ВойтиРегистрация

Доверенность на передачу земли в погашение долга — форма T.D. 21 Земельного департамента Таиланда

Заполнение документа

Заполним «Доверенность на передачу земли в погашение долга — форма T.D. 21 Земельного департамента Таиланда» по шагам, группа за группой. Под каждым полем — подсказка, что писать и где взять. Значения сразу видны в бланке.
FoxDocs
AES-256-GCMшифрование
→
Google Drive
С Google Drive данные шифруются AES-256-GCM и лежат в скрытой папке приложения на вашем Диске; без Drive — зашифрованно на сервере FoxDocs. Сохраняем только с вашего согласия. Как защищены данные

Загрузка документа...

ท.ด. 21 «โอนชำระหนี้» позволяет землевладельцу послать представителя зарегистрировать передачу участка кредитору в погашение долга. По статье 321 Гражданского и торгового кодекса кредитор, принявший вместо согласованного исполнения иное, удовлетворён, и долг прекращается. Передача регистрируется как любая смена владельца со стоимостью — 2 % оценочной стоимости (dol.go.th, проверено 2026-11-03).

Ключевые факты

Номер формы:
T.D. 21 (หนังสือมอบอำนาจ — โอนชำระหนี้)
Ведомство:
Земельный департамент Таиланда (กรมที่ดิน)
Куда подавать:
Земельный офис (สำนักงานที่ดิน) по месту нахождения участка
Страниц в бланке:
2
Язык бланка:
тайский
Вопросов в чате FoxDocs:
51–53 (зависит от ответов)
Проверено:

Что спрашивает бланк — по частям

Разделы бланка и графы, которые заполняет человек, — по спецификации FoxDocs. Служебные и вычисляемые графы не указаны.

Общие данные

граф: 2
  • Место составления (เขียนที่)
  • Дата доверенности: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, месяц словом (тайский), год по буддийскому календарю

Участок (по титулу โฉนด)

граф: 11
  • Лист карты (ระวาง)
  • Номер участка (เลขที่ดิน): только цифры
  • Страница съёмки (หน้าสำรวจ)
  • Номер титула (โฉนดหมายเลขที่)
  • Подрайон участка (ตำบล)
  • Район участка (อำเภอ)
  • Провинция участка (จังหวัด)
  • Вид строения (необязательно): выбор: Дом (บ้าน); Здание (ตึก); Таунхаус-шопхаус (ตึกแถว)
  • Этажей (необязательно): только цифры
  • Количество строений / секций (необязательно)
  • Номер дома на участке (если есть строение) (необязательно)

Условия передачи в погашение долга

граф: 4
  • Чей это долг: выбор: Мой собственный долг (ข้าพเจ้า); Долг другого человека
  • Основание долга: выбор: Договор (สัญญา); Признание долга (หนังสือรับสภาพหนี้)
  • Дата договора или признания долга: дата по клеткам: ДД ММ ГГГГ, год по буддийскому календарю
  • Дополнительные полномочия (если нужно) (необязательно): текст в несколько строк

Должник, если это не доверитель

граф: 2
  • Обращение должника (необязательно, если применимо): выбор: Господин (นาย); Госпожа, замужем (นาง); Госпожа, не замужем (นางสาว)
  • Должник — имя и фамилия (тайскими буквами) (необязательно, если применимо)

Кредитор — получатель участка (เจ้าหนี้)

граф: 2
  • Обращение кредитора: выбор: Господин (นาย); Госпожа, замужем (นาง); Госпожа, не замужем (นางสาว); Организация (банк, компания) — ничего не обводится
  • Кредитор — имя и фамилия (тайскими буквами): текст в несколько строк

Доверитель — владелец участка (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 7
  • Имя и фамилия (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Дата рождения доверителя: дата ДД/ММ/ГГГГ, год по буддийскому календарю
  • Возраст, лет
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ)
  • Гражданство (สัญชาติ)
  • Телефон

Адрес: доверитель (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 7
  • Номер дома (บ้านเลขที่)
  • Мху (หมู่ที่) (необязательно)
  • Переулок (ตรอก/ซอย) (необязательно)
  • Улица (ถนน) (необязательно)
  • Подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Район (อำเภอ/เขต)
  • Провинция (จังหวัด)

Отец доверителя (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами)

Мать доверителя (ผู้มอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами)

Поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 7
  • Имя и фамилия (тайскими буквами)
  • Номер тайского ID (13 цифр) (необязательно)
  • Дата рождения поверенного: дата ДД/ММ/ГГГГ, год по буддийскому календарю
  • Возраст, лет
  • Раса / этническая принадлежность (เชื้อชาติ)
  • Гражданство (สัญชาติ)
  • Телефон

Адрес: поверенный (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 7
  • Номер дома (บ้านเลขที่)
  • Мху (หมู่ที่) (необязательно)
  • Переулок (ตรอก/ซอย) (необязательно)
  • Улица (ถนน) (необязательно)
  • Подрайон (ตำบล/แขวง)
  • Район (อำเภอ/เขต)
  • Провинция (จังหวัด)

Отец поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя отца (тайскими буквами)

Мать поверенного (ผู้รับมอบอำนาจ)

граф: 1
  • Имя матери (тайскими буквами)

Частые ошибки

Что FoxDocs проверяет при заполнении этого бланка:

  • Год по буддийскому календарю: к году нашей эры прибавляется 543 (2026 → 2569). Год в обычном счёте — ошибка; FoxDocs пересчитывает сам.
  • Этажей — от 1 до 99: на бланке место на две цифры. Для одноэтажного дома — 1.

Как это работает

  1. 1

    Найдите документ о долге

    Отметьте его вид — договор или признание долга — и дату для формы.

