительства у чиновника нет оснований, почему земля меняет владельца, — принесите его.
  • Если уполномоченный — сам доверитель или действует за него, в форме должна быть оговорка о согласии на действия за обе стороны (статья 805).

Не путать с

«รับโอนในฐานะตัวการ» — зеркальная форма, которую подписывает доверитель, принимающий землю. «โอนชำระหนี้» передаёт землю кредитору, а «โอนตามคำสั่งศาล» следует решению суда, когда владелец отказывается отдать землю добровольно.

Частые вопросы

Можно ли заполнить документ «Доверенность на передачу земли принципалу (ท.ด. 21)» онлайн?

Да. FoxDocs заполняет оригинальный бланк «Доверенность на передачу земли принципалу (ท.ด. 21)» онлайн: ответьте на карточки с подсказками (или добавьте фото документа), проверьте значения на бланке и скачайте PDF. Подаёте вы сами: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน), где зарегистрирован участок — уточните в офисе.

Что значит «передача доверителю»?

Земля, купленная на имя одного человека для другого, передаётся этому настоящему владельцу, ตัวการ.

Кто подписывает эту доверенность?

Человек, записанный в титуле сейчас, — тот, кто выступал представителем при покупке. Доверитель лишь назван.

Может ли доверитель быть компанией?

Да. Название компании вписывается в место «บริษัท … จำกัด», обычно от руки, и компания не должна считаться иностранной.

Может ли иностранец вернуть землю от тайского номинала таким способом?

Нет. Иностранцы, как правило, не могут приобретать землю по статье 86 Земельного кодекса.

Какой сбор взимается?

Чиновник решает между 2 % оценочной стоимости и 50 бат за участок (dol.go.th, проверено 2026-11-03).

Куда это подаётся?

В земельное управление, которое ведёт реестр участка.

Нужен ли юрист?

Полезен, если представительство никогда не записывалось или первоначальная покупка была давно.

Какая редакция, и возможен ли русский?

PDF с dol.go.th, проверено 2026-11-03; бланк заполняется по-тайски, FoxDocs спрашивает по-русски и печатает форму по-тайски.

Источник: Форма «โอนให้ตัวการ»: dol.go.th (PDF); сборы: dol.go.th. Проверено 2026-11-03. Не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...