  2. 2

    Согласуйте остаток

    Письменно зафиксируйте, погашает ли земля весь долг или только его часть. Первый документ через чат — бесплатно, в подарок; заполнить бланк самому тоже можно в любой момент.

  3. 3

    Подпишите и передайте

    Распечатайте, подпишите при свидетеле и передайте представителю титул и бумагу о долге.

Как заполнить документ «Доверенность на передачу земли в погашение долга (T.D. 21)»: способы

  • Официальный путь

    Куда подавать: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน) по месту нахождения участка. Ведомство: Земельный департамент Таиланда (กรมที่ดิน). Сверьте действующий бланк и требования перед подачей.

Бланк можно заполнить и самому в PDF или поручить агенту либо юристу. В FoxDocs вы отвечаете на карточки с подсказками и скачиваете заполненный оригинальный бланк; FoxDocs не подаёт документы и не даёт юридических консультаций. Как работает FoxDocs, другие способы и защита данных

О документе

Кто подаёт:
Владелец участка, передающий землю кредитору в погашение долга через поверенного
Страна:
Таиланд
Категория:
Земля и недвижимость
Как заполнить:
Карточки с подсказками → оригинальный бланк → PDF
Цена:
форма бесплатно · чат: первый документ в подарок, дальше ฿149 за документ
Обновлено:

Земля вместо денег

Заёмщик, который не может вернуть долг, может договориться с кредитором, что расчёт будет землёй. В напечатанном тексте сказано, что представитель передаёт участок (с указанными зданиями) названному кредитору «в погашение долга» и записывает основание этого долга — договор или หนังสือรับสภาพหนี้ (письменное признание долга) — с датой. Форма спрашивает и чей это долг: самого владельца или третьего лица, например, когда родитель гасит кредит ребёнка семейной землёй.

Поскольку кредитор принимает землю вместо причитающихся денег, статья 321 Гражданского и торгового кодекса считает долг исполненным. Погашается ли весь долг или только его часть, стороны должны записать отдельно; сама форма сумму не указывает.

Что взимает земельное управление

  • Регистрационный сбор: 2 % оценочной стоимости — передача со стоимостью (Министерский регламент № 47, пункт 2(7)(ก)).
  • Специальный налог на бизнес: передача — отчуждение (จำหน่ายจ่ายโอน); применяется 3,3 % от большей из оценочной и заявленной стоимости, если не подходит освобождение, например владение более пяти лет.
  • Гербовый сбор 1 бат на 200 бат — только когда специальный налог на бизнес не причитается.
  • Подоходный налог у источника: 1 % для передающей компании или товарищества; для физических лиц — по формуле срока владения.

Что взять в управление

  • договор займа или признание долга, названные в доверенности, с той же датой;
  • оригинал โฉนด; если участок заложен, заранее спросите в управлении, что будет с залогом;
  • кредитора или его представителя, потому что кредитор подписывает как принимающая сторона;
  • для женатого владельца — письменное согласие супруга, если участок является совместным имуществом; копии документов владельца и представителя с подписью.

Где возникает трение

  • Стоимость земли и размер долга различаются — письменно договоритесь, остаётся ли какой-то остаток к доплате или возврату.
  • Кредитор — иностранное лицо или компания под иностранным контролем и не может приобретать землю.
  • Представитель — сотрудник кредитора: в форме должна быть оговорка о согласии на действия за обе стороны (статья 805).
  • Дата документа о долге в форме не совпадает с бумагой, которую приносит кредитор.

Чем это отличается

Залог (จำนอง) лишь обеспечивает заём; владелец сохраняет землю, пока кредитор не взыщет через суд. Продажа с правом выкупа (ขายฝาก) передаёт собственность, но позволяет продавцу выкупить обратно. «โอนชำระหนี้» окончательна: земля уходит кредитору, и долг заканчивается. Передача по судебному решению оформляется формой «โอนตามคำสั่งศาล».

Частые вопросы

Можно ли заполнить документ «Доверенность на передачу земли в погашение долга (T.D. 21)» онлайн?

Да. FoxDocs заполняет оригинальный бланк «Доверенность на передачу земли в погашение долга (T.D. 21)» онлайн: ответьте на карточки с подсказками (или добавьте фото документа), проверьте значения на бланке и скачайте PDF. Подаёте вы сами: Земельный офис (สำนักงานที่ดิน) по месту нахождения участка.

Можно ли погасить долг в Таиланде, передав землю кредитору?

Да, если кредитор согласен. Долг прекращается, как только кредитор принимает землю вместо денег (ГТК, статья 321).

Можно ли погасить чужой долг своей землёй?

Да. Форма спрашивает, чей это долг — ваш или другого лица, — и называет кредитора.

Сколько стоит регистрация?

2 % оценочной стоимости плюс специальный налог на бизнес или гербовый сбор и налог у источника (dol.go.th, проверено 2026-11-03).

Указана ли в форме сумма долга?

Нет. Только кредитор, вид документа о долге и его дата. Сумму погашения запишите в отдельном соглашении.

Куда подаёт представитель?

В земельное управление, к которому относится участок; кредитор или его представитель тоже приходит.

Должен ли юрист проверить сделку?

Желательно, если земля стоит намного больше долга или другие кредиторы могут оспорить передачу.

Может ли сотрудник кредитора быть моим представителем?

Только с оговоркой о согласии на действия за обе стороны, записанной в форме.

Какая редакция и можно ли заполнить по-русски?

PDF с dol.go.th, проверено 2026-11-03. Бланк заполняется по-тайски; FoxDocs задаёт вопросы по-русски и сам заполняет форму.

Источник: Форма «โอนชำระหนี้»: dol.go.th (PDF); ставки: dol.go.th — сборы, налоги и пошлины. По состоянию на 2026-11-03. Не юридическая консультация.

Предпросмотр

Генерация